Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 23

- Спасибо, Джей, Питер рассказал, что если бы не ты, боюсь, Бен не отделался так легко, - сказала тётя Мэй со слезами на глазах Ли Цзе.

- Тётя Мэй, все в порядке, не волнуйся слишком сильно, - утешает Ли Цзе. Он позвонил домой, чтобы сообщить семье об инциденте с дядей Беном. Теперь он сопровождает тётю Мэй и Питера в больничном дворе.

Питер все еще корил себя. Прибывшая полиция показала им фото подозреваемого. Петр с первого взгляда понял, что обидчик, который ранил его дядю - это человек, которого он отпустил.

А ведь он легко мог его остановить. Сейчас дядя Бен в операционной и сердце Питера как будто горит, когда он думает об этом.

Операция закончилась, медсестра вышла, чтобы сообщить об этом:

- К счастью, пули не поразили внутренние органы, а только сломали два ребра, застряв в них. Врачи удалили пули, пациент будет в отделении интенсивной терапии сегодня вечером. Когда он проснется, его переведут в обычную палату.

- Слава Богу! - тётя Мэй, услышав эту новость, расслабилась. И чувство вины в сердце Питера наконец-то стало немного меньше. Они стояли за дверью отделения интенсивной терапии, смотрели сквозь стекло на спящего Бена Паркера и все трое чувствовали себя гораздо менее напряжёнными.

Тётя Мэй была полна решимости не возвращаться домой, чтобы быть с дядей Беном, когда он проснётся. Джею Ли и Питеру пришлось отпустить её в комнату отдыха.

- О чём ты думаешь? - Джей Ли купил два кофе в торговом автомате больницы и подошёл к Питеру, напряжённо уставившемуся на стену в коридоре.

- Нет, ничего, - Питер взял у Ли Цзе кофе, но пить его явно не собирался.- Я видел, как этот мужчина крал деньги в круглосуточном магазине, но не остановил его, хотя мог. Наверное, если бы я сделал это, дядя Бен не был бы сейчас в больнице.

- Никто не может предсказать, что произойдет в будущем, поэтому каждый должен тщательно выверять свои шаги, - дядя Бен не умер, и роль тренера Человека-паука досталась Ли Джею. - Потому что каждый шаг, который ты выберешь, может изменить жизнь многих,

- Питер, ты похож на твоего кумира, Капитан Америка. У него должно быть быть много важных моментов для выбора в жизни, но он всегда делал правильный выбор. Потому что он знал, сколько у него сил, и что эта великая сила часто несет с собой большую ответственность. Вот почему он стал героем, изменил ход Второй мировой войны, чтобы спасти тысячи невинных людей, - Ли Джей не знал, хороший ли из него тренер, в конце концов, он был просто другом Питера, а не Беном Паркером.

На следующее утро Бен Паркер проснулся.

- Дядя Бен, мне очень жаль. Если бы я не забыл забрать тётю Мэй, этого бы не случилось, - повинился Питер перед дядей.

- Глупый мальчик, ты такой же, как твой отец, ты работаешь, забывая о сне и отдыхе . - утешил его Бен Паркер. - И у каждого мальчика есть тот бунтарский возраст, когда он не хочет слушать никого, все через него проходили.

Слова дяди Бена немного подействовали и Питер не выглядел больше таким уж расстроенным. Гарри пришел в полдень, услышав новость о том, что дядю Бена ранили, для него тот тоже был важным человеком.

Гарри, выросший с Питером, всегда любил дядю Бена, потому что его собственный отец, Норман Осборн, был занят работой, поэтому дядя Бен в молодости играл роль отца роль в жизни Гарри.

- Есть ли у полиции какие-нибудь зацепки на этого преступника? - спросил Гарри у Ли Джея и Питера после посещения Бена Паркера.

- Нет, только фото с камеры рядом с магазином, и я помню след в виде звезды на левой руке мужчины, но кроме этого нет никакой другой подсказки. Но куда бы этот человек не сбежал, я заставлю его заплатить! - глаза Питера горели от ярости.

