Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 34

Глава 34. Теория пространства-времени

- Тёмное пространство? Дормамму? Что это ещё за чертовщина? - Тони Старк был в недоумении.

Вообще-то, Ли Джей тоже никогда не слышал о таких вещах. Потому что, когда он перешёл в мир комиксов, фильм о Докторе Стрэндже даже не был выпущен. Да и он сам не был таким уж фанатом комиксов.

Впрочем, после просмотра примерно дюжины фильмов он примерно знал о разнообразии Вселенной Марвел и различных фракциях, которые в ней существовали. Но только после того, как он по-настоящему пришёл в этот мир, он понял. Сложность и опасность этой вселенной намного превзошла картины в фильмах из его прошлой жизни.

Теперь, если бы Ли Цзе оглянулся на фильмы, которые он когда-то видел, то, скорее всего, он счёл бы марвеловскую кинематографическую вселенную очень дружелюбной. Плохие парни были совершенно плохими, а хорошие - наивными.

- Нет способа доказать происхождение Дормамму, - медленно сказал Араши. - Но некоторые из более надёжных источников указывают на то, что когда-то он тоже был человеком. Или почти человеческим разумным существом. И он тоже был магом.

Глаза Ли Цзе немного расширились, когда он услышал это. Ха! Ещё один могущественный маг. Почему с этими ребятами, владеющими магией всегда больше проблем, чем с учёными?

- Говорят, что он открыл темное пространство во время своих экспериментов с путешествиями во времени, и что он был первым известным разумным существом, открывшим его. Он обладает выдающимся интеллектом и огромным знанием магии. Он открыл для себя тайну Тёмного Пространства, не пригодного для жизни, потому что оно было наполнено ужасающей неизвестной космической энергией. Дормамму назвал её темной энергией. Потому что эта энергия подчиняются законам тьмы: тихая и безмолвная, но смертельная. Для магов тёмная энергия полна искушения. Потому что эта энергия невероятно мощная, как только вы начнёте её поглощать, она очень быстро сделает вас сильными. Но эта энергия также очень опасна, она может довести человека до безумия. Наконец, ты теряешь себя в этой силе, - Ли Цзе услышал печаль в словах Араши.

- Чтобы получить эту тёмную энергию, легенда гласит, что Дормамму отказался от своего тела. Он объединил себя с тёмным пространством. Он стал правителем тёмного пространства. В каком-то смысле Дормамму - это Тёмное Пространство. И Тёмное Пространство - это Дормамму.

- Тем не менее, согласно легенде, он создал для себя тело, которое могло двигаться. Это очень близко к нынешнему образу Джонни, - когда Араши сказала это, все обратили внимание на Джонни Блейза в виде Злого Рыцаря.

Образ некроманта, держащего в руках скелетный посох и покрытого пылающим пламенем, стал появляться у всех в голове.

- Он превратил себя в тёмное пространство, что сделало его невероятно могущественным. В то же время тёмная энергия начала непрерывно разрушать его разум. По доходящим до нас рассказам, он начал нападения на другие измерения. Тёмное пространство покорило значительное количество разбитых и крошечных измерений. Эти измерения стали питательной средой для Тёмного Пространства, возвращаясь к Дормамму, чтобы сделать его более могущественным.

- Подожди, у меня вопрос. Разве Дормамму не порождает себе много врагов, сделав это? - поднял важный вопрос Ли Цзе. - Если он покорял другие измерения, разве боги или демоны этих измерений не оказали сопротивление? Они должны были сформировать по крайней мере какой-либо союз, нет?

Это была Вселенная Марвел, повсюду в ней могущественные люди. Несмотря на то, что Дормамму был силён, был ли он достаточно сильным, чтобы сокрушить всю вселенную? Почему никто не объединился, чтобы устранить этого парня, который явно представляет огромную угрозу?

- Это тяжело, - Араши вздохнула и покачал головой. - Потому что Дормамму полностью слился с Тёмным Пространством, они - единое целое. Уничтожение его потребует уничтожения всего измерения Тёмного Космоса.

- Подожди, разве ты не говорила, что Тёмное Пространство покорило другие измерения? Так что ты имеешь в виду, что захватило, а не разрушило? - озадачился Ли Джей.

- Конечно, нет, не в буквальном значении этого слова, просто завоевать. Из-за единства, которая, как говорят, есть в самом космическом измерении. Могущественный бог или блестящий ученый может найти способ разорвать космическое измерение на части. Но не может уничтожить его полностью.

- Потому что вселенная состоит из бесчисленных крошечных цепей. Разрыв любой цепи может привести к краху определенного звена, вызывая непредсказуемые последствия. Никто не смеет так рисковать, - когда Ли Цзе услышал слова Араши, он вдруг вспомнил о тесте, который он проходил в библиотеке Каматаки.

