Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 173

Глава 173: Как глубока любовь, как безжалостна ненависть

Подозрительное лисье отношение Ли Цзе немного насторожило Питера, и ему захотелось оправдаться перед самим собой. Но говорить было нельзя.

А Ли Цзе не стал проявлять инициативу и спрашивать о чем-то, ведь кто будет спрашивать, кому не повезло из-за такой разрухи. Поскольку в эмоциональных вопросах нет правых и виноватых, то, во всяком случае, Ли Цзе, увидев след от поцелуя на шее Питера, подсознательно решил, что Питер, должно быть, был неверен Гвен.

Что касается процесса и причин, то это не так важно. Неверность есть неверность, независимо от того, мужчина это или женщина.

Ли Цзе не очень оптимистично смотрит на то, что Питер просит у Гвен прощения. Это как парень, который вернулся из командировки, а его девушка гуляет и дурачится с другими, что я могу сделать? Конечно, я решил ее простить! Ха-ха.

Для Гвен нынешняя проблема Питера подобна тому, как если бы мужчина столкнулся с тем, что он зеленый. Зеленые шляпы носят не только мужчины, но и женщины, и, похоже, Гвен очень не нравится тот факт, что Питеру подарили зеленую шляпу.

"Гвен на самом деле только что ударила тебя кулаком. Это невероятно!" сказал Ли Цзе, глядя на глубокий след от поцелуя на шее Питера. Это потому, что в поцелуй было вложено больше сил. Только не говори мне, Человек-паук, что тебя заставили. Я в это совсем не верю!

Эта женщина целовала тебя как минимум несколько секунд. Учитывая быстроту реакции и силу Человека-паука, нет никаких причин не вырваться. Если только этот крепкий поцелуй не исходит от такой женщины, как Чудо-женщина. Она связала тебя своим лассо?

"Говорят, что Гвен разбирается в химии и биологии, и, кажется, немного лучше, чем твой уровень". Ли Цзе произнес эту фразу неуверенно.

Питер был немного озадачен: "Что?"

"Я имею в виду, что она просто бьет тебя, а не думает о яде или химическом препарате, чтобы справиться с тобой. Тебе действительно повезло. По крайней мере, ты еще жив". Ли Цзе сказал это серьезно.

"Ха." Питер слегка улыбнулся. "Я не думаю, что Гвен должна быть такой ужасной. Я думаю, что меня должны простить, если я извинюсь несколько раз... Я должен". Питер и сам был немного неуверен.

Ли Цзе бросил на Питера глубокий взгляд: "Ты действительно думаешь, что это хорошо, когда тебя бьют просто так? Я думаю, что если Гвен и завтра захочет тебя побить, то это будет для тебя хорошей новостью. Но если ты этого не сделаешь…" Ли Цзе сделал жест, что ты мертв.

"Почему?" Питер был озадачен. Но Ли Цзе было лень объяснять ему, во всяком случае, почему преданность Питера больше не имеет значения. Ли Цзе временно разрешил Питеру жить у него дома.

На следующий день Питер отправился к Гвен, и Ли Цзе не испытывал особого оптимизма по этому поводу.

Есть такая поговорка - сколь глубока любовь, столь и яростна ненависть. Чувства Гвен к Питеру очень реальны и очень быстры.

Боюсь, что для этой девушки это тоже первый опыт отношений.

За год с лишним, прошедший с момента знакомства с Питером, даже такие посторонние люди, как Ли Цзе и Гарри, могли заметить, как сильно Гвен дорожит этими отношениями.

О нераскрытой личности Питера как Человека-паука в фильме ничего не говорится. Это просто сравнение условий жизни Питера и Гвен. Никто не считает их подходящей парой.

Все верно, Питер красив и талантлив. Как и обычный человек, в будущем он станет прекрасным ученым или исследователем. Это тоже выдающееся достижение.

Но посмотрите, пожалуйста, и на Гвен. Эта девушка очень хороша собой. Длинные ноги и утонченная внешность всегда были объектом внимания мужчин в школе.

А она не просто красива внешне, ее мозг ничуть не уступает ее внешности.

Среди стажеров в Osborne Group она - лучшая и является лидером всей группы. Нью-Йоркский университет также дал ей приглашение на досрочное зачисление. Не только Нью-Йоркский университет, но и Брауновский университет, и Кембриджский университет в Великобритании прислали ей приглашение.

