Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 57

Глава 57. Принятые решения

Ходящий в Ночи и Каратель. Эти двое не так известны, как Человек-паук в рядах Ночного Дозора. По разным причинам они не так любят просто так бродить по городу среди бела дня, как Человек-паук.

Они также никогда не использовали паутинный шёлк для быстрого передвижения между домами. При необходимости они предпочитали полагаться на раздвижные крылья.

Похоже, что эти двое гораздо менее активны, чем Человек-паук, когда речь заходит о борьбе с уличными преступниками. Но такие специалисты, как Джордж Стейси, понимают, что эти двое делают гораздо больше, чем Человек-паук.

Большинство крайне опасных преступных группировок в Нью-Йорке были уничтожены этими двумя. В отличие от полиции, Ходящий в Ночи и Каратель имеют дело с преступниками, не заботясь о том, что они должны иметь доказательства, прежде чем смогут инициировать арест с последующим судебным слушанием, которое ещё не факт, что приведёт к их осуждению.

С момента, когда установлен факт совершения преступления группировкой, этих двоих не беспокоили слова, которые могли сказать в оправдание преступники, особенно Карателя. Ходящий в Ночи был более сдержан и не убивал, если в этом не было необходимости. А вот когда Каратель действовал один или вместе с Папаней или Майком, то трудно было оставить банду, так сказать, живой. В конце концов: если ты виновен, ты заслуживаешь смерти! Это девиз Фрэнка.

Ни Ходящий в Ночи, ни Каратель не так просты в общении, как Человек-паук. По крайней мере, когда речь заходит об убийстве людей, эти двое не сильно колеблются.

Лукар, возможно, мало что знал о точных действиях этих двоих. Но если правдивой была хотя бы десятая часть того, что было в комиксах, то оба они были опасны.

- Кто вы такие и знаете ли вы, что это вторжение? Вы, ребята, знаете, какой срок за это светит? - Лукар притворяется, что не узнаёт гостей и потянулся в карман за телефоном, чтобы набрать полицию.

Да, в этом была какая-то ирония. он в хвост и гриву разносил полицию за то, что она такая плохая, единственный, на кого он может рассчитывать в данный момент, — это та самая полиция.

С лёгким свистом в холодной вспышке света мелькнул летающий нож, брошенный Ли Цзе. Нож прорезал карман брюк Лукара, заставив его отдёрнуть руку от мобильника.

- Не пробуйте никаких трюков, мистер Лукар. Думаю, вы знаете, кто мы. С тех пор, как вы подали в суд на Человека-паука, вы должна были понимать, что этот момент наступит, - Ли Джей сидел на дорогом кожаном диване в холле Лукара.

Фрэнк стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к входной двери, и теперь Лукару некуда было идти.

- Вы - Ночной Преследователь и Каратель, - сказал Лукар с вынужденным самообладанием.

- Поздравляю с правильным ответом. Вы знаете, почему мы ищем вас, - в руке Ли Цзе снова появился летающий кинжал, которым он демонстративно стал играть.

- Я не совершал преступлений, я адвокат! Чего вы от меня хотите?! - Лукар почувствовал, как дрожат его ноги.

- Вы забыли, я сказал сразу, когда вы вошли. Человек-паук, - летающий нож ловко вращался между пальцами Ли Цзе.

- Это Человек-паук нарушает закон, и он незаконно сажает в тюрьму хорошего, мирного, законопослушного гражданина. Я просто делаю то, что должен делать адвокат. Я отправляю правосудие, которое ничем не отличается от того, что ты делаешь. Просто я использую орудие закона! - как хороший адвокат, Лукар мог говорить красноречиво. Он знал, что единственным оружием, которое у него было в это время, были слова, и он хотел попытаться убедить их обоих.

- Орудие закона? Лазейки в законе, наверное, - осадил его Ли Джей. - Я посмотрел, адвокат Лукар, ваша юридическая фирма никогда не работала за низкие гонорары и никогда не занималась бизнесом, приносящим убытки. Впрочем, это очевидно по месту, где вы сейчас живёте. Вы проницательный бизнесмен, - Ли Цзе внимательно посмотрел на квартиру Лукара.

- Арендная плата здесь составляет более двухсот пятидесяти тысяч долларов в год, столько тратит среднестатистическая американская семья за три года. А этот парень, Марк МакМахон, не более чем безработный пьяница. У него не было настоящей работы с тех пор, как его уволили из доков. Как он мог позволить себе ваши непомерные судебные издержки?

