Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 110

Глава 110. Ты будешь королём

Внезапное появление Валькирии напугало Ли Джея. Он подумал, что Один узнал об аномалии Тора и послал Валькирию, чтобы она разобралась с этим.

Но первая же фраза, которую произнесла Валькирия, успокоила его.

- Как дела у Тора? - не похоже, чтобы Валькирия была в курсе того, что случилось с Тором. Воительница пришла прямо в издательство, чтобы увидеться с Ли Цзе, даже не заходя в дом, который она арендовала для себя и Тора раньше.

- Конечно, хорошо, я бы даже сказал, очень хорошо. Я сейчас работаю над тем, что помогаю Тору интегрироваться в общество простых людей. Только тогда, когда он это сделает, я буду уверен, что он найдёт всё лучшее в себе и изменит свои плохие привычки, - Ли Цзе сказал это, не покраснев и не сбив дыхания.

Может быть, он действительно полагал, что тоже помогает Тору. Пожалуй, он наверняка так думал, он не чувствовал, что оскорбляет Тора.

- Хорошо, сейчас ты свободен? - Валькирия, похоже, не собиралась углубляться в текущую ситуацию Тора, вероятно потому, что у них с Тором были очень поверхностные отношения. - Если ты свободен, пойдем со мной в Божественное царство. Поговорим о Тёмных Эльфах.

- Сейчас? - ёкнуло у Ли Цзе в груди.

Может быть, Один действительно узнал, что Тор превратился в откормленного хомяка-переростка, поэтому он собирался обманом заставить его подняться в Бессмертный дворец, и там пришибить его молнией?

- Встретиться с Одином в Асгарде? - попытался прощупать обстановку Ли Цзе.

- Ну, не совсем, - сказала Валькирия и Ли Джей немного расслабился. - Как раз Один не хочет, чтобы ты появился в Асгарде прямо сейчас.

- Почему? - снова напрягся Ли Джей. Может быть, Один не решался покончить с ним в Асгарде, потому тогда не смог бы объяснить это Древнему?

Ли Цзе чувствовал, сегодня он слишком перевозбуждён, поскольку прекрасно понимал, что, если бы Один захотел разобраться с ним, ему не нужно было бы искать для этого ни повода, ни места. Вообще-то говоря, в том, что Тор так растолстел, нет его вины, это полностью выбор самого Тора!

- Потому что Один боится, что Матерь богов, богиня Фригга, будет искать тебя, чтобы поговорить. Она мать Тора, и она всегда заботилась о нём. Один боится, что богиня Фригга станет мягкой после вашего разговора и начнёт просить его отпустить Тора обратно. Так что Один не хочет, чтобы ты появился в Асгарде прямо сейчас, - объяснила Валькирия.

Ли Джей был немного сбит с толку. В таком случае, знал ли Один о нынешнем положении Тора, или он не знал о нынешнем положении Тора?

- То есть, мы поедем в Асгард, но мы не пойдём к Одину. Тогда кого мы увидим? - Ли Джей озадачился. - С кем тогда мы будем поговорить о Тёмных Эльфах?

- Один передал полную власть над этим вопросом Локи, который сейчас является верховным главнокомандующим Асгарда и борется с Тёмными Эльфами на линии фронта! Теперь он отвечает за всю войну, а также за всю армию Асгарда и армию Эльфов, - улыбнулась Валькирия. - Поскольку Один передал всю власть по этому вопросу Локи, то для того, чтобы позволить кому-то, вроде Тёмных Эльфов попасть на Землю, требуется сотрудничество Локи. И ваша способность убедить Локи помочь вам - ключ к этому делу.

Тот факт, что Один передал право вести переговоры непосредственно Локи, был и хорошим, и плохим для Ли Цзе. Хорошая часть заключалась в том, что ему не придётся встречаться с Одином напрямую. Сейчас он боялся такой встречи, поскольку, если бы он случайно проявил себя по делу Тора, то не был уверен в том, что с ним случится.

Плохая - в том, что партнером по переговорам стал Локи, бог озорства и обмана. Он был непроницаемым человеком, и попытка заставить его помочь себе может принести неприятности. Но потом Ли Цзе подумал о Громовом лезвии, которое Локи однажды попросил Валькирию передать ему, оружии, пожалуй, близкому по свойствам к божественному. Хотя с тех пор Ли Цзе использовал его только один раз. Если цель Локи - освободить его добрую волю, как он изначально полагал, тогда шансы убедить Локи увеличиваются. Ли Цзе посмотрел на Валькирию, ждущую его решения и почувствовал, что это одна из тех вещей, которые всё равно придётся делать рано или поздно.

