Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 50. Это его шанс!

Полдень, тот же день.

Новость о том, что Чжоу Чанчунь собирается уйти на пенсию, была подтверждена из уст Ли Цина после того, как Го Панвэй, Го Шуньцзе и Пиле только что вернулись в общий отдел после участия в футбольном матче между филиалами агентства. Последняя слабая надежда, что этот слух не оправдается, замерла в сердце Дун Сюэбиня. Часто вздыхая, он сетовал про себя: «Эх, директор Чжоу, было бы здорово, если бы вы вышли на пенсию через год, как и обещали. Тогда у меня бы был небольшой шанс посоревноваться!»

Похоже, что хорошие времена подходят к концу!

Дун Сюэбинь сжал кулак, и когда он пошел что-то печатать, он тихо предложил Тан Лимэй: «Пойдем сегодня вечером к директору Чжоу?».

Тан Лимэй бросила на него странный взгляд: «Зачем?».

«Чтобы взглянуть на здоровье директора Чжоу, а также узнать о ситуации. Чтобы понять, кто может занять его место, и будет ли кто-то переведен из другого отдела». - Дун Сюэбинь был немного смущен.

Тан Лимэй натужно рассмеялась и сказала: «Ты болен? Смотреть на него в это время?»

«Что ты имеешь в виду?» - Дун Сюэбинь не был уверен.

Тан Лимэй преувеличенно сильно ткнула Дун Сюэбиня в висок: «Ты действительно не понимаешь или притворяешься, что не понимаешь? Чжоу Чанчунь больше не является заместителем директора общего отдела, поэтому нет смысла цепляться за него. Так зачем навещать больного? И разве ты не знаешь? Я на 80% уверена, что на пенсию по болезни его отправляют из-за недовольства им кого-то из руководства бюро. Хуже всего может быть причастность к коррупции и взяточничеству. В такое время ты все еще спешишь подойти к нему. Этим ты найдешь себе только дополнительных проблем!»

«У меня голова кругом!» - Дун Сюэбинь вспотел: «Это не может быть так серьезно, верно? Что, если директор Чжоу действительно умирает?»

Тан Лимэй сказала: «Биньцзи, не возражаешь, если я скажу что-то неприятное? Даже если, как ты сказал, никто наверху не имеет претензий к Чжоу Чанчуню и он не причастен к коррупции и взяточничеству, то нам с ним не выгодно иметь дело. Он уже пенсионер, не говоря уже о том, что если мы будем вовлечены в то, о чем мы не знаем, это будет очень хлопотно. Поэтому самое безопасное в это время - держаться подальше от Чжоу Чуня. Сейчас не время проявлять эмоции!».

Когда Дун Сюэбинь услышал это, он почувствовал, что это разумно: «Тоже верно!». - В конце концов, хорошие отношения между ним и Чжоу Чанчунем тоже замешаны на «интересе», и в них нет эмоционального фактора. Теперь, когда Чжоу Чанчунь в беде, да еще и более серьезные экономические проблемы возникли, в этом случае только дурак будет сыпать уголь в снег. Если не повезет, он может даже оказаться сам втянут!

Правильно! Безопаснее всего держаться подальше от Чжоу Чанчуня!

Увы, жаль, что я помог ему торговать акциями даром! Нелегко налаживать хорошие отношения!

Тан Лимэй встала и сказала: «Кстати, этот парень Пиле, конечно, этого не понимает, я тоже должна объяснить ему. Когда однажды директор Чжоу вернется за чем-то, нужно быть от него как можно дальше, чтобы не попасть в переделку!» - Существует не только проблема теплых отношений, но и стремление выделиться также чревата неприятностями.

Благодаря этому Дун Сюэбинь глубже понял жестокость чиновничьего аппарата.

Чиновничество безжалостно!

Вдруг дверь Общего отдела без предупреждения распахнулась.

Дун Сюэбинь поднял голову и увидел, что в офис хромая вошел Чжоу Чанчунь, которого только что выписали из больницы. Тромбы стали немного лучше, чем когда он был в больнице, но он все еще не мог нормально ходить, так что он должен собрать свои вещи, чтобы официально покинуть свой пост, или, возможно, чтобы дать отчет о своих проблемах дисциплинарному комитету филиала?

Атмосфера в офисе внезапно стала странной.

Одна секунда...

Две секунды...

Видя, что никто не произносит ни слова, Дун Сюэбинь, чтобы сохранить лицо, не заходя слишком далеко, окликнул: «Директор Чжоу».

Пиле поколебался, посмотрел на Тан Лимэй, и также последовал его примеру: «Директор Чжоу».

«Директор Чжоу», - Чан Хуан, Го Шуньцзе и другие выкрикивали рассеянно, но, прислушиваясь к тону, было очевидно, что в них не было той интенсивности, как раньше, как будто они что-то имели за пазухой. Даже Го Панвэй, бывший последователь директора Чжоу, был таким же. Нет, он не был так хорош, как Тан Лимэй, Лао Янь и другие. Го Панвэй только двигал губами, как будто он даже не издавал звуков.

