Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 112

Глава 112. Заключение договора

- Кто ты такой, чтобы говорить со мной о престоле Асгарда? Ты просто смертный, даже не избранный из Асгарда. Тебе не кажется, что это нелепо? - Локи сидел на диване с неодобрительной улыбкой.

Не похоже, чтобы он думал, что Ли Цзе может помочь ему чем-либо. Но, услышав слова Локи, Ли Цзе расслабился и улыбнулся. Локи, возможно, неосознанно раскрыл то, что было тщательно скрыто.

- Так ты ещё хочешь занять трон Асгарда, верно? - с уверенностью сказал Ли Цзе. - Ты просто сомневаешься, что я смогу помочь в этом, но не отвергаешь это прямо. Это доказывает, что трон для по-прежнему желаем, Локи!

Локи сжал кулак, но быстро разжал руку.

- Я насмехался над твоим безрассудством, пожалуйста, не переусердствуй.

- Неужели? Но когда ты доверил Валькирии Громовой клинок, чтобы она передала его мне, действительно ли ты благодарил меня за то короткое время, что я заботился о тебе на Земле, и за то, что я заботился о Торе после этого? - если до этого Ли Цзе был только наполовину уверен в действиях Локи, то теперь знал наверняка.

Теперь, когда он был почти уверен в том, что сможет убедить Локи, Ли Цзе наконец-то смог спокойно сесть напротив Локи и говорить медленно:

- Я не думаю, что подобное оружие настолько бесполезно, иначе Тор не стал бы вступать в бой только с гигантской секирой. Конечно, это не исключает возможности того, что Один хотел его таким образом потренировать.

- Это просто подарок от Бессмертного дворца, так что, пожалуйста, не спекулируй на этом, - Локи ещё разговаривал с Ли Цзе, как будто в этом нет ничего плохого.

- Неужели? Я думал, что это часть того, что ты подстроил, чтобы подставить Тора, а клинок - предоплата за возможность заключить со мной сделку позже. Хотя я не знаю, как бы ты обратился ко мне позже, если бы я не сам поднял эту тему сегодня. Но я действительно не думаю, что в мире есть бесплатный обед, - Ли Цзе сел на диван из драконьей кожи и пожал плечами.

- Ты несчетное количество раз говорил мне о важности эквивалентности, о кодексе отношений между богами. Разве это не правда даже для верующих? Только благочестие можно обменять на дары и прощение богов, - сказал Ли Цзе, глядя на Локи.

Локи выглядел скучно и водил большим пальцем по дивану. Казалось, что ему совсем не интересно, что говорит Ли Цзе. Но Ли Джей знал, что, возможно, то, о чём он сейчас говорит, уже пришло в голову Локи. В противном случае, как сказала Валькирия, Локи сейчас очень занят. У него просто не было столько времени, чтобы общаться с самим собой о такой ерунде.

- Это как столовое серебро, которое вы собрали после первого путешествия на Землю. Ты рассказал много историй о Великом Змее, о чем я не очень много знаю, или даже о Торе, если уж на то пошло. Но я уверен, что ты очень хорошо знаешь все эти вещи, Тор однажды похвалил тебя, как самого умного человека в Бессмертном дворце.

Услышав о похвале брата, Локи улыбнулся и Ли Цзе задался вопросом, о чём он думает.

- Возможно, мы все будем смущены новостями о Великом Змее. Ты убедил Тора, что только он может убить эту тварь, даже отдав за это свою жизнь. Ты помог ему сбежать из тюрьмы Асгарда. Честно говоря, это действительно блестяще! - похвалил Ли Цзе. - Ты не сделал ничего лишнего. Просто брат заботится о брате, и прославляет его, как совершенного брата. Во всё Асгарде даже Один не смог бы найти в этом твоей вины.

- Безрассудство Тора заставляет Одина не любить его еще больше, а твоя братская любовь завоевала одобрение Одина и других. Это было бесподобно! Для тебя, возможно, самое большое препятствие на пути к трону - Тор!

- Он был главнокомандующим армии все эти годы и приводил Асгард к постоянным победам. У него необыкновенная репутация и исключительная сила и он - великий принц Асгарда. Похоже, это правильно, что он именно он должен занять престол. Ты едва ли видишь хоть малейший шанс.

- Но так удачно всё совпало, что после того, как ты обманом заставил Тора спуститься на землю, Тёмные Эльфы и Ледяные Великаны напали на царство эльфов, а Локи получил шанс показать себя во всей красе. Теперь ты можешь доказать, что у тебя получается лучше, чем у Тора, можно даже сказать, что без тебя, Локи, Тор - бесполезное создание, да просто неудачник!

Рассуждения Ли Цзе выглядели вполне логично, но всё это было основано на том условии, что Локи действительно хотел стать королём Асгарда и был умным и дальновидным. Если бы Локи этого мира был просто хорошим мальчиком, то тогда Ли Цзе сильно бы ошибался. Некоторое облегчение Ли Цзе принесло то, что до сих пор Локи не проявлял никаких признаков неудовлетворенности. Это означало, что сейчас ещё есть о чем поговорить, даже то, что он действительно все тот же Локи с амбициями!