Ли Цзе позвонил Араши, предупредив её, что его может не быть дома несколько дней. Связался с Тони и Ночным Дозором, сообщив, что отправляется в Асгард и они не смогут найти его, и, в довершении, позвонил домой, сказав, что ему нужно уехать из города на несколько дней и, вполне возможно, что ему нельзя будет дозвониться из-за отсутствия сигнала. Сделав всё это, он кивнул Валькирии:

- Поехали, я готов!

Валькирия улыбнулась, и они вместе отправились на окраину Нью-Йорка.

- При открытии Радужного моста будет много шума, мы не хотим сейчас привлекать внимание человеческого правительства, - сказала Валькирия и засунула кристалл, сделанный эльфами, в газон. Это помогало скрыть силу и сияние, исходящие от Радужного моста.

- Хеймдалль! Открой Радужный мост и отправь нас в Королевство Эльфов! - крикнула Валькирия в пустое небо. Казалось бы, немного глупо так себя вести, но это требовалось для общения с Хеймдаллем, который был далеко в Асгарде.

Под прикрытием эльфийского кристалла открылся Радужный мост, и Валькирия с Ли Цзе были в секунду перенесены с Земли прямо в мир эльфов среди Девяти Миров. Ли Цзе не успел рассмотреть, чем этот мир отличается от того, в которой была Земля, его подтолкнула Валькирия:

- Поторопись, Локи сейчас занят. Он командует всей армией, и у него не так много времени, чтобы принять тебя. В последнее время ему очень не хватает отдыха.

- Хмм? - Ли Цзе немного удивился тому, что сейчас говорит Валькирия.

В последний раз, когда он видел Валькирию, она не очень уважала Локи, хотя и не говорила, что ненавидит его и использовала почётных звания просто потому, что Локи был ребёнком Одина. А сейчас Ли Джей почувствовал, будто услышал намёк на уважение в ее тоне. Сколько времени прошло? Полтора-два месяца. И Локи заслужил уважение Валькирии?

Ли Цзе шел вместе с Валькирией по военному лагерю. Повсюду были асгардские воины в золотых доспехах, а вдали можно было увидеть людей в серебряных доспехах с длинными луками, с длинными шелковистыми волосами и заостренными ушами, Ли Цзе догадался, что это эльфы. Но у Ли Цзе не было времени, чтобы остановиться и рассмотреть всё это, так как Валькирия постоянно призывала его двигаться быстрее.

В центре лагеря находилось величественное сооружение. Это был небольшой дворец с белой опаловой основой, дополненной кристаллами золота и лунным полевым шпатом в качестве украшения. Вход во дворец был украшен плетёной вечерней примулой, а у входа во дворец золотое руно, отправленное с Олимпа, было щедро выложено в виде ковра. Деревянные сердца из вишни и розового дерева были вырезаны в орнаменте, закреплённом над входными воротами дворца. Ли Цзе был удивлён этой роскошью до крайности.

- Локи действительно ведет войну? Он ведь не в отпуске, да? - подозрительно спросил Ли Джей. Неужели Локи не возражал против строительства такого роскошного дворца посреди военного лагеря? Он ещё даже не был королем Асгарда. Он не боялся, что у солдат возникнут вопросы?

- Хороший главнокомандующий — это хорошо, пока он может привести нас к победе, по сравнению с предыдущими войнами, в которых Тор вёл всех, каждый раз после войны ему приходилось платить небесные пенсии. Расходы Локи как главнокомандующего намного меньше, а хороший правитель, естественно, имеет право на то, чего он заслуживает, - похоже, Валькирия защищала Локи.

Локи выглядел так, как будто давно знал о прибытии Ли Цзе и появился в зале заседаний, когда не прошло и полминуты. Он посмотрел на Ли Цзе без всяких любезностей и любезностей и сказал прямо, как будто совсем не знал его:

- Почему я должен тебе помогать?

Просто, лаконично и не слишком вежливо. Ли Цзе уже давно догадывался, что с Локи нелегко справиться, поэтому был к этому готов. Он посмотрел вокруг на охранников, стоящих в конференц-зале, и снова взглянул на Локи. Локи, будучи очень умным человеком, всё понял правильно и взмахнул рукой, приказав всем, включая Валькирию, удалиться.

- Ладно, теперь можно поговорить. То, что здесь будет сказано, не дойдет до посторонних, - Локи подошёл к дивану, сшитому из драконьей кожи и сел, на самую мягкую часть, сделанную из куска кожи с живота дракона. Кожу нужно было мять в течение более двадцати лет после удаления чешуек, прежде чем можно было бы использовать в качестве кожаного изделия. Это был очень редкий и дорогой тип кожи.

Ли Цзе посмотрел на Локи и сказал прямо и вкрадчиво:

- Что, если я смогу помочь тебе подняться на трон Асгарда?

http://tl.rulate.ru/book/45993/1243940