Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 270

Гл. 270

Хотя принято считать, что Ник Фьюри никогда не покидает главного корпуса Щ.И.Т.а, в этот раз он оказался на огромном авианосце и сидел в отведенном ему кабинете – каюте капитана.

Услышав характерный стук, а затем скрежет открывающейся двери, директор Фьюри, развернувшись, тут же закричал:

«Как ты, ублюдок, смеешь…», - но тут же мужчина замкнулся на полуслове, поперхнувшись воздухом так, словно бы его схватили за горло и стали души. Ник застыл на месте. На лице его разом выразилось с десяток эмоций, после чего он произнес несколько сконфуженным тоном: «О, мне так жаль. Я совсем не ожидал, что вы окажетесь здесь, мисс Картер».

Первоначально Фьюри намеревался бесцеремонно высказать Рихтеру в лицо все, что он о нем думает. Но глава организации никак не ожидал увидеть перед собой Пегги Картер, и потерять самообладание в присутствии одной из почтенных особ в истории Щ.И.Т.а – не лучшая идея, которая грозила ему…

«Ник, воздержишь от брани в присутствии старших». – девушка обратилась к директору Фьюри так, будто отчитывала собственного сына.

«Простите, мэм. Больше этого не повториться», - смиренно принял критику тот. А что еще оставалось делать Нику, как не держать ответ, когда твой прежний босс преподал тебе урок хорошего воспитания.

В этот же самый им из угла кабинета неожиданно выскочил некто со словами:

«Для меня огромная честь познакомиться с Вами, мисс Картер».

«А Вы?», - Пегги с подозрением глянула поверх солнцезащитных очков на этого, к ее удивлению, внимательного человека, одетого в классический для всех агентов черный костюм. Единственное, что его отличало от прочих – непривычная укладка.

«Фил Колсон. В настоящий момент, агент седьмого уровня». Да, так и есть, пример для подражания всем агентам – Фил Колсон первоначально прибыл сюда доложить о прогрессе в поисках Тессеракта, а теперь, забыл об отчете, всем своим видом выражал необычайное воодушевление и небольшое волнение.

«Приятно познакомиться, агент». И хотя Картер несколько смущал энтузиазм ее собеседника, она вежливо протянула тому руку.

«Подвиги Капитана Америки и Вашей команды вдохновили целое поколение на великие свершения». Фил тут же жала ее ладонь обеими руками.

«Спасибо за комплимент». Выражение лица Пегги стало каким-то неестественным. Но почему этот парень, пока явно говорил с ней, упомянул имя Стив в самом начале фразы? А еще, не стоит ли ему уже отпустить руку Картер? Он так вцепился в нее и продолжал трясли, словно хотел ее оторвать.

Стоявший рядом с ними Эвансон чуть ли не захохотал. Колсон просто потерял голову от удачи, а потому, сам того не замечая, подливал масла в огонь.

«Я действительно восхищаюсь Капитаном Америкой…и Вами, конечно», - последняя реплика Фила прозвучала так, словно бы он пытался сделать одолжение своей собеседнике.

«Спасибо, агент», - голос девушки звучал напряженно. “Черт возьми,” – подумала она, - “почему я должна все это выслушивать? Ну, погоди, Стив! Дождешься ты у меня. Уф, один этот фанат хуже десятка врагов”.

Колосон все также не понимал, что своими действиями и словами причиняет кумиру незаслуженный вред, а потому продолжал навязывать свое гостеприимство:

«Желаете кофе? Или, может быть, чашечку черного чая?».

«Черный чай, пожалуй», - ответила с глубокий вздохом Картер.

«Есть, мэм», - Фил тут же развернулся и вышел.

«И мне тоже…», - крикнул вслед уходящему агент Фьюри, но не успел он договорить свое предложение, как Колсон уже закрыл дверь.

“Гадство, - ворчал про себя Ник, - больше никаких тебе бонус в конце года”.

Бросив неуверенный взгляд на Рихтера и Картер, директор Щ.И.Т. развел руками:

«Что ж, давайте перейдем к делу».

Уму просто не постижимо, что творится! Изначально преданные ему всем сердцем подчиненные, в секунду готовы играть под чужую дудку, при виде своего кумира? Ну только не говорите, что вскоре власть на этом корабле захватит кто-то еще, ладно?

