Готовый перевод The Man Whо Кilled the First Monster / Тот, кто сразил Первого монстра: Глава 14

Глава 14.

Наконец наступила передышка? Может быть. В лифте было слышно лишь их дыхание. Молча они стояли, взявшись за руки. Пока Джейсон держал её за руку, он глядел ей в глаза и удивлялся, почему же у него при этом снова не возникает чувство отвращения. Вскоре хватка его ослабла и он отпустил её. Мария стояла на месте словно кукла. Волосы её закрыли ей лицо, и Джейсон уже не понимал, что с ней происходит.

Блин, и что теперь делать?

Он хотел найти машину, а теперь оказался снова там, где начинал. Его не покидали мысли о тех рептилиях внизу. Это уже был абсолютно другой уровень. Такие твари гораздо ужасней гоблинов.

И как мне с ними биться блин?

Отчаянно он искал ответа на этот вопрос.

Мне нужен мой меч.

Вспомнил он наконец. Тут же он нажал на кнопку 38 этажа. Он взглянул на Марию – та все ещё тихо сидела на полу. Вытащив телефон, он попытался сделать звонок. На Марию он внимания особо не обращал, поскольку думал, что с ней всё в порядке.

Связи нет. Ну понятно, я же все ещё в лифте.

Тут же он обратил на пистолет , что Мария держала в руках. Это был глок. Джейсон не ожидал, что у неё окажется оружие. Ведь раньше она вроде этим делом не увлекалась. Однако, она хотела стать полицейским.

Возможно , таким образом она воплощает свою мечту стать полицейским. Хотя, что за бред я несу? Ведь нелогично ведь. Оружие у неё наверное из-за соображений о безопасности. Ведь я читаю новости и преступность в городе достаточно высокая.

«Мммм…» застонала Мария

«С тобой всё в порядке?». спросил он.

Однако ответа не последовало. Он убрал волосы её в сторону и увидел что глаза она закрыла , а на лбу выступала кровь.

«Мария, послушай», сказал он подняв голову девушки руками, «Нельзя засыпать, важно держать глаза открытыми.»

Он потрогал её лоб. По ощущениям он был вроде как и не горячий и не холодный. Правда, в этом деле он не особо разбирался.

«Ничего не понимаю», сказал Джейсон, не зная что сообразить на этот счет.

Продолжая с ней разговаривать, она начал массировать ей лицо.

«Очнись Мария, очнись.». сказал он.

«Джейсон.» вдруг сказала она.

Медленно она открыла глаза. Но по ощущениям всё было мутно, будто она только что проснулась. Она была удивлена, увидев Джейсона. Что массировал ей лицо. Может, это всё сон? Подумала девушка с пистолетом.

ДЗЗЗЗ…

«Вставай, мы приехали», сказал он, помогая ей встать на ноги.

«Где мы?», спросила она.

«На 38 этаже.». ответил он.

«А зачем нам сюда? Нам надо вызвать помощь, я должна вызвать подкрепление.», качая головой, она уверенным тоном проговорила.

«Збарать кое-кого», стоя возле двери, он начал судорожно искать ключ-карту.

А именно, Джину.

Времени терять было нельзя.

«Мария, дай пистолет свой.». попросил Джейсон.

Мария насторожила эта просьба. Она знала, что с оружием шутки плохи в таких ситуациях. И лучше никому не давать своё оружие.

«Зачем тебе?». спросила она.

Джейсон был не дурак и поняв, что придётся долго объяснять, решил действовать по другому.

«Тогда давай так, мне надо открыть эту дверь – стреляй прямо туда, где ручка», попросил он её.

Но она не до конца понимала его намерения. Это было видно по её лицу.

«Джейсон, я…», она не знала что сказать, но знала точно одно – ему она не доверяла. Вот это поворот.

«Мария, пожалуйста.», сорвался Джейсон.

Голова у него была сейчас забита всякого рода мыслями, воспоминаниями но на них попросту не было времени. Прозвучал выстрел и дверь открылась. Джейсон толкнул дверь вперёд и зайдя внутрь , взял в руки оружие. Затем он снял с неё чехол и лезвие показалось во всей красе.

