Готовый перевод Transferring BGM to Marvel / Перенос BGM в Marvel: Глава 7

Глава 7

Боевой свод

Два часа спустя, дом гориллы.

- Чосер, у тебя есть контактный номер Ли Цунсиня? Если есть, то дай мне его немедленно!

Горилла, сидящий на диване в расслабленной позе, смотрел матч баскетбольной лиги. Услышав вопрос, он с удовольствием потянулся и радостно спросил:

- Папа, ты прочитал уже рукопись и телефон его нужен для того,чтобы сказать, что отнял у тебя драгоценное время?

- Нет, - человек средних лет покачал головой. – Он мне нужен, чтобы поговорить об издании его кники.

Горилла был ошеломлен этим ответом даже если рукопись Ли Цунсиня была сносной, отец должен был признать ее никуда не годной, а тут такой поворот!

- Что, рукопись хорошая?!

Отец снова покачал головой и объяснил: под озадаченным взглядом сына:

- Действительно хорошую книгу можно перечитывать хоть сто раз и каждый раз ты будешь извлекать из нее что-то новое. Эту рукопись я прочитал, не думаю, что вернусь к ней вновь.

- Тогда почему .....

На вопрос гориллы Кук предупредительно махнул рукой, чтобы остановить его от продолжения:

- Я не хочу перечитывать ее во второй раз, но я безумно хочу увидеть продолжение! Знаешь что?

В этот момент лицо отца словно засветилось:

- Я был редактором в издательстве в течение многих лет, и прочитал бесчисленное количество рукописей, но такого сильного чувства предвкушения никогда не было раньше, и это впервые, впервые! Я вижу в этой книге огромные возможности! Могу утверждать, что книга Кларка, если бы она все время писалась в таком темпе, продавалась бы в сто, если не в тысячу раз больше экземпляров, чем книги лауреатов литературных премий!

Горилла замер:

- Это как фильм с литературно-коммерческим поворотом?

- Вот это идея!- отец не мог сдержать своего волнения:

- Ты метко описал , что эта книга - коммерческий эквивалент романа! Фантастическая возможность! Если бы я бросил эту рукопись ему в лицо, то боюсь, что стал бы величайшим посмешищем в своей индустрии и моей карьере пришел бы конец!

- Итак, Чосер, - Кук-старший, серьезно глядя на гориллу, сказал:

- Попробуй ужиться с Кларком, ты же все это начал, не так ли?

Прослушав тираду отца, горилла смог только беспомощно сказать:

- Я постараюсь. В школьной адресной книге, кажется, есть его контактный номер, так что подожди здесь, я пойду найду его.

Наблюдая, как горилла возвращается в свою комнату, чтобы поискать адресную книгу, Кук-старший внезапно что-то придумал. Он быстро пролистал контакты в своем телефоне и набрал его:

- Привет! Эдди, ты же специализируешься на освещении жизни Чайнатауна? Это Кук, у меня к тебе вопрос!

..................

В западном ресторане неподалеку от фитнес-центра Марта Ли Цунсинь и Маркус сидели в ожидании своего заказа напротив друг друга.

Маркус первым заговорил, чтобы нарушить тишину:

- Прости, Кларк, но я не смог помочь в твоих двух просьбах. Я не ожидал, что у вас с сыном Кука такие проблемы в школе. Но это не твоя вина, и я свяжусь завтра с другим своим знакомым после звонка Кука.

- Спасибо тебе, дядя Маркус! – Ли Цунсинь искренне улыбнулся.

От этой улыбки у Маркуса сжалось сердце:

- Что касается боевых навыков..У меня действительно нет каких-то особых знакомств. Среди моих друзей почти все полицейские и учились этим навыкам на работе. Ты же не хочешь быть копом, так что..

У Ли Цунсиня зазвонил телефон и он извинился перед Маркусом, чтобы ответить на звонок:

- Привет! Эмм.. Здравствуйте, мистер Кук.

Услышав, что телефонный звонок от Кука, Маркус нахмурился.

В это время Ли Цунсинь продолжал говорить:

- Да, рукопись есть в наличии, в ней около 600 тысяч слов. ..300 тысяч в месяц на один том? Без проблем! Я же написал ее за месяц и могу продолжать в том же темпе. Хорошо, давайте встретимся и поговорим об условиях контракта. У меня же каникулы, так что я могу завтра утром. До встречи!

Говоря по телефону, Ли Цунсинь строил гримасы Маркусу и жестом показал ОК.

Закончив разговор, Ли сказал с волнением:

- Дядя Маркус, мистер Кук не только согласился помочь мне опубликовать «Боевой свод», но связался со своим другом, журналистом из Чайнатауна, и порекомендовал мне лучшую местную школу боевых искусств! Сейчас в Чайнатауне есть три школы боевых искусств. На самом деле, все учат разным вещам и трудно сказать, какая из них лучше или хуже. Но одной из них владеет очень известный мастер боевых искусств, и время от времени он лично дает уроки понравившимся ему людям. И это преимущество перед другими. И именно в эту школу порекомендовал меня мистер Кук!

В этот момент Ли Цунсинь не смог сдержать улыбку:

- Теперь все проблемы решены сразу! Кстати, это тоже благодаря тебе, дядя Маркус. Если бы ты не познакомил меня с мистером Куком, всего бы этого не было.

- Хватит нести чушь, - рассмеялся Маркус. – Я слишком хорошо знаю Кука. Он настоящая акула бизнеса и не упустит любую возможность заработать! И теперь он не только берет на себя инициативу издавать твою книгу, но и помогает решать другие проблемы. Лишь бы ты не ушел к другому издателю!

Ли Цунсинь хотел было возразить, что есть же и обычная вежливость и желание помочь людям, как услышал звук сообщения. Он взял телефон, посмотрел сообщение:

- Адрес отправлен. Центр Боевых Искусств Налан, я хочу сходить туда после ужина.

http://tl.rulate.ru/book/45996/1144075