Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 67

Глава 67. Ежедневные усилия Бога-неудачника

Когда-то в Девяти Мирах ходила такая легенда о величественном боге войны с длинными золотыми волосами, носящем боевые доспехи и владеющем огромным топором. Когда-то он ездил на солнечной лодке через бесчисленные звёздные царства только для того, чтобы спасти своих последователей.

Он орудовал гигантским топором и отрубил голову богу засухи, чтобы вернуть в мир живительный дождь. Он перевернул исполинские горы своими сильными руками, чтобы дать своим последователям место для жизни. Он побеждал драконов и убивал злых богов.

Тем богам, которые несут то же служение, что и он, но поступают неправильно, лучше не попадаться ему на глаза, потому что в его глазах нет песка. Он может начать божественную войну за честь.

Он ведёт самых доблестных воинов Асгарда по звёздным морям. Высоко поднимает головы своих поверженных врагов и поёт песни триумфа. Кровь врагов смешивается с крепким вином и стекает на землю вместе.

Он проводит свой собственный праздник перед телами убитых злых богов, позволяя богам с неба прийти засвидетельствовать его неземную необыкновенность.

Он непобедим в бою, он неудержим в своих атаках. Он был воплощением грозовой ярости, он был самым доблестным принцем Асгардом, которого когда-либо знал. Он бог грома, он Тор.

***

Один, отец богов, лишил его божественной силы и удалил Тора в Атриум. А также отдал нерушимый приказ, чтобы до тех пор, пока Тор не научится истинному смирению и смыслу земной жизни. он не мог бы вернуться в Асгард.

С этого момента дни Тора стали тяжёлыми. Его первое путешествие в Средний мир было с Локи. Локи в то время присматривал за ним. После того, как они увидели Великого Змея на Земле, они спешно вернулись в Асгард. Конечно, Тору не разрешали вернуться, поэтому Тор содержался в камере Одином.

Локи приходил каждый день, чтобы дать немного дополнительной еды для Тора. Это тронуло Тора. В то же время Локи рассказал Тору часть информации, которую он знал о Великом Змее. И легенду о том, как он убил Великого Змея. Если Великий Змей не умрёт, то однажды он обязательно вернется и снова нападет на Асгард.

По этой причине Тор попросил Локи помочь ему сбежать. И попросил Хеймдалля помочь ему открыть Радужный мост, он хотел вернуться на Землю. Он решил спасти Асгард, пожертвовав собой.

Но с тех пор, как он сбежал, он чувствует, что его жизнь стала хуже. Валькирия, приехавшая из Асгарда, рассказала ему плохие новости.

Один сказал, что Великий Змей был ложной тревогой, что делает готовность Тора готов пожертвовать собой ненужной. И Тёмные Эльфы начинают вторгаться в эльфийские королевства, а Асгард начинает помогать эльфийским королевствам защищать от вторжения.

Как командующий армией Асгарда в течение стольких лет, Тор не получил вестей, чтобы вернуться и возобновить свои обязанности. Вместо этого Локи занял место верховного командира Асгарда.

Хуже всего то, что Локи справился с работой лучше, чем он. Сражаясь намного изящнее, чем он. Он стал думать, что даже войны, в которых он участвовал в прошлом, были бы проиграны без Локи.

Это заставило его потерять гордость, которую он развил за эти годы и стало причиной того, что он пристрастился к алкоголю. Пока он, кажется, не пришёл немного в себя после того, как Ли Цзе пришёл к нему и дал ему плохое имя.

Из-за плана Ли Цзе, Валькирия вернулась в Асгард, чтобы доложить Одину о ситуации в Атриуме. После этого Ли Цзе стал необычно занят. Будь то Битва за Восточную Европу, Ад или Десницу и Совет, настолько, что Тор вступил в период, когда никто им не занимался.

Конечно, Ли Цзе установил автоматическую выплату Тору в пять тысяч долларов в месяц. Дом, в котором жил Тор, всё равно был арендован Ли Цзе, и пяти тысяч долларов было достаточно, чтобы Тор не умер от голода в Нью-Йорке.