С улыбкой он посмотрел на орудие. Он не зал, поможет ли это против рептилии, но это было лучше , чем ничего. Лезвие блистало, радуя его взгляд.

«Меч? Откуда ты его взял?», в шоке спросила Мария.

Джейсон лишь с довольным видом положил катану обратно в ножны.

«Неважно», сказал он.

«Сиди на месте», затем добавил он.

«Зачем?», спросила Мария.

«Просто послушай меня.», он схватил её за руку и потащил к постели.

Она не стала сопротивляться и просто сидела с непонятливым взглядом. Джейсон ушёл в уборную и вскоре вернулся с аптечкой и полотенцами.

«Ложись», сказал Джейсон.

Она все ещё не понимала ход действий Джейсона. Однако действовала оан так, как он ей говорил. Джейсон убрал волосы с её головы в сторону и намочив полотенце, начал смывать со лба кровь.

«Ай.». Мария вздрогнула от боли.

И тут она наконец поняла, что ранена.

«Я что, ранена»? спросила она кровавые пятна на полотенце.

« У меня кровь идёт?»

Увидев кровь, она занервничала. Руками она начала трогать себя, пытаясь найти рану. Джейсон тут же это дело прекратил.

«Так, не дрыгайся», сказал он.

Мария лишь буркнула, надув щеки. Вроде бы взрослый человек, а ведёт себя как дитя малое. Джейсон это заметил и не говоря ни слова, продолжил своё дело. Крови первой помощи на которые его когда-то послали родители наконец окупились. С ранами легкой сложности он знал как обращаться. Порез на Лбу Марии был не особо глубоким. Намочив ватку алкоголем, он приготовился прижечь рану.

«Будет немного больно» , предупредил он.

«Хм?», не успела она отреагировать, как вздрогнула от боли снова.

Промыв рану, он начал накладывать пластырь.

«А ты точно знаешь, что делаешь?», с сомнением спросила Мария.

Действительно, навыки его оставляли желать лучшего, однако по крайней повязка сделала своё дело.

«Ну, хотя кровотечение остановили.», сказал он , убирая аптечку.

«А как ты нашё это всё так сразу?», спросила Мария, придерживая повязку

«Так в каждом номере такие имеются. По закону предписано. Ты не знала?», ответил он.

«А откуда тебе это известно?», продолжила скептически расспрашивать его Мария.

«Так ведь это должно быть известно каждому. Разве нет?», спросил он её раз.

Она прищурилась, глядя на него. Её не покидали сомнения.

«Куда собрался?» спросила она.

«За Джиной. К тому же, надо проверить как там остальные.» ответил он.

«Я с тобой.». сказала с уверенным взглядом.

Джейсон взглянул на неё, не зная что ответить. Сейчас царил бардак и всё-таки какое-никакое подкрепление ему бы не помешало.

«Ладно. Тут в номере куча вещей. Всё в пакетах вон там. Надевай что хочешь.», сказал он глядя на неё. Мария была вся в крови, а в таком даже во время судного дня ходить не очень прилично.

«Буду ждать в холле», сказал он, покидая номер.

Пока он ждал, он настороженно глядел в оба. Было тихо, но вскоре вдали ему послышался некий шумный звук. Прошло пять минут. Десять минут. Мария все ещё не выходила. Джейсон начал нетерпеливо стучать пальцем по ручке катаны.

Торопить девушку ему не хотелось. Вместо этого, он решил пройтись по коридору. Подойдя к стене из стекла, он увидел ужасающую картину. Была ночь , но было светло будто днем. Огонь и черный дым затлали собою весь город.

Горело всё – машины, здания. Люди убегали от монстров. Джейсону не всё было видно, но он прекрасно понимал, что теперь люди оказались жертвами. Он наблюдал за происходящим ,попутно коротая время. Медленно он будто сливался с миром. Хаос постепенно поглощал его. И затем, вдруг дверь открылась.

«Джейсон?», позвала его девушка.

«Я здесь.», сказал он, обернувшись в сторону номера. Взглянув на часы, он покачал головой.

Женщины. Они даже когда конец света наступает, умудряются кучу времени провести над выбором очередного наряда.

Но вслух он конечно этого говорить не стал. Ведь тридцать минут выжиданий ему хватило дополна.

«Идём.». сказал Джейсон.

«Кстати, а чьи вещи то? Я там ещё вязла себе кроссовки там, надеюсь, ты не против. А о на каблуках бегать неприятно.», сказала Мария.

«Джины это вещи. Ладно, идём, времени и так мало.», сказал Джейсон, ступив в сторону лифта.

Мария шла рядом с ним, время от времени кидая в его сторону взгляд.

«Девушка твоя, да?», вдруг спросила она.

«Хм?», в смятении он взглянул на неё.

«Девушка говорю твоя?», снова спросила она.

«Кто?», спросил он, не понимая вопрос.

«Джина.», сказала она.

«Нет. Сестра моя это.» ответил он.

«Аа.», сказала она. Черти пойми что в голове у неё сейчас было.

ДЗЗЗЗ…..

Лифт наконец прибыл. Но когда двери открылись оттуда вальнул запах, от которого они отвращенно прикрыли лица.

«Это просто…», Мария не знала что и сказать. Ведь то месиво из крови и мяса что предстало перед ними, ужаснуло её до самой глубины.

Она конечно многое повидала на службе, но это уже переходило всякие пределы.

«Так. Тогда пошли по лестнице.». сказал Джейсон.

На лестнице как оказалось народу было не очень много. Время от времени они бегали туда-сюда. Вскоре они добрались до 50 этажа. Затем они дошли до холла. И уже в вестибюле они кое-что услышали.

«Кияяя.», закричала женщина.

Джейсон аккуратно, медленно приближался туда, откуда шёл крик.

«Ты чего делаешь? Надо же быстрее идти, помочь им!», сказала Мария. Она хотела, чтобы справедливость восторжествовала.

«Шшш», произнес он, поднесся палец к губам.

Руками он держался за рукоятку катаны. Он был готов. Однако крик снова зазвучал. Крик этот был ему знаком.

Вскоре он увидел лифт перед собой. Он был открыт, на полу лифта кто-то сидел. Он заметил кое-что красное понял наконец, что к чему .Успокоившись, он подошёл поближе. Увидев цвет платья девушки, что сидела на полу, он её позвал.

«Юджин», сказал он.

Девушка повернула голову. Глаза у неё были залитые слезами, все красные. Оно понятно – вокруг творился ужас.

«Оппа», встав, она поспешила к Джейсону.

С распростертыми руками она кинулась к нему в объятия. Обнимая «Оппу» она вовсю рыдала. Джейсон был к такому не готов, но понимал, что Юджин это нужно, ведь она немало кошмаров сегодня уже повидала. Он , обнимая её, поглаживал девушку по спине. А Мария тем временем наблюдала за происходящим.

«Нашла родителей?», спросил Джейсон.

«С мамой всё в порядке, а папа лодыжку потянул.», сказала она со слезами в глазах.

«Оппа, я не могу найти Эмили.»

Юджин заплакала ещё громче. Джейсон был в шоке. Он абсолютно не понимал, что делать в подобной ситуации.

«Ничего страшного. Ладно, пойдём на папу твоего посмотрим. Ему нужна помощь.», почему она была в лифте он спрашивать не стал. Наверное, искала там младшую сестру, Эмили.

Джейсон и Юджин было пошли вперёд, но тут же остановились. Джейсон взглянул на Марию, которая до сих пор не понимала, что происходит.

«Это моя сестра»!, сказал Джейсон. Мария в свою очередь была удивлена этим фактом, не зная что даже и ответить. Но тут снова прозвучали крики недалеко и крики эти были другие, исполненные ужаса.

Вскоре показались люди, что бежали из актового зала. Джейсон сразу же их узнал.

«Оппа», запаниковала Юджин, увидев всё это. Она побежала, желая удостовериться в безопасности родителей.

Джейсон и Мария последовали за ней. Когда они дошли до двери, их настиг очередной ужас. Они увидели как некое существо тащило за собой тело по осколками стеклянной стены. Прищурившись, Джейсон увидел , кто это был.

«Джина!»

http://tl.rulate.ru/book/46051/1116062