«К делу, значит, к делу», - Эвансон огляделся и быстро нашел себе место, чтобы присесть.

«На этот раз Вы были излишне нетерпеливы. А если быть точнее, то направили своих людей повязать меня прямо на месте».

«Терпение?», - злобно выпалил Ник Фьюри. Он будто бы говорил всем своим видом: “Слушай, парень, тебе ли об этом говорить?!”.

«Думаю, я был достаточно терпелив, не послав на место истребителей, чтобы сравнять с землей тот завод, тебя и всю твою шайку».

«Смею предположить, - протянул Советник, откинувшись на спинку стула, - что причина, по которой Вы этого не сделали, состояла в том, что в том заводе находилась и Мисс Картер».

«Да, это имело немаловажную роль», - признался Фьюри, бросив взгляд на женщина, которая сидела рядом с чернокнижником. «Но не кажется ли тебе, что на этот раз ты зашел слишком далеко?».

«Хотите сказать, я перегнул палку? – колдун явно был не согласен, - А разве Вы сами не хотели, чтобы кто-то, кто действительно предан Щ.И.Т.у, тот, кого вы знаете достаточно хорошо, получит способности. Подобные моим? Разве не к этому Вы стремились все время, отправляя мне обширный список кандидатов?».

“Но почему мисс Картер? – не скрывая удивления, спросил про себя директор, - И я просил тебя подготовить список агентов, назвать имена, а не приводить сюда основательницу организации. Теперь, черт возьми. Кого они все будут слушать: меня или нее?!”.

Однако вслух этого Ник не осмелился сказать.

«Мисс Картер действительно отдала многое за мир во всем мире. Но не кажется ли тебе, что это уже перебор – вернуть ее к борьбе, когда мисс Картер находится уже в преклонном возрасте?»

«Молодость – понятие относительное. Да и в голове у молодежи один только ветер, - пошутил Эвансон, - и я подумал, что это не такая уж большая цена – вернуть кому-то молодость, тем более, что…».

«Нынешнее поколение все испортило. И кому, как не мне, старику, наводить здесь порядок вновь», - внезапно выпалила Пегги, что теперь была несколько обижена на Ника. Щ.И.Т. почти развален ГИДРОЙ, даже если это не вина самого Фьюри, как директор, он должен взять на себя ответственность за случившееся.

«Это не совсем то, что я хотел сказать, - поспешил объясниться Рихтер, когда заметил, что после услышанного, его босс впился в парня взглядом. И колдун не мог себе позволить такой реакции, - я имел в виду, что, раз уж Капитан Америка вернулся, то нет ничего плохого в том, чтобы дать этим двоим возможность возобновить былые отношения и возможность сотрудничества».

«Эвансон!», - огрызнулась вдруг Пегги, прежде чем снова обратиться к директору Щ.И.Т.а:

«Я выяснила, что произошло по пути сюда. Ты потерял Тессеракт, не так ли, Ник?».

Лицо Фьюри вспыхнуло, приобретая черно-фиолетовый оттенок. Чтобы добыть Тессеракт в свое время Капитан Америка чуть не лишился жизни, по этой причине мисс Картер прожила почти шестьдесят лет в полном одиночестве, отстраненная от дел организации. И в тоге бесценный предмет, который Щ.И.Т. верой и правдой хранил долгие годы, вдруг исчез? Что ему следует сказать в свое оправдание?

«Говард дал четкую инструкцию после того, как снова раздобыл Тессеракт на самом дне: он запретил любые безрассудные исследования этого предмета», - строго заявила Картер.

«Мэм, мы тщательно продумали всю программу проведения исследования Тессеракта». Когда дело касалось принципиальных вопросов, Ник Фьюри умел быть непоколебимым, и не важно, что сейчас спор с ним ведет “старейшина” организации. «И еще раз повторяю, причины, по которой мы должны были провести исследование…».

«Я знаю, прилетели инопланетяне, - отмахнулась от его слова Пегги, качая головой, - И на этом корабле есть кто-то из них».

«Сиф? – удивился Эвансон, - Вы взяли ее с собой?».

«Да. Она ведь асгардка, и тот, кто украл у нас Тессеракт, тоже асгардец. Поэтому мы приняли решение, взять ее с собой, чтобы Сиф помогла нам в этом деле», - признался директор Щ.И.Т.а, с подозрением глядя на девушку:

«Мисс Картер, а откуда Вы узнали, что на корабле находятся инопланетяне?».