Всем кажется очевидным, что Чжоу Чанчунь, возможно, испытывает экономические проблемы, и все они приняли тактику пренебрежения. Никто не хочет связываться с бывшим заместителем директора, у которого сейчас могут быть проблемы.

Чжоу Чанчунь услышал едва уловимое изменение в тоне каждого и равнодушно сказал: «Панвэй, зайди ко мне в кабинет на минутку».

Го Панвэй, человек очень решительный, сказал прямо: «Извините, директор Чжоу, бюро хочет, чтобы я отправил документ». - Го Панвэй в течение многих лет дарил множество подарков Чжоу Чанчуню и его семье, поэтому он был единственным человеком в общем отделе, который больше всего хотел дистанцироваться от Чжоу Чанчуня.

Чжоу Чанчунь нахмурился и посмотрел на Го Шуньцзе, Дун Сюэбиня и остальных.

Го Шуньцзе и Чан Хуан сделали вид, что не заметили этого, склонив головы и делая вид, что возятся с вещами.

Дун Сюэбинь слегка вздохнул. Еще месяц назад, каждый раз, когда директор Чжоу входил в офис, все должны были сказать что-то приветливое и предложить подать ему чай или воду. Но посмотрите на это сейчас, никто не дернулся чтобы в чем-то помочь. Дун Сюэбинь просто опустил голову и застучал по клавиатуре компьютера, приняв деловую позу.

Это официальный мир, когда вы снимаете официальную одежду, вы - ничто.

Лицо Чжоу Чанчуня выглядело нехорошо, он уставился на Дун Сюэбиня, а затем посмотрел прямо на Го Панвэя, своего самого доверенного человека: «...Хорошо! Хорошо!» - Махнув рукой, он, прихрамывая, пошел в маленький кабинет, придерживаясь за стену, даже без человека, который мог бы его поддержать».

Го Панвэй, Чан Хуан, Тан Лимэй и другие посмотрели друг на друга, и у всех возникло невысказанное понимание.

Ти-та-ту-та-те-та...

Дверь маленького кабинета была открыта, и изнутри доносился звук набираемого телефонного номера.

«Привет, директор Янь, это Чжоу Чанчунь», - Чжоу Чанчунь, возможно, намеренно сказал это очень громко. Дун Сюэбинь и остальные услышали это очень отчетливо.

Го Панвэй и все остальные навострили уши, желая узнать, есть ли у него финансовые проблемы, и будет ли он вовлекать в это дело других.

Но диалог принял неожиданный оборот: «Вчера вы попросили меня порекомендовать кандидата на должность заместителя директора в партком для обсуждения, гм, я думаю...», - последовала пауза, одна секунда, две секунды: «...Я думаю, Сяо Гао из Отдела по политическим вопросам является наиболее подходящим. Сяо Гао трудолюбивый, целеустремленный и строгий... Да... хорошо... Да... Я рекомендую только Сяо Гао... Из нашего общего отдела? О, они... им все еще нужно многому научиться... правильно...».

Все в офисе снаружи в замешательстве!!!

Что происходит? Рекомендовать кандидата на должность заместителя директора?

Вот дерьмо! Директор Янь так доверяет Чжоу Чанчуню? На самом деле хочет выслушать его рекомендацию для обсуждения в партийном комитете!?

Может ли быть так, что никто в руководстве бюро не недоволен Чжоу Чуном? Нет проблем с коррупцией и взяточничеством? Выходит так, что Чжоу Чанчунь действительно уходит на пенсию по болезни?

«Ах!» - Го Панвэй встал со стула, его кишки посинели от сожаления. Согласно предыдущим отношениям, он был ближе к Чжоу Чанчуню, чем кто-либо другой в офисе, и Дун Сюэбинь не мог сравниться с ним. Если бы он просто вел себя лучше, ему даже не нужно было думать об этом. Чжоу Чанчунь порекомендовал бы его, и звал его только что в свой кабинет, чтобы поговорить с ним об этом вопросе. В результате, хорошая возможность для него была упущена!

«Как это может быть!» - Го Шуньцзе также с сожалением склонил голову. Он думал, что решение о выборе заместителя директора должно быть принято парткомом бюро. Чжоу Чанчунь и Ли Цин, которые не были членами парткома, не имел права голосовать или выступать в парткоме. Кто бы мог подумать, что директор Янь сыграл в такую игру и дал Чжоу Чанчуну такое большое право в выдвижении! Если бы он был немного более приветливым, Чжоу Чанчунь в этот момент мог бы порекомендовать его самого, что повысило бы его уверенность в получении должности!

В одно мгновение лица Го Панвэя и Го Шуньцзе стали неуверенными, у других людей в общем отделе также были разные выражения.

Есть те, кто сожалеет об этом, есть те, кому смешно, а есть те, кто не имеет к этому никакого отношения…

Только выражение лица Дун Сюэбина отличалось от всех остальных. После сожаления в его зрачках появился неуловимый блеск!

Возможность!

Это его шанс!!!

Дун Сюэбинь глубоко вздохнул: «...Верни меня!»

BACK!!!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1289886