Готовый перевод Transferring BGM to Marvel / Перенос BGM в Marvel: Глава 25

Глава 25.

Ты на что-то намекаешь?

Ли Цунсинь помнил это достаточно хорошо (потому что внимательно смотрел фильм):

- Семя было посажено в лесу в Миссури, точное местонахождение которого неизвестно, и инопланетянин посетил Землю. Он влюбился в женщину по имени Мередит Квилл, и от неё родился ребёнок, Питер. Мать называла его Звёздным Лордом. Впоследствии инопланетянин Эго, после смерти Мередит, забрал Питера на свою планету.

- И?

- Пока это всё.

Поскольку он собирался стать вундеркиндом, он не мог открыть все свои карты сразу, лучше всего было выдать немного информации, чтобы Хэнк Пим подумал о ней.

Капитан Америка пришел с образцом сыворотки суперсолдата, и семя, оставленное отцом Звездного Лорда, также было примечательным предметом, и, возможно, Хэнк Пим сможет сделать из этого полезные выводы. Успех или неудача – его дело.

А что касается действий Хэнка Пима после того, что он услышал, то это уже заботы не Ли Цунсиня.

Взглянув на часы, Ли Цунсинь сказал:

- Мне нужно еще в школу боевых искусств, если мы на сегодня закончили, то я пойду.

- Сегодня понедельник, в школе боевых искусств нет занятий, зачем ты туда едешь?

- Помимо понедельника, сегодня 15-й день восьмого лунного месяца, китайский праздник середины осени. Я должен купить коробку с лунными пирожными, чтобы угостить своего учителя. Это наша традиционная китайская добродетель, вы не поймете.

..................

Сегодня праздник середины осени, и в Чайнатауне не стоит беспокоиться о покупке лунных пирожных.

Ли Цунсинь не знал, какие из них лучше, но купил две самые дорогие коробки, и постучал в дверь Налан Угуань.

Дверь открыла Налан Бай. Увидев Ли Цунсиня, она бесцеремонно хихикнула:

- Это ж не Ли Цунсинь, да? Мы не виделись две недели, а он стал таким красавчиком!

- Мисс Бай, я уже извинился за свою прежнюю грубость, не могли бы вы перестать постоянно цепляться ко мне. Сегодня большой праздник, все поздравляют друг друга, а вы мне хамите! – Ли Цунсинь даже расстроился.

Налан Бай впустила его, но всё же продолжила:

- Очевидно, все вокруг без ума от такой красоты!

Ли подсознательно дотронулся до подбородка: "Watch Me 72" BGM так быстро действует?

А Налан Бай внезапно спросила:

- Это же ведь ты написал «Боевой свод»?

Ли Цунсинь вспомнил, как на костюмированной вечеринке он смог разозлить сразу двух Супергероев. Всё бы ничего, но он не ожидал, что на следующий день об этом написали все газеты Нью-Йорка: «Раскрыт загадочный автор «Боевого свода», «Школьник против миллиардера» гласили заголовки.

Кроме значительной цифры полученных впечатлений, это добавило ему неприятностей. Две стороны одной монеты, так сказать.

А Налан Бай продолжила:

- То есть, семья Налан в твоём романе и злодейка Налан Янран – это моя семья и я?

- Да не говори ты глупостей, - разозлился Ли Цунсинь. – Я просто придумал звучную и красивую фамилию, чтобы привлечь внимание к первой книге. А потом оказалось, что с этой фамилией живут реальные люди. Не мог же я вносить правки в уже напечатанный тираж!

Налан Бай улыбнулась:

- Ну-ну, возможно, ты и говоришь правду. Но всё же это подло использовать в своих романах фамилии реальных людей, чтобы отомстить!

- Прекратите ругаться!

В вестибюль вышел Налан Лонг:

- Сегодня праздник середины осени, Ли Цунсинь, я приглашаю тебя поужинать с нами, сегодня у нас традиционная китайская кухня.

- Хорошо, - Налан Бай вроде успокоилась, но посматривала на Ли недобро.

Почему она так меня ненавидит?

Войдя в гостиную, Ли Цунсинь вручил Налан Лонгу коробки с лунными пирожными и поздравил его с праздником. Старик внимательно посмотрел на него:

- Ты и сегодня надел утяжелители?

- Помните, Налан Лонг, вы сказали, что боевые искусства должны стать частью жизни? Я снимаю утяжелители только, когда иду в душ или ложусь спать. А так они постоянно на мне.

- Практика кунг-фу требует сочетания работы и отдыха, а просто попытка быть сильным только сломает тебя, - Налан Лонг слегка нахмурился. - С сегодняшнего дня тренироваться с утяжелителями нужно всего два часа в день, в остальное время снимай.

У Ли Цунсиня было свое видение, но он серьёзно ответил:

- Спасибо, Налан Лонг, за совет.

Старик был очень доволен таким отношением Ли Цунсиня:

- До ужина есть еще немного времени, так что сначала сними утяжелители, я хочу посмотреть на твои изменения.

Они пошли в тренировочный зал, и там Ли Цунсинь сбросил куртку на пол, которая упала с оглушающим звуком, больше напоминающим взрыв. Налан Бай, которая подглядывала в открытую дверь зала, в испуге отскочила назад.

- Эти утяжелители ты купил явно не в нашей школе,- задумчиво сказал Налан Лонг, рассматривая стальной жилет, который скрывался под курткой Ли Цунсиня. - Откуда он у тебя, почему он такой тяжелый?

Ли Цунсиню пришлось сказать правду:

- Этот жилет и утяжелители специально изготовили по моему заказу с использованием сплава осмия. Нагрузка на обе руки и ноги по 50 килограммов каждая, а этот жилет тяжелее, он весит 200 килограммов.

Рот Налан Бай округлился, а Налан Лонг спокойно уточнил:

- Ты хочешь сказать, что ты обычно носишь на себе триста килограммов и хорошо себя чувствуешь?

http://tl.rulate.ru/book/45996/1159854