Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 62

Глава 62. Поговорим о кандидатах

Джеймс, главный редактор "Дэйли Бьюгл", ветеран журналистики. Он уже забыл, сколько лет он проработал в новостном бизнесе. Он помнит только, что был газетчиком на улицах Нью-Йорка, когда был совсем маленьким. Джеймс был мальчиком на побегушках в эпоху, когда новостные газеты ещё были авторитетным рупором в мире.

Не имело значения, были ли это рабочие, прокладывавшие газопровод по обочине Пятой авеню или хорошо одетые мужчины в Эмпайр Стейт Билдинг. Все они каждый день покупали газеты и читали их.

Запах чернил в этих бумагах просто впечатался в мозг, запечатлелся в душе Джеймса и начал расти вместе с ним.

Слова, которые улетели со страницы, игривый стиль письма. Ярость тех, кто осмелился противостоять власти и назвал нынешнюю власть, правительство США, кучкой тупиц. Комментарии по текущим делам, по социальным вопросам. СМИ даже говорят о том, хорош ли был последний выпущенный фильм или нет.

И много-много других подобных примеров, в те времена газетные средства массовой информации имели право голоса, присваивался титул королей безнаказанности, поскольку они были самым авторитетным рупором, у них был самый важный голос в мире.

Если голливудским фильмам нужно было доброе слово, шли к ним. Компания, которой нужны были хорошие слова о себе, тоже должны были пойти к ним.

Если это был год выборов, то политики обязательно посещали влиятельных социальных комментаторов в авторитетных СМИ, чтобы попросить их сказать ещё несколько хороших слов о них, чтобы они могли вытянуть больше голосов.

Авторитет журналистов и средств массовой информации укоренился в самой глубокой части души Джейсона в его детстве и стал непоколебимой верой. Поэтому он решил, что однажды станет великим журналистом. Станет некоронованным королём этого мира!

Это был довольно трудный путь, и ему потребовались десятилетия, чтобы наконец-то создать "Дэйли Бьюгл". The Daily Bugle стала крупнейшей газетной организацией в Нью-Йорке, опередив даже "Нью-Йорк Дэйли Ньюс".

Эта новостная империя продолжала расширять свои границы благодаря постоянным усилиям Джеймса, направленным на открывающиеся возможности. Шла ли речь о веб-средствах или телевидении, они участвовали во всех областях.

Джеймс, который был когда-то газетчиком, теперь во главе империи новостей занял высший эшелон в этом обществе.

Но чем дольше он носил честь именоваться королём безнаказанности, тем больше Джейсон чувствовал, что титул начинает постепенно терять свою привлекательность для него.

Да, некоронованный король всё ещё был не коронован. Настоящая корона должна была увенчать его голову, вот чего он хотел. И из-за этой внезапной мысли, Джеймс обратил свой взгляд на мир политики.

Реальной силой в этом мире всё равно должен быть шаг на политическую арену, в парламент или даже в Белый дом. Только тогда можно было бы по-настоящему говорить о том, чтобы быть королём мира!

И чтобы выйти на политическую арену, ему нужна была подходящая возможность. После долгих посреднических усилий Джеймс наконец-то получил право выдвинуть свою кандидатуру на пост мэра Нью-Йорка.

В этом году выборы в Нью-Йорке, он стремится к победе! И пост мэра Нью-Йорка станет первым шагом на пути в политику, а его цель не только в этом, но и в том, чтобы подняться выше.

Но все это - задумка, главное сейчас - сделать решительный первый шаг. Не следует забывать, что мэр Нью-Йорка более важен в Соединенных Штатах, чем даже губернаторы многих штатов.

Чтобы выиграть близкие выборы, требуются некоторые усилия. Например, Джеймс сейчас делает нечто подобное, используя дискредитацию Человека-Паука для создания престижа для себя на предстоящих выборах.

На такие действия от был вдохновлён иском капитана Америки против военных.

Его осведомитель в полицейском департаменте сообщил о спорным деле, которое касалось Человека-паука. Интуиция Джеймса стразу же подсказала ему, что из этого можно сделать нечто интересное. Поэтому он быстро попросил кого-то связаться с адвокатом по имени Лукар, в надежде, что он вступится за Марка МакМахона.