На самом деле, с тех пор как Ли Цзе отругал его в прошлый раз, Тор размышлял над этим. И наказание Одина за него ещё было на нем. Пока он не узнал смысл смирения и жизни, он не мог раскрыть Божественную силу, а также не мог вернуться в Асгард.

Поэтому с того дня, как Валькирия уехала с Ли Цзе, Тор решил начать по-настоящему пытаться начать учиться человеческому смирению и смыслу жизни.

- Итак, что я должен сделать в первую очередь? - Тор стоял в комнате немного задумчивый.

Он понятия не имел, что такое жизнь для смертного. У Тора, его жизнь была связана с борьбой, тренировками, кровотечениями и выпивкой. И, конечно, женщинами, но их было меньше.

Так что Тор не очень много знал о том, смертный должен был жить в реальной жизни, хотя он был на Земле уже некоторое время и медленно начинал знакомиться со многими вещами на Земле.

- Может, мне стоит посмотреть, как живут все смертные? - Тор подумал, что это хорошая идея.

По крайней мере, сначала он должен был бы узнать об образе жизни смертных, и, возможно, только смешавшись со смертными, он смог бы оценить их смирение.

Что касается способа узнать о смертном образе жизни, то он был простым, не так ли? Тор решил сначала узнать больше об образе жизни нормальных смертных из телевизора. Что они ели и пили ежедневно, какие там были развлечения.

Телевизор был включён, и на экране появилась анимация с капитаном Америкой (это было до того, как капитан Роджерс подал в суд на правительство). Он стрелял из своего пулемета по врагу, но вскоре ствол перегрелся и не может вести огонь. Теперь ему отчаянно была нужна вода для охлаждения, и его товарищ по команде бросил в него бутылку с чём-то чёрным.

- Что это, черт возьми, такое? Капитан Америка жаловался, но использовал эту жидкость, чтобы налить в ёмкость для охлаждения.

Через мгновение после того, как он открыл крышку, волна белого холода начала распространяться по всей земле. Даже пистолеты и оружие начали замерзать. Пустынная местность, которая еще недавно изнывала от палящей жары, мгновенно стала белоснежной.

Оказалось, что это был рекламный ролик о Кока-Коле. Тор потёр подбородок, когда смотрел рекламу: "Смертным, похоже, нравится это пить. Это ежедневный напиток?"

Тор не раз видел на улице людей с колой. Так что он решил, что это популярный напиток смертных, как медовуха и эль Асгарда. Это была обязательная выпивка каждый день. Он решил зайти в круглосуточный магазин за углом, купить бутылку и попробовать. Тор видел в круглосуточном магазине, что они продают Кока-Колу.

"Пуф!" Едва отпив из бутылки, Тор выплюнул жидкость. Он только что получил два ящика колы из круглосуточного магазина. Но вкус сначала был слишком сложен для него. Ощущение было неописуемым и напомнило ему о вкусе некоторых трав, которые он ел после травм, полученных вдали от Асгарда.

"Боже, смертные пьют что-то настолько гадкое каждый день? Может, это такая духовная практика?" - Тор с трепетом посмотрел на колу.

"Ну, теперь я смертный. Смертный. Смертный. Они могут его выпить. Я тоже могу пить!" - Тор закрыл глаза, загипнотизировав себя, и проглотил всю бутылку колы одним глотком.

"Фу!" Прикончив кока-колу, Тор чувствовал себя неплохо, если не считать трав и неприемлемой сладости.

"Ну, это мой первый шаг к смертным. Я научусь смирению", - Тор чувствовал, что сделал первый шаг довольно хорошо.

Так что теперь пришло время начать второй этап. Что обычно едят смертные. Да, решив проблему с выпивкой, он должен будет начать думать о еде.

В первые дни, когда они спустились с Локи, о пищевом аспекте позаботился Локи. А потом на Землю спустилась Валькирия, и эти вещи снова стали проблемой Валькирии. Обычно они готовили блюда, к которым привык Тор, на вкус асов.

Так что до сих пор Тор не очень хорошо представлял, что должны есть смертные. Но он вспомнил ресторан за углом, в котором, казалось, собирается много смертных.