Можно сказать, что Гвен не уступает Питеру в уме. Были даже некоторые аспекты.

Давайте сравним историю семьи. Родители Питера умерли, и он рос, полагаясь на дядю и тетю. Семья едва ли относится к среднему классу, но годовой доход составляет около 80 000 долларов США, после вычета налогов, страховки по ипотеке и прочих мелочей, не так уж много располагаемого дохода. Поэтому тетя Мэй каждый месяц проводит в раздумьях о своей жизни, откладывая деньги на обучение Питера.

Шериф Джордж, отец Гвен, хотя тоже был маленьким полицейским, за тридцать лет начал подниматься шаг за шагом и сейчас является заместителем начальника полицейского управления Нью-Йорка. Пусть Ли Цзе не подгоняет его, пусть баллотируется в мэры. Только его должность заместителя начальника полицейского участка - это тоже большой человек в Нью-Йорке с 26 миллионами жителей.

Когда родилась Гвен, Джордж получил значительные права в полицейском участке. По мере взросления Гвен статус Джорджа также продолжал расти. Можно сказать, что Гвен родилась в достаточно обеспеченной и статусной семье. Сама Гвен - элитная леди, рожденная в высшем обществе.

Гвен - настоящая белошвейка и красавица, и когда она влюбилась в Питера, Питер не стал возражать. Ее отец, Джордж, всегда недолюбливал Питера из-за его хитрого характера. Джордж много раз говорил с Гвен о Питере.

Из-за этого Гвен даже поссорилась с его отцом. Ведь самым близким и любимым с детства Гвен был ее отец. По сравнению с героями, которые только недавно начали подниматься. В сердце Гвен ее святым покровителем всегда был ее отец Джордж. Поскольку этот старый полицейский защищал город в течение тридцати лет, Джордж занимал в сердце Гвен гораздо более высокое положение, чем любой так называемый герой.

Если бы пришлось выбирать героя, Гвен, не задумываясь, проголосовала бы за своего отца. Это такая дочь, которую любил отец и которая всегда была разумной и послушной, чтобы Питер даже сказал: "Если ты не хочешь меня видеть, я могу съехать".

Это очень серьезное предложение, которое заставило Джорджа призадуматься. С тех пор он ни о чем не спрашивал ни Гвен, ни Питера.

Можно сказать, что Гвен вложила в эти отношения гораздо больше, чем Питер. Когда другие увидят, что Питер нашел себе такую девушку, как Гвен, они будут только завидовать, а те друзья Гвен из высшего общества увидят, что Гвен выбрала себе такого парня, как Питер. Хотя на поверхности это может и не прозвучать, но частных сплетен никогда не станет меньше.

Например, о том, что этот парень выглядит симпатичным, а большинство из них уже в списке, готовых съесть мягкий рис. Или что Питер очень силен в каких-то неописуемых местах, поэтому он нравится Гвен и тому подобное.

Все эти сообщения сводятся к одному предложению: Гвен слепа в отношении Питера Паркера!

Можно себе представить, под каким давлением находилась Гвен, чтобы твердо стоять на стороне Питера. Гвен разбила себе сердце, когда увидела след от поцелуя на шее Питера. Все предыдущие давления и слухи, в этот момент полностью одолели ее. Когда она вернулась домой, она заперлась в комнате и проплакала всю ночь.

Когда Питер нашел Гвен на следующий день, он постарался максимально смягчить свой тон: "Гвен, послушай меня, на самом деле некоторые вещи не..."

"Все в порядке, Питер Паркер". Гвен сказала очень спокойно. Она побила Питера вчера, а сегодня ей хотелось спать, и она не хотела больше этого делать: "Я думаю, нам надо расстаться".

Сказав это, Гвен перетерпела горе, чтобы не дать слезам вытечь наружу, и, отвернувшись от стоявшего перед ней Питера Паркера, пошла прочь, не оглядываясь.

Только Питер остался стоять на месте, он не мог поверить в то, что услышал. Гвен рассталась с ним? И совершенно нет никакого пространства для маневра! В этот момент Питер наконец-то понял слова Ли Цзе: "Если Гвен все еще готова тебя ударить, то это, по крайней мере, хорошая новость".

На этот раз у Питера Паркера действительно было мертвое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/45993/3365734