«Я…- Пегии медленно поднесла руку к лицу и сняла солнцезащитные очки, позволив прочим рассмотреть свои пылающие магическим огнем глаза, - увидела это».

«Эвансон, что ты натворил?!», - потрясенный до глубины души, Фьюри обратился к колдуну, не сводя взгляда с лица Картер.

«Он дал мне особое, острое и ясное зрение. Теперь я могу видеть вещи такими, какие они есть на самом деле».

Во всех смыслах этого слова, Рихтер сделался для Картер союзником. И вполне естественно, что она всячески старалась того защищать.

«Ладно, - спустя некоторое время выдохнул Ник. – Теперь, по крайней мере, не только у меня странности с глазами».

«Ее глаза видят больше и лучше человеческих, а Вы – просто инвалид по зрению. Как можно такое сравнивать?», - сдавленным голосом пробормотал Эвансон.

«Что ты там сказал? Прости, я не расслышал до конца, не хочешь еще раз повторить?», - пригрозил ему Фьюри кулаком.

«Джентльмены! – со вздохом выдавила Пегги, - Давайте вернемся к вопросу о Тессеракте, хорошо?».

«Я понимаю, что вся эта история с инопланетянами, внезапно прибывшими на Землю, Вас сильно беспокоит, - продолжала девушка, - и я не имею ничего против исследования Тессеракта, но… - голос ее вдруг сделал суровым, - Вы должна были быть хорошо подготовленными. А не так, как в этот раз, что некоторый инопланетный Муссолини не только смог проникнуть на вашу базу, но и увести из-под носа секретное оружие. Вы хоть понимаете, что это значит? Ник?».

Слова Картер заставили Фьюри почувствовать себя несколько беспомощным. И хотя сложившиеся события были настолько непредсказуемыми, что и в голове не укладывалось. Как могло все пойти так хреново, все же, как глава секретной организации, Ник обязан был взять на себя вину. А пока он представлял себя директором газеты Шэньбао:

«Я запустил план действий в связи с нынешней чрезвычайной ситуацией и собрал лучших воинов и лучших ученых со всей Земли. Так что, скоро мы вернем Тессеракт».

«Вернем? – хмыкнул вдруг Эвансон, - Правда заключается в том, что мы утратили его навсегда. Похоже, Вы до сих пор не осознали, что случилось в тот момент, когда Локи забрал Тессерат».

«Локи забрал его с этой планеты?», - замялся вдруг Фьюри.

«Если оно так, то Вам еще следует сказать ему спасибо за это», - скривил рот в усмешке чернокнижник.

«Тессеракт – космический драгоценный камень, ключ к иным мирам, - вновь напомнил Рихтер, - мы держали его в трех километрах под землей, под самой надежной защитой, чтобы изучить. И до того, пока мы не активировали бы его должным образом, внешний мир не почувствовал бы ни единого сигнала от этого предмета. А вот Локи, которому удалось преодолеть защиту и правильно воспользоваться Тессерактом, - тут парень покачал головой, - вызвал своими действиями такой энергетический всплеск, который мог уже распространиться почти на несколько десятков галактик. И этот импульс будет так же заметен, как зубы на вашем лице».

«Что же будет дальше? Ну… Вселенная полна цивилизациями, но не все они любят мирно сосуществовать, - язвительно заметил чернокнижник, - а некоторые из них откровенно жестоки и ужасны. Они сбегутся сюда, как акулы, почуявшие кровь».

От услышанного, сердце Картер внезапно сжалось. Он подумала, а не имеет ли в виду парень тот самый Ужасный Легион, который женщина видела в своих “воспоминаниях”.

«Итак, даже если нам удастся вернуть Тессеракт обратно и не допустить, чтобы Локи его использовал на Земле, нам все равно придется отправить этот предмет куда подальше от нашей планеты, - беспомощно признался молодой человек, - иначе нас разорвут на куски эти самые акулы».

На вопрос, какой легендарный костюм поможет им справиться с таким боссом и чем в итоге это закончится, Эвансон мог сказать лишь несколько сдавленным голосом:

«Вот почему я внезапно решил провести ритуал “продвижения по службе” для директора Картер. Сейчас миру нужно больше героев».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1472362