Поскольку Тор решил стать смертным, он решил попробовать, что такое пища смертных. Ресторан за углом был семейным рестораном фаст-фуда, который, продавал, например, жареную курицу и гамбургеры. Тор не знал, что заказывать. Он заметил, что многие заказывали большие порции жареной курицы и бургеры.

Так что он купил немного, чтобы попробовать тоже. Может, Тор не заметил, но люди, которые пришли поесть в этот ресторан, были довольно "большими".

"Эта штука не так уж и плоха. На вкус неплохо".

Жареный цыпленок был хрустящим снаружи и сочным внутри. В конце концов, редко кто-нибудь находил непривлекательным жареную курятины.

Тор сидел перед телевизором и ел жареную курицу, вспоминая о только что купленную коле. У него было подсознательная мысль, что кока-кола и жареный цыпленок должны быть хороши вместе. Когда кусочек жареного цыпленка упал в желудок, а затем соединился с глотком колы, Тор как будто открыл дверь в новый мир.

"Неужели его так и надо есть?" - Тор посмотрел на колу и жареную курицу.

Неужели он нашёл нормальный образ жизни для смертных. Казалось, что цель понимания нормального образа жизни смертных и постижения смирения не за горами. Тор тайно болел за себя.

Потребовалось Тор пятнадцать минут, чтобы доесть фунт жареной курицы с 700 мл колы. За ними последовал большой бургер, создавший впечатление необычайно полного желудка.

"Ну, такая смертная еда не так уж и плоха," - кивнул Тор.

Тогда пришло время развлечений, спросить был по-прежнему не у кого. Ли Цзе был слишком занят, чтобы заботиться о нем. Всё, что он мог сделать, это выяснить, какие формы развлечения были у смертных по телевидению. Тогда он быстро понял, что сам по себе просмотр телевизора является важнейшей формой развлечения для смертных.

"Так вот это как!" - Тор в одно мгновение понял, что смертная жизнь так проста.

Купили колу в качестве напитка в круглосуточном магазине за углом и жареную курицу в качестве еды в ближайшем ресторане. Затем сядьте на диван и посмотрите телевизор для развлечения.

Этот образ жизни полностью отличался от того, как он жил в Асгарде. В Асгарде мужской способ развлечений был рыцарским. Но в смертном мире эта форма развлечений не казалась популярной. Они смотрели по телевизору, как люди устраивают поединки, но не ходили на поединки сами по себе. Считалось незаконным устраивать поединки с людьми на улицах. Тор чувствовал, что начинает понимать сущность земной жизни.

Каждое утро он начал выходить, чтобы купить хот-доги на завтрак в павильоне за углом. Когда он захотел пить, он пошёл в круглосуточный магазин за колой. Но обед и вечером он отправлялся в закусочную за углом, чтобы купить большие порции жареной курицы и гамбургеры для еды.

Тем временем Тор медленно открывал для себя другие вещи, которые нравились смертным. Мороженое, шоколадные пончики, свежеобжаренная кукуруза. Тор изо всех сил старался вписаться в группу обычных людей. Поэтому он брал все эти продукты, которые любят обычные люди, и покупал их оптом, чтобы попробовать их дома.

И смаковать, сидя на диване и смотря телевизор. Теперь он открывал для себя радости просмотра телевизора. Раньше он был в растерянности, чтобы понять, почему смертных так интересует коробка с картинкой на ней.

Но теперь он понял это после того, как попытался разобраться с шутками смертных. “Шоу цыплят Джимми", "Ежедневное шоу", "Шоу Конана" и "Репортаж о медведе-пуговице" стали его любимыми шоу.

Теперь он приходил, чтобы насладиться отдыхом на диване и просмотром этих шоу, пока пьет колу и ест жареную курицу с колой, а затем добавляет к ним шоколадный пончик на десерт.

И в этот раз, смешиваясь со смертными, Тор проделал огромную работу, пытаясь вести себя как смертный. Не думать о сказочном дворце, не думать о войне.

Он просто проводит дни с колой и жареным цыпленком, иногда с пончиками, хот-догами и мороженым.

Он хотел поскорее вернуть себе божественную силу и снова стать богом войны!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1231705