Локи несколько раз хлопнул в ладоши.

- Блестящая дедукция, если Тор хоть наполовину такой же умный, как вы, то я могу быть спокоен. Но как ты сказал, у меня есть шанс стать королем, раз уж я так хорош? Не боишься ли ты, что я убью тебя прямо сейчас, если ты будешь так спекулировать, или даже уничтожишь мои отношения с Тором? Поверь мне, Древний даже не стал бы винить меня, если бы я убил тебя по такой причине! - сказал Локи, нежно постукивая Мечом Истины, который он носил с собой.

- Буду честен, Локи, я не собираюсь ходить с тобой вокруг да около. Брат против брата — это плохая игра. У меня нет проблем с тем, что ты хочешь обрести власть и реализовать свои амбиции, - Ли Цзе сказал то, что хотел сказать, теперь оставалось открыться и поговорить начистоту. - Бессмертный дворец нуждается в тебе! Ты приведешь Асгард к процветанию. А Тор нужен Земле! Смертному миру нужен истинный бог. Я не хочу видеть тебя и Тора врагами друг другу, и я не хочу быть врагом тебе, это просто глупо.

- По тому, как ты сейчас говоришь, понятно, что у тебя есть истинная мудрость. Но нынешний неудачник получит свой день! Если только Тор действительно мог отбросить свою старую гордость и смиренно начать учиться тому, что он когда-то презирал, тогда снова стал бы Богом грома и мог стать королём. Тогда у тебя действительно есть шанс занять трон?

Ли Цзе смотрел, как улыбка на лице Локи медленно застывала и продолжил, не обращая внимания, что отражается на лице Локи:

- Единственный способ сделать это - заставить Тора отказаться от роли короля Асгарда и поставить перед ним новую цель. Сделай Землю местом для него. Тогда он не будет с тобой бороться, а у тебя будет реальный шанс достичь своих амбиций и желания власти!

Локи вздрогнул при словах Ли Цзе, подошёл к окну дворца и посмотрел на аккуратно организованную армию за пределами дворца. Внезапно он вытащил свой Меч Истины. Между мерцанием холода, из тела меча исходило мощное сдерживание, проникающее сквозь любую иллюзию. Перед Мечом Истины всем фальшивым трюкам негде было спрятаться.

Ли Цзе немного нервничал, потому что этот мир сильно отличался от мира, который он знал, и он не мог по-настоящему понять, что происходит в голове Локи. То, что он делал и говорил сейчас, было довольно рискованным. Лишь очень небольшая часть того, что Ли Цзе вычислил, было основано на влиянии из фильмов его предыдущей жизни. Больше было того, что он получил, наблюдая за Локи в этом мире.

Локи извлёк свой Меч Истины и направил кончик меча на Ли Цзе так, как будто в любой момент мог забрать его жизнь.

- Ты ошибаешься! Всё, что я делал, было не ради власти и амбиций!

Ли Цзе был немного удивлён, теперь, когда Локи держал в руке Меч Истины, он не мог врать. Это значит, что у этого Локи действительно нет амбиций? Это было невероятно.

- То, что я сделал, было для того, чтобы просто чтобы доказать, что я, бог лжи и зла никому ни в чём не уступаю! Что моя ценность не должна быть связана с какой-то легкомысленной причиной! То, что я делаю, нужно не только мне, но и Асгарду! - торжественно поклялся Локи.

Этот Локи действительно был не таким, каким он его знал. Но несмотря на то, что причина была другой, для Ли Цзе это ничего не меняло, потому что, результат был тот же самый. У этого Локи всё равно на уме был трон.

- После всего, что ты сказал, осмелишься дать клятву и стать моим союзником?! - Локи указал на Ли Цзе своим Мечом Истины, он выглядел очень серьёзно.

Этим он требовал, чтобы Ли Цзе заключил с ним соглашение, что отныне Ли Цзе отвечал за то, чтобы Тор по доброй воле отказался от своего престола и отдал всю оставшуюся жизнь для Земли. Если Тор попадёт под контроль и Ли Цзе не нарушит соглашение, Локи станет его союзником и поможет ему с его планом. Ибо с Мечом Истины в игре то, что было предложено, может быть только договором о равенстве. Ли Цзе не сильно колебался, соглашаясь на этот контракт.

- Держи Меч Истины в руке и давай клятву союза со мной! - Локи поднял Меч Истины и жестом попросил Ли Цзэ подержать нижний конец рукоятки. Ли Цзе посмотрел на Локи и кивнул, хватаясь за Меч Истины.

Перед тем, как Ли Цзе собирался последовать за Локи, который читал договор, он наконец-то узнал, что именно изменилось в этом мире Локи, и многое из того, что Ли Цзе не мог объяснить, например, почему Один, а также Фригга отдавали предпочтение Локи перед собственным сыном Тором, получили хорошее объяснение.

Потому что в тот момент, когда Ли Цзе прикоснулся к Мечу Истины, способность Меча Истины разрушать все иллюзии и фантомы была развязана. Ли Цзе видел другого Локи. Это был не Локи - мужчина.

Он видел благородную богиню с грациозным и героическим обликом!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1243944