Готовый перевод Power and Wealth / Власть и Богатство: 39. Вступить в партию!

Больница «Цзянь Гун».

Стационар ортопедического отделения.

Когда в полдень машина скорой помощи была направлена в больницу, Пиле, последовавший за ним офрмил госпитализацию Дун Сюэбиня в соответствии с указаниями руководителей. После дневного осмотра и лечения, травмы Дун Сюэбиня, наконец, оказались под контролем. Он получил незначительные ожоги на ногах и руках, вывих лодыжки и плеча, а кожа, которая была поцарапана осколками лампы, также была обмазана лекарствами и перевязана бинтами. В общем, ничего серьезного.

Вечером все коллеги и руководители общего отдела пришли в больницу, чтобы навестить Дун Сюэбиня.

Дун Сюэбинь в палате только что закончил проверять температуру, было 37 и 3, и он попросил медсестру забрать градусник. Когда Ли Цин и Чжоу Чанчунь вошли в дверь, Дун Сюэбинь был польщен и попытался сесть: «Директор Ли, директор Чжоу». - Но у него болели плечи, и он не мог сидеть прямо. Ли Цин подскочил и поспешно удержал Дун Сюэбиня: «Не вставай, лежи, лежи».

Го Панвэй посмотрел на Дун Сюэбиня, который в больничном пижаме лежал на кровати, и ничего не сказал. Вместо этого он льстиво пододвинул два стула лидерам.

Чжоу Чанчунь и Ли Цин присели рядом с больничной койкой и озабоченно спросили: «Сяо Дун, как твое состояние?».

В окружении стольких людей Дун Сюэбинь действительно чувствовал себя немного неловко, он кашлянул и ответил: «Спасибо за заботу, ничего серьезного. Думаю, завтра-послезавтра меня можно будет выписать из больницы».

Ли Цин уже спрашивал о его состоянии через Чжуанцзы, и знал, что Дун Сюэбин пытается бодриться, поэтому он нахмурился и пожаловался: «Как это может быть несерьезно? Ты даже ходить не можешь, как тебя могут выписать из больницы? Сяо Дун, не беспокойся о том, что происходит в отделении, посещении или оплате лечения, я и Лао Чжоу сделали это за тебя. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Все, что тебе нужно сделать сейчас, это сосредоточиться на выздоровлении. Ты должен хорошо восстановиться!».

Чжоу Чанчунь кивнул и сказал: «Правильно, не спеши уходить из больницы».

На этот раз Ли Цин и Чжоу Чанчунь смогли избежать катастрофы благодаря героизму Дун Сюэбиня. Они оба были так тронуты, что не могли больше об этом говорить, поэтому они очень тепло относились к Дун Сюэбину, а Ли Цин даже лично налил чашку простой воды и протянул ему. Го Шуньцзе и Го Панвэй никогда не видели, чтобы Ли Цин или Чжоу Чанчунь были так вежливы со своими подчиненными. Они очень ревнивы, но не могут показать это на своих лицах. В конце концов, Дон Сюэбинь действительно внес большой вклад в этот раз.

Дун Сюэбинь также сказал это вскользь, и когда он увидел, что лидер одобрил отпуск, он больше не настаивал. Выписываться из больницы он, конечно же, не хочет. Во-первых, раз его физическое состояние не позволяет, а матери нет в столице, кто будет подавать ему чай и воду?  Во-вторых, если его выпишут из больницы раньше времени, Ли Цин и Чжоу Чанчунь точно будет ценить его поступок гораздо меньше. Ему нужно вести себя так, будто он «умирает». Даже если он притворяется, пусть лидеры помнят, как сильно он рисковал.

Мозг Дун Сюэбиня не очень быстр, у него не так много ума, но у него все еще есть немного сообразительности.

Затем Ли Цин и Чжоу Чанчунь по очереди сказали несколько теплых слов. Через некоторое время у Ли Цина зазвонил мобильный телефон, он посмотрел на номер и, позвав Чжоу Чанчуня, они вдвоем вышли ответить на звонок за пределы палаты.

Когда лидеры вышли, коллегам не нужно было так щепетильно относиться к тому, что они говорили.

Тан Лимэй улыбнулась и подняла большой палец Дун Сюэбиню: «Биньцзи, я полностью в шоке, ты осмелился броситься в такой большой огонь? В то время я была ошеломлена!»

Чан Хуан мягко улыбнулась: «Ты не одна такая, мы все тоже были ошеломлены. К счастью, нашему маленькому Дуну очень повезло!»