Лукар попытался что-то сказать, но Ли Джей не дал ему шанса.

- Не говорите ничего о справедливости! Я не доверяю таким адвокатам, как вы, которые продают свою душу за деньги. Я знаю, что многие ваши иски за эти годы закончились не блестяще. Включая дело о загрязнении Миссисипи семь лет назад. Более пятидесяти жителей, которые заболели от загрязнения воды, не смогли получить ни цента компенсации!

Ли Джей довольно неплохо изучил дела адвоката Лукара.

- Знаете, какая самая большая разница между мной и Человеком-пауком? Меня не беспокоит, если нужно самому кого-то казнить! - летающий нож чиркнул щеку Лукара, капелька крови медленно побежала по ухоженной коже.

Резко запахло мочой, штаны Лукара стали мокрыми.

- Вы...Вы не можете так поступить. Я просто подаю иск, это, это просто работа адвоката. Прошу вас! - залебезил Лукар.

Ли Джей и Фрэнк посмотрели друг на друга и оба с презрением покачали головой.

- Вы сейчас не на телевидении, адвокат Лукар! - Ли Джей думал, что он продержится немного дольше.

- Ребята, вы же супергерои, правда? Вы не можете причинить мне боль, - Лукар переводил умоляющий взгляд с пистолета на поясе Фрэнка на нож в руках Ли Цзе и обратно.

- Хватит нести чушь, все, что я хочу знать сейчас, это кто заставил тебя подать иск за Марка МакМахона?! Кто за это заплатил?! - Ли Джей перешёл прямо к сути.

- Это был Джеймс. Это его люди нашли меня! - Лукар произнес имя почти без колебаний.

В конце концов, нечего было скрывать. Возможно, то, что он сделал не могло привести к мести Человека-паука, но привело к возмездию от его друзей. И они не выглядели так, будто притворялись. Может быть, супергерои не были такой уж и педантичной кучкой хороших парней, которыми их изображали на телевидении?

- У него был информатор в полицейском департаменте, которому он заплатил, чтобы получить историю. Он получил дело от информатора, а потом нашёл меня, - Лукар выложил всё, как на духу. - Он попросил меня помочь снять Марка МакМахона с крючка. Потому из этого можно было сделать хорошие новости. В деле МакМахона были большие дыры, которые можно оспорить по закону. Упоминание Человека-паука и полиции Нью-Йорка — это всё, о чём он просил. Он сказал, что это позволит мне получить достаточную известность. Вы знаете, что он главный редактор Daily Bugle и у него на руках целый медиа-агломерат, и он мог бы помочь мне сделать себе имя. Так что я взялся за дело.

- Тогда, конечно, он делает это не только ради новостей, - хотя Ли Цзе получил ответ, он всё же попросил Лукара повторить то, что он знал в резюме.

- Конечно, это было не только для новостей. Теперь он кандидат на пост мэра Нью-Йорка. Он собирается нарастить свою популярность, особенно внимание избирателей, в начале кампании. Он собирается представить новые законопроекты, которые достаточно привлекательны, чтобы обратить внимание людей. Избиратели устали от одних и тех же старых вещей, о которых говорят политики.

- Джеймс собирался начать с супергероя, который был популярен в последнее время, с Человека-Паука, чтобы приумножить свою популярность на этих выборах. Он хочет стать мэром Нью-Йорка. Это он хочет оклеветать Человека-паука, а не я. Мне платят только за то, что я делаю свою работу! - Лукар повторял это снова и снова, он хотел прекратить всё это.

Фрэнк посмотрел на Джейсона:

- Что ты думаешь?

Ли Джей посмотрел на летающий нож в своей руке.

- Хм, смешной парень.

- Пожалуйста, пожалуйста, не убивайте меня! Вы же герои! - повизгивал Лукар.

Естественно, Ли Джей и Фрэнк не собирались его убивать. И даже делать с ним что-либо вообще. На этого парня много черной информации нашёл Зенг Чу. Учитывая, сколько дерьма он вылил на полицию Нью-Йорка, Ли Цзе был уверен, что Джордж Стейси будет рад познакомиться с этой информацией и заняться этим адвокатом как следует.

- Что ты собираешься делать с парнем, который подставил Человека-Паука, Джеймсом, - спросил Фрэнк, стоя на верхнем этаже "Хилтона" и глядя, как Ли Цзе регулирует свой слип-стрим.

- Он хочет стать мэром Нью-Йорка? Ха! В другой жизни! - решительно сказал Ли Цзе.

\

http://tl.rulate.ru/book/45993/1229116