Он был свидетелем рождения Вселенной из огня и её последующего расширения, а также большой цепи времени, которая охватывала полюса Вселенной и поддерживала всю Вселенную.

Ли Джей доверился тому, что сказала Араши.

- Ух ты, значит, Дормамму не может умереть? - немного преувеличил Питер Паркер.

- Это не так просто, космические измерения имеют продолжительность жизни, и длительность жизни часто зависит от размера пространства, - Тони и Хэнк лучше понимали, когда Араши говорила об этом аспекте знания, так как он был очень близок к некоторым аргументам современной науки.

- Если пространство бесконечно, то время бесконечно. Если пространство ограничено, то у него есть ограниченное количество времени. И это то, что ты называешь жизненным циклом, верно? - Тони подхватил слова Араши и упростил. - Время подобно кислороду в аквариуме, и количество кислорода в аквариуме зависит от того, сколько воды в нем может содержаться. Ты это имеешь в виду?

Араши кивнула Тони.

- Наверное, это и значит. Количество времени, которое может выжить тёмное пространство, было сформулировано в самом начале. Рождение и смерть каждого измерения является частью космического цикла. Старые измерения умирают в определенное время, а новые рождаются в соответствующее время.

Если мы используем аналогию с аквариумом для рыбы, то тёмное пространство похоже на использование кислородного насоса для подачи кислорода, распределенного по другим измерениям, в собственное пространство. Но за это есть цена, чем больше пространства завоевывает Дормамму, тем больше перевоплощений приходится нести Тёмному Космосу, потому что вселенная уравновешена.

- Проще говоря, он обновляется любой ценой? - у Ли Цзе вдруг возникла абсурдная и нелепая идея.

- Да, Дормамму просто пытается возобновить свою жизнь. Союз с Тёмным Измерением дал ему великую силу, но это также лишило его большей части его человечности. Если есть что-то, что продолжает существовать, то это бесконечная жадность и страх перед смертью, - Араши кивнула головой.

- Я не знаю, как долго может продержаться космическое измерение, но я считаю, что длительность его существования также ужасает. Даже те долгие жизни, которыми, как говорят боги, они обладают, не могут сравниться с этим, - вздохнул Ли Цзе. - Похоже, что это соответствует старой поговорке: чем дольше ты живешь, тем больше боишься смерти,

- Итак, основываясь на том, что вы сказали, Дормамму вторгся в ад в ожидании того, что ад будет использован как плацдарм. Он продолжит вторгаться в другие измерения, чтобы найти способ обновить свою жизнь? - спросил Ли Цзе.

- В основном так, - с тревожным выражением на лице сказала Араши.

Она знала, что Дормамму и Верховный Маг Гу И плохо ладят друг с другом. За последние сто лет они сражались много раз, и не будет преувеличением сказать, что у них была смертельная вражда. Теперь она размышляет, стоит ли ей сначала отправить одного из своих людей обратно в Каматаки, чтобы рассказать Гу И о том, что сейчас происходит. А также отправить Барта обратно в Гринвич с ним.

- Город Мертвых теперь стал местом встречи лордов Ада. Они обсуждают, как иметь дело с Дормамму. Они не хотят, чтобы какой-то кусок ада был поглощён тьмой, - сказал демон Барт увидев, что Араши закончила.

- В Городе Мёртвых сейчас большое скопление демонов, и в городе есть несколько лордов Ада. Пойти сейчас в Город Мёртвых - это просто искать смерть, - Барт совсем не был оптимистичен по поводу того, что Ли Цзе и другие направляются в Город Мертвых.

Вообще-то, нам не обязательно ехать в Город Мёртвых, - Ли Цзе знал, что планы не могут наверстать упущенное, и он вообще не может вмешиваться в проблему, которая сейчас стоит перед адом.

Это дерьмо должно быть оставлено тем богам и невероятно могущественным великим деятелям, как Древний Преподобный. Такой простой смертный, как он, должен просто слушать эти космические анекдоты. Он не настолько самоуверен. Сейчас необходимо скорректировать предыдущий план с учетом текущей ситуации.

- Если нам что и нужно делать, так это искать Дюма и достигать с ним соглашения". Это наша самая важная цель, - конечно, у Ли Цзе была и другая цель, которая заключалась в том, чтобы убить Кинву и завершить миссию. Но об этом говорить вслух не стоило.

- Так что нам лучше найти способ остановить Дюма. Есть ли какие-нибудь обязательные места, которые нельзя обойти, по дороге в Город Мёртвых? - спросил Ли Джей, посмотрев на Джонни Блейза и на демона Барта.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1201931