Включите этот вопрос в правовую повестку дня и продолжайте распространять историю! Он собирался использовать славу Человека-паука как ступеньку к своему собственному восхождению.

Джеймс знал, что у Человека-паука есть поклонники, которые не поддержат его. Но это не имело значения. Потому что не все жители Нью-Йорка являлись фанатами Человека-Паука. Политика такова, что, когда ты готов угодить одним людям, всегда будет возникать необходимость бросить других.

Джеймс хорошо всё рассчитал. Всё, включая то, что было сделано раньше, прошло хорошо. Еще до того, как избирательная кампания официально началась, он привлёк к себе большое внимание и поддержку значительной части общественности, постоянно очерняя и клевеща на Человека-паука.

Он думал обо всём этом не без некоторого самодовольства. Что будет с Человеком-пауком? Какая ему разница? Джеймсу не нравился Человек-паук, никогда не нравился!

Ему нравились герои войны, как Капитан Америка, а не парни вроде Человека-паука, который каждый день создавал проблемы в городе!

Как обычно, Джеймс бодрым темпом прибыл к зданию Дэйли Бьюгл в девять часов утра. Он прикидывал, какую редакционную статью ему нужно написать сегодня, чтобы продолжить агитацию за избрание мэром и не заметил странных взглядов окружавших его сотрудников.

Только когда он добрался до двери своего офиса, его помощник, молодой двадцатилетний выпускник колледжа, обратился к нему.

- Шеф, что мы теперь будем делать с сайтом? - ассистент почёсывал голову, как будто его что-то беспокоило.

Джеймс был сбит с толку.

- Сайт? Какой сайт?

- Веб-сайт нашей ежедневной газеты "Дэйли Бьюгл", конечно, разве вы ещё не знаете об этом? Проклятие! - ассистент понял, что он гонец, принесший плохую весть.

Оказалось, что Джеймс еще не знал о сайте, и, похоже, никто даже не пытался сообщить ему об этом, потому что не хотел прикасался к его несчастью. А он неосознанно и глупо сам напросился, черт возьми!

"Неужели этот старик свалит все на меня, разве он собирался опять удержать мою зарплату? Господи! Я не получал полную зарплату уже четыре месяца! В прошлом месяце он оправдал удержание зарплаты тем, что я не носил на работе галстук. А теперь, с этим инцидентом, точно собирался удержать зарплату и в этом, старый ублюдок!" - печально подумал молодой ассистент.

Он уже решил, что начнёт искать работу. В таком большом городе, как Нью-Йорк, действительно трудно найти работу для выпускника колледжа второго уровня, как он, который не окончил известную школу! Ассистент открыл телефонное приложение, надеясь найти вакансию.

Недоумевая, Джеймс вошел в свой офис, включил компьютер и загрузил сайт. Как только он вошёл, стало понятно, что имел в виду помощник, говоря о проблемах на сайте.

Всего за одну ночь короткометражный фильм, который разместил Ли Цзе, собрал уже более 50 миллионов просмотров по всему миру. Даже многие люди за океаном, которые не знали героев Нью-Йорка, начали обращать на них внимание.

Ли Цзе сказал в видео: честь героя не должна быть ступенькой для других. Многие размышляли о том, что эта фраза на самом деле значила.

Потом появились жители Нью-Йорка, которые быстро установили связь между тем, что все герои имеют Twitter-ленты, а Человек-паук - нет. А некоторые горожане, читающие Daily Bugle, связали это с недавней бедой, в которую попал Человек-Паук.

Заявление Лукара об обвинении Человека-Паука в насильственном заключении в тюрьму Марка МакМахона было передано и распространено нетизенами.

И недавние разглагольствования главного редактора Daily Bugle против Человека-Паука также были услышаны. Есть вещи, которые поначалу кажутся несущественными, пока вы не начнёте вдаваться в детали. Тем более, что среди интернет-пользователей есть и профессионалы.