Тридцатый квартал Бруклина, двенадцать часов ночи. Это был самый неспокойный район Нью-Йорка, внутри которого сконцентрировано множество нелегальных иммигрантов африканского и мексиканского происхождения.

Большое количество малообеспеченных и безработных бродят по району целый день. Наркоторговцы здесь свирепствуют, даже перед государственными учреждениями торгуют в темноте.

Закон и порядок здесь зашли в тупик до такой степени, что даже когда происходит убийство, СМИ не удосуживаются об этом сообщать. В других районах убийства - это новость, а в Бруклине - обычное дело! Это было бы достойно новостей только в том случае, если бы в Бруклине в один прекрасный день никого не убили.

- Эй! Это все, что у тебя сегодня есть? - мужчина со светлыми волосами шипит женщине, похожей на уличную торговку.

- Отпусти руку, ты делаешь мне больно, - женщина вырвала у него руку. - Сегодня плохой день, денег мало. Женщина протянула двести долларов, непрерывно жуя жвачку.

- Я не верю! - мужчина не обратил внимания на деньги и запустил руку прямо в сумку женщины. Выглядело это так, как будто он хотел открыто ограбить её.

- Что ты делаешь! Это мои деньги! - возмутилась женщина.

- Отпусти сумочку этой дамы! Да, ты, ублюдок! - странный мужчина в солнцезащитных очках посреди ночи и маской на лице обратился к светловолосому.

- Парень, ты кто? Новый борец из Мексики? - пренебрежительно цедит мужчина и, вытащив выкидной нож, поворачивается к человеку в маске. - Ты, похоже, не знаешь правил Бруклина!

Светловолосый попытался ударить ножом, но тот молниеносно среагировал, уклонился от ножа и сильно ударил в живот.

Содержимое желудка вылетело из мужчины и он рухнул прямо в неаппетитную лужицу, пытаясь сдержать новые позывы. Человек в маске подошел к мужчине, задрал рукав рубашки на левой руке, и обнаружил, что на ней нет следов в виде звезды.

Женщина метнулась в бар в боковом переулке. Оттуда появилась группа здоровяков, выглядящая, как банда. Мужчина в маске посмотрел на них и убежал. Человек в маске - Питер Паркер, который находится на пути человека, выстрелившего в тот день в его дядю.

Но это странный способ найти иголку в стоге сена. Нью-Йорк - космополитический город с двадцатью пятью миллионами жителей.

Пока Питер в нелепой маске и солнечных очках рыскал по ночному городу, рядом, невидимый ему, находился Ли Джей, одетый как Ночной Преследователь.

Ли Джей видит, как Питер ищет виновника ранения дяди. Иногда в ярости избивает подозреваемого. К счастью, контролируя свою силу, иначе удар Человека-паука мог оказаться смертельным. Все эти неудачники были похожи на парня из магазина. И вот снова появился очередной неудачник.

Это был еще один белый парень со светлыми волосами в плаще, который только что купил пару пива в круглосуточном магазине и собирался пойти домой выпить. Неожиданно рядом с ним появился странный человек в маске и солнечных очках. Ничего не сказав, просто молча поднял вверх его левую руку, взглянул на неё и ушёл. Беловолосый испуганно посмотрел ему вслед.

Ли Джей в тени покачал головой, если маленький паук продолжит в том же духе, есть вероятность, что Человек-паук превратится в чёрного паука.

Ешё один день близится к завершению, Питер хочет найти преступника, чтобы отомстить за своего дядю. Но Нью-Йорк слишком велик для одного человека, чтобы найти преступника, спрятанного в толпе.

Питер перемахнул через короткую стену, собираясь домой Сзади него раздался хриплый голос:

- Ты меня ищешь? - позади него появился человек в серой толстовке с невидимым лицом. Он поднял левую руку, на которой была звездообразная отметина.

Зрачки Питера Паркера резко сократились!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1111928