Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 25

Глава 25. 21 сентября

- Роланда, пойдем в ювелирный магазин попозже? В этот магазин за углом недавно привезли кучу богемных украшений в стиле Wave 14 Mia, - пришло время занятий в средней школе Метрополитен.

Несмотря на то, что эти ученики уже старшеклассники, американские университеты не основываются на результатах совместных тестов, а некоторые, например, Джей Ли, не готовы к поступлению в колледж. Так что учёба давит на на всех и девушки могут пригласить своих подруг пройтись по магазинам после школы

Девушка по имени Роланда очень спокойная, у нее длинные каштаново-черные волосы, густые брови и большие глаза, в которых, казалось, можно утонуть и яркие красные губы, прекрасно обходившиеся без помады.

Полагаю, все будет в порядке, но сегодня нам лучше вернуться домой пораньше, - слабо улыбнулась она на приглашение своей подруги.

- Почему? Ты боишься, что родители накажут за то, что допоздна играешь в куклы? - спросила девушка с улыбкой. - Да ладно, Роланда, думаю, мы даже успеем сходить в кино после ювелирного.

Рядом с Роландой Ли Джей и Питер собирали учебники и конспекты.

- Ты напомнил Гвен? Сегодня вечером вампирский карнавал, так что ей лучше не выходить, - прошептал Ли Джей Питеру.

- Я напомнил ей, что она хочет знать, почему, а я не знаю, как это объяснить. Хотя она заверила меня, что сегодня вечером останется дома и убедила свою семью тоже быть там, но потребовала, чтобы я потом объяснил, о чём идет речь.

Питер почесал голову в некотором раздражении. Гвен была девушкой очень самостоятельной и независимой и была уверена, что то, о чём просит Питер, имеет смысл, но ей нужно было объяснение. Что можно ей рассказать вместо правды о вампирах, Питер пока не мог придумать.

- Ладно, приятель, давай сначала пройдем через это, - Ли Джей похлопал Питера по плечу и они вместе вышли из класса.

Тут же бегущая по коридору девушка чуть не упала, потеряв равновесие в попытке уйти от столкновения с двумя парнями. Ли Цзе и Питер мгновенно отреагировали, одновременно с улыбкой протянув ей руки:

- Осторожнее, пожалуйста.

- Венди, я же говорил тебе, не нужно так волноваться, телефон должен быть в классе, - подтянулась вторая девушка, это были Роланда с подругой.

- Спасибо, - Венди с некоторым смущением смотрит на Ли Джея.

- Ты в порядке, Венди? - спросила Роланда.

- Да, всё в порядке, пойдём, - уводя Роланду, Венди оглянулась на Ли Цзе.

Роланда также с любопытством оглянулась на Ли Цзе, её зрачки сначала сузились, затем расширились, взгляд был какой-то озадаченный.

- О, приятель, похоже, ты смутил эту девчонку, - Питер толкнул локтем в грудь Ли Цзе, наблюдая за тем, как две девочки вошли в соседний класс.

- Ничего не могу с собой поделать, я такой очаровательный, - улыбнулся Ли Джей и они с Питером вышли из школы.

Из-за прежних предположений о том, что вампиры обязательно выйдут на карнавал вампиров 21 сентября, Ли Джей и Питер уже были к нему готовы.

Ли Цзе специально отвёз дедушку домой пораньше, чтобы он отдохнул, и поехал в ресторан mr-li вместо него, ресторан обычно открыт до девяти часов вечера.

После закрытия ресторана Цзе Ли пошел домой, принял душ, затем рано лёг спать и притворился уставшим. Потом он запер дверь в свою комнату и улизнул из дома.

Внутри базы Ходящего в Ночи несколько человек, по разным причинам объединившиеся, стояли перед столом для совещаний.

- Это - моя новая разработка. Занимался её всю последнюю неделю, - сказал Питер и положил на стол несколько устройств, похожих на миниатюрные наушники, вставляющиеся в ухо. - С его помощью мы сможем гарантированно связаться друг с другом на расстоянии в несколько километров.

- Одновременно есть возможность слушать переговоры полиции, S.W.A.T. и некоторых других правительственных станций департаментов, чтобы получать оперативную информацию.

Все собравшиеся взяли себе по мини-гарнитуре.

- Отличная работа, Человек-паук, - сделал комплимент Дэймон.

Питер не остался в долгу:

- Это благодаря некому отставному сотруднику полиции, который предоставил мне столько полезной информации о полиции и различных правительственных структурах.

Все слегка улыбнулись, только Минди, занятая домашним заданием, горько вздохнула. Фрэнк уже помог ей со школой, и она была зачислена в шестом классе, но немного отстала в учебе, поэтому Питер и Ли Джей помогали наверстать упущенное. Хорошей новостью было то, что Минди была умной и быстро всему училась.

- Ночной Преследователь, что, по-твоему, мы должны делать, - в прошлом именно Фрэнк руководил действиями и организовывал миссию, но на этот раз он позволил руководить Ли Джею.

Фрэнк достаточно долго учил Ли Цзе, чтобы считать, что тот справится. По характеру Ли Цзе был справедлив, но не был слишком добр, как Питер или слишком жесток, как он сам. Недостатками было то, что он недостаточно силен и не имел большого опыта. Но и то, и другое, накапливается со временем, поэтому Фрэнк попытался сделать Ли Джея лидером команды вместо себя.

Ли Джей собрал свои мысли и высказался:

- Нас всего четверо, и очевидно, что мы не можем рассеяться по всему Нью-Йорку, чтобы сдержать этих вампиров. Нас не хватит даже на весь район Квинса, чтобы защитить его. Вот почему я лично думаю, что мы можем сосредоточиться только на мониторинге и будем следить только за Квинсом.

- Я. Фрэнк и Дэймон будем патрулировать Квинс. Ты, Человек-паук, как самый быстрый в городе, будешь работать в дежурном режиме, чтобы быстро оказаться там, где понадобится. Если нам где-нибудь потребуется подкрепление или если мы не сможем туда добраться, всё будет зависеть от тебя, - сказал Ли Цзе, глядя на Питера.

- Ладно, я понял. Но если мы прикрываем только Квинс, что если нападение вампира произойдёт в другом районе? - спросил Питер.

- Мы не можем спасти всех, и бывают моменты, когда нам приходится идти на компромисс, не без разочарования в голосе ответил Ли Цзе.

Питер непроизвольно сжал кулаки и вздохнул.

- Человек-паук, не беспокойся слишком сильно, хотя правительство некомпетентно, но не все будут сидеть на месте, - Фрэнк посмотрел в глаза Питеру. - По крайней мере, у Щ.И.Т. сегодня вечером будут дополнительные патрули. Кстати, будьте осторожны и не связывайтесь с ребятами из Щ.И.Т., - предупредил Фрэнк.

- Хорошо. Джентльмены, давайте двигаться. Сегодня вечером будет много работы, - под прощальное напутствие Ли Цзе с группой покинули базу.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1142402