Например, старый юрист-пенсионер, чувствительный к запаху политики. Он нашёл новость о том, что Джеймс недавно стал кандидатом на пост мэра Нью-Йорка. Сработала профессиональная интуиция. Он подсознательно чувствовал, что всё не так просто и потратил следующие два часа, аргументируя свои подозрения. Полагая, что это, скорее всего, политическое шоу, которое Джеймс направил на себя, и что целью было разогреть его предстоящую предвыборную кампанию. Он хочет стать мэром Нью-Йорка!

Пост стал вирусным. Теории политического заговора и политический подтекст — это то, что большинству граждан почти инстинктивно отвратительно, и в то же время они уверены в том, что такие вещи должны существовать.

А то, что подтолкнуло этот аргумент теории заговора к самой высокой точке — это ещё одно видео. Ограбленный продавец магазина разместил видео с собой.

- Я виновен, я действительно виновен, - говорил он потерянно, опустив голову вниз. - Я смотрел видео "Человека-паука" и думаю, что был неправ. До сих пор я не понимал, что Человек-Паук такой же смертный, как и мы. Он может быть счастлив, потерян и ранен. Он помог мне, и я причинил ему боль!

Продавец из круглосуточного магазина заговорил, внезапно слегка задохнулся.

- Этот грабитель, Марк МакМахон. Он ограбил мой магазин! Он заставил меня открыть кассовый аппарат под предлогом смены мелочи и забрал деньги! Двадцать долларов — это просто то, что он забыл взять с собой! - тон продавца стал взволнованным.

- Извини, Человек-паук. Я был неправ. Адвокат этого человека, человек по имени Лукар, нашёл меня, зная, что мне отчаянно нужны деньги, чтобы выплатить мои студенческие ссуды. Он предложил мне пятьдесят тысяч долларов, чтобы я передумал! За эти деньги я не сказал правды, когда давал показания. Мне очень, очень, очень жаль. Ты так много сделал для нас, и я горжусь тем, что я твой поклонник, но я причинил тебе боль. После записи этого видео, я пойду в полицейский участок и сдамся. Я здесь, чтобы извиниться перед тобой, Человек-Паук, прости.

Короткий клип длиной в две минуты, вызвал большой скандал в интернете. Правда обо всем инциденте теперь была почти ясна. Лукар наверняка использовал незаконные средства для борьбы с этим иском, и профиль Марка МакМахона был раскрыт.

Он безработный, его давно уволили из доков за постоянное пьянство и дебоши, во время которых он нанёс несколько увечий своим коллегам по работе. Вдобавок, имел пару скромных судимостей до этого. Это был полный засранец плюс бедняк. У него не могло быть столько денег, чтобы позволить себе такого крупного адвоката, как Лукар. Не говоря уже о том, чтобы заплатить 50 тысяч долларов кому-то за молчание.

На этом этапе вся ситуация меняется на противоположную и указывает на человека, который начал политическое шоу, Джеймса, главного редактора Daily Bugle.

И теперь сайт Daily Bugle полностью взорвался. Бесчисленные комментарии, требующие от Джеймса извиниться перед Человеком-Пауком, переполняли страницы сайта. Их было так много, что веб-мастер не смог вовремя их удалить.

Джеймс беспомощно упал на свое кожаное сиденье. Его рот все еще шептал: "Как это могло случиться, как это могло случиться."

Но, как сказал Ли Джей, настоящее шоу только началось. Это были просто спонтанные поступки тех, кто поддерживал Человека-Паука онлайн. Ли Цзе даже сам ещё не сделал этого.

Как там сказал Фрэнк на днях? Пытается наступать на репутацию героя, чтобы добраться до вершины и использовать Человека-паука как ступеньку для собственного восхождения в кресло мэра Нью-Йорка?

Помечтай!

Знаете, такие вещи, как политика, всегда неотделимы от капитала. В Нью-Йорке есть два лучших в мире магната, и с обоими у него довольно хорошие отношения.

Итак, Ли Джей подумал, что ему стоит сначала поговорить с Тони о кандидате в мэры Нью-Йорка.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1230348