Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 3

"Ладно. Мне нужно успокоиться", - сказал Ли Цзе сам себе. В конце концов, он был героем самого низкого ранга, и ему еще предстояло пройти долгий путь, прежде чем стать настоящим супергероем. От уровня Е до уровня А, а затем до высшего S-уровня супергероя, и путь этот не был лёгким.

Ни супергерои S, ни даже супергерои А-класса не были целью Ли Цзе. Как человек, поживший в двух мирах, Ли Цзе знал, как дорого может обойтись, попытка подняться на этот уровень. Ли всего лишь хотел жить мирной жизнью и быть в состоянии защитить себя и семью, а для этого достаточно уровня героя В-класса Не говори, что у Ли Цзе не было амбиций, просто семья очень много для него значила.

Проверяя свои новые способности, Ли Джей нашел еле заметную метку в виде звезды на левой руке. Ли вспомнил, что, похоже, в этом знаке хранится информация о наборе роста для героя.

Следуя подсказкам системы, Джей Ли направил немного энергии в метку. Изначально Ли ожидал, что этот так называемый "Набор роста для героя" должен был появиться прямо на его руке, но он явно недооценил уровень технологии Системы Героев. Меньше чем через десятую долю секунды Ли Цзе заметил мелькнувшее в глазах пятнышко, и полностью изменился!

Джей Ли изучил себя в зеркале: длинная серая рубашка с опущенным до бедер подолом и такие же серые брюки. Широкий черный пояс опоясывал талию, поддерживая и защищая её, но не заставляя Джея Ли чувствовать скованность в движениях. Самым приятным