Старый Янь любезно сказал: «Малыш Дун смог выделиться по крупному в этот раз».

Дун Сюэбинь был немного самодоволен в глубине души, но рот очень лицемерно сказал: «Вы, ребята, не хвалите меня. В то время я так много не думал. Я знал, что если документы сгорят, наш общий отдел определенно подвергнется критике, поэтому сгоряча бросился внутрь».

Го Шуньцзе скривил губы и подумал про себя, что этот парень несет чепуху!

Го Панвэй тоже так подумал: «Если бы не стремление выслужиться, разве стал бы ты рисковать жизнью? Кого ты обманываешь!»

Но, подумав об этом, Го Шуньцзе и Го Панвэй не могли не восхищаться мужеством Дун Сюэбиня. В таких обстоятельствах, даже если бы им пообещали золотые горы, они бы не осмелились войти и умереть!

Скрипнув, дверь открылась.

Ли Цин и Чжоу Чанчунь снова вошли, а Чан Хуан и Тан Лимэй, столпившиеся у больничной койки, поспешили освободить место для лидеров.

Сидя у кровати, Ли Цин слегка похлопал по тыльной стороне руки Дун Сюэбиня и неожиданно сказал: «Я только что получил известие, что бюро одобрило твою просьбу о вступлении в партию».

Тан Лимэй и остальные удивленно ахнули: «Разве Биньцзи не подал свое заявление только две недели назад?».

Дун Сюэбинь также показал шокированное выражение лица: «Я? Вступить в партию?» - Он даже не представил отчет о своих мыслях, не говоря уже об изучении партийной платформы или чего-то еще. Согласно обычной процедуре, Дун Сюэбиню мог не раньше чем через год стать партийным активистом, а затем еще через год - резервным членом партии. Это не соответствует правилам, верно?

Чжоу Чанчунь рассмеялся: «Это «горячая линия» вступления в партию».

Окружающие внезапно поняли.

Вступление в партию по «горячей линии» часто встречается на переднем крае оказания помощи при землетрясениях и стихийных бедствиях и означает упрощение процедуры вступления в партию при особых обстоятельствах и не следует обычным процедурам. Особые обстоятельства включают войны, катастрофы и так далее, и те, кто вносит значительный вклад или участвует в вышеупомянутой критической работе, могут вступить в партию на передовой.

Ли Цин объяснил: «После того, как я разобрался с последствиями пожара сегодня днем, я обсудил это со Старым Чжоу, а затем отнес твое заявление в партию, чтобы помочь тебе попросить место в партии по «горячей линии». Сейчас мне позвонили и сказали, что партком одобрил это. После того, как ты оправишься от травмы и вернешься в подразделение, ты примешь присягу и станешь резервным членом партии». - Само собой разумеется, что выступление Дун Сюэбиня днем было немного недостаточным для вступления в партию по «горячей линии». Однако, чтобы отплатить за привязанность Дун Сюэбиня, сегодня днем ​​Ли Цин и Чжоу Чанчунь подошли к лидеру, чтобы попросить это. Директор Янь тоже был там, чтобы засвидетельствовать героический поступок Дун Сюэбиня, поэтому, наконец, была подана заявка на членство в партии.

Го Шуньцзе и Го Панвэй почти умерли от зависти. Возможность вступить в партию по «горячей линии» слишком редка!

Дун Сюэбинь был так счастлив в своем сердце. Он не ожидал такой внезапной выгоды. Присоединение к партии также добавит много квалификации в его резюме. Он показал взволнованное выражение лица: «Спасибо, директор Ли, спасибо. Вы, директор Чжоу, я не предам доверие двух лидеров общего отдела. В будущем я обязательно буду активно работать, бороться за коммунизм всю жизнь и быть готовым в любой момент пожертвовать всем ради партии и народа...»

Ли Цин не мог удержаться от улыбки: «Ты произносишь эту клятву не в том месте».

«Ха-ха-ха...», - все засмеялись.

Когда толпа посетителей ушла, Дун Сюэбинь накрылся одеялом и дважды тихо рассмеялся. Эта травма действительно была получена не напрасно. Он не только завоевал доверие Ли Цина и Чжоу Чуня, но и произвел впечатление на руководителей бюро и коллег. Самое главное, что возможность вступить в партию, которой, как он думал, ему придется ждать три-четыре года, на самом деле реализовалась меньше чем за месяц!

Ха-ха, дружище, ты теперь тоже член партии!

http://tl.rulate.ru/book/46061/1120481