Готовый перевод Man Made Demon / Человек Создал Демона: Глава 31: Хозяин?

На полу лежали трупы. Джейд осталась на своем месте, не двигаясь, пока глаза Джея были прикованы к ней.

«Ты никогда не упоминала, что не принадлежишь к фракции демонов», - сказал Джей нервным голосом, нарушая тишину.

«Ты никогда и не спрашивал», - ответила Джейд: - «Однажды вечером ко мне подошла эта таинственная дама и предложила место. Она знала мое имя и магические способности, хотя мы только что познакомились. Я отказался, но когда она показала мне, насколько сильна ее сила, и пообещала, что я смогу обрести такую же силу, я решила присоединиться. Это была та самая леди, которая указала мне дорогу к людям, убившим моих родителей».

Джей почувствовал страх, но также и гнев. Человек, которому он только что доверился, не входил в группу, в преступлениях которой его обвиняли, но он знал, что она не имеет к этому никакого отношения. В конце концов, он был уверен, что в этом виноват мужчина демон.

«Что теперь? Как нам отсюда выбраться?» - он спросил, поняв, что у него есть другие причины для беспокойства.

«Во-первых, теперь ты работаешь на меня. Я не причиню тебе вреда и не помешаю тебе принимать собственные решения. Если ты не хочешь работать на меня, я отпущу тебя, когда мы покинем это место. Я все еще хочу продолжить мечты моих родителей об объединении людей и демонов, даже если это произойдет силой».

«Но та группа, в которой ты находишься, они враги людей. Они нападают и убивают их, не так ли?» - спросил Джей.

«Да, это так. Но это не значит, что я это сделаю. Я присоединилась к ним ради силы, и, может быть, я смогу... Ладно, пойдем», - ответила Джейд.

Джей не мог не задаться вопросом, что она собиралась сказать, но быстро отбросил эту мысль, поскольку теперь он задавался вопросом о том, как они покинут это место. Это был долгий путь, чтобы дойти до этого места, но у Джейд был трюк в рукаве.

Джейд подошла к одной из ближайших стен и провела руками по поверхности. Через несколько секунд ее рука нащупала свободное место на стене, и она слегка надавила на него. Стены начали раздвигаться, открывая вход, достаточно большой, чтобы через него мог пройти один человек.

Не сказав больше ни слова, Джейд исчезла в темноте, прежде чем Джей быстро очнулся от своих мыслей и тоже вбежал. Стена сомкнулась позади, оставив после себя только трупы авантюристов.

...

«Как именно мы выберемся, если даже такой могущественный человек, как ты, не сможет уйти? Здесь босс, которого даже ты не можешь победить?» - спросил Джей.

Джейд остановилась, чтобы ответить.

«На самом деле, я здесь не в ловушке. Сначала я думала, что попала в ловушку, но оказалось, что я могу уйти и вернуться, когда захочу. Я нашла письмо в столовой, где вы столкнулись со всеми этими монстрами. Это было письмо от таинственной дамы, о которой я упоминала ранее, и, похоже, это место принадлежит ей или, возможно, фракции в целом. Я еще не уверена».

Они подошли к другой стене, и, как и раньше, Джейд нашла свободную плитку. Найдя ее, она толкнула ее, чтобы открыть другой вход.

«В письме говорилось, что я могу остаться здесь на некоторое время и даже использовать портал, из которого ты пришел, чтобы вырастить свою армию нежити. Похоже, что эта таинственная леди также была той, кто открыл этот портал для меня, когда за мной гнались. Не смотря на все это, я до сих пор не знаю ее имени или способностей, или даже почему она выбрала меня».

Джей спокойно слушал, но не мог решить, что он чувствует. Был ли он шокирован тем, что она солгала о том, что оказалась здесь в ловушке, а затем решила стать его хозяином. Часть его не очень переживала о том, что он все еще жив и может использовать ее помощь, чтобы отомстить.

Через пару минут они стояли перед порталом, который, казалось, испускал холодный ветер. Внешне он был белого цвета и двигался как живой.

«Это выход, но сначала я хочу знать. Будешь ли ты работать под моим началом и помогать мне объединить людей и демонов, или мы расстанемся здесь?» - тихо сказала Джейд: - «Как и обещала, я не причиню тебе вреда, если ты откажешься», - добавила она с легкой улыбкой.

Джей увидел в этой улыбке скорее размышления Джейд о том, что она может сделать с ним, если он откажется, а не дружеской улыбке. В конце концов, она уже солгала ему и может сделать это снова. Она хотела объединить людей и демонов, чтобы осуществить мечты своих родителей, но почему выбрала его? Они только что встретились, и хотела, чтобы он помог ей осуществить ее мечту?

Джей чувствовала, что она доверяет ему немного больше, чем ее родители доверяли тем людям-авантюристам, или, по крайней мере, она хотела, чтобы он так думал.

«Моя цель - отомстить одной из трех лучших Гильдий, которая ложно обвинила меня и приговорила к смерти в подземелье. Я боюсь, что наши цели не совпадают, так как я планирую бороться с ними, а не заключать мир», - сказал он.

«Я ничего не говорила о мире. Если ты не в курсе, я не боюсь проливать кровь, чтобы выжить и достичь своей цели. Я могу помочь тебе тоже, чтобы мы могли быть квиты», - ответила Джейд.

«Я также могу получить друга», - прошептала она ему.

Джей не мог понять, что она только что сказала, прежде чем она начала смеяться и сказала: - «Просто шучу. Мне не нужны друзья, и, похоже, ты такой же враг Королевства, как и я, так что, возможно, нам суждено работать вместе».

Холод, исходящий от портала, усилился, когда Джейд просунула руку и приготовилась войти без него.

«Прекрасно. Я буду работать с тобой, если ты пообещаешь помочь мне стать сильнее и отомстить», - ответил он нервно, так как казалось, что она просто собирается оставить его позади.

Он схватил ее за руку, чтобы не разлучить, заставив Джейд подпрыгнуть от эмоций, так как это был ее первый раз, когда она держалась за руки с кем-то противоположного пола, кроме собственного отца. Она отдернула руку и с силой пнула его в портал.

«Немного дисциплины не помешает», - сказала она себе, входя в портал с несколько сердитым выражением на лице, но чем-то похожим на легкую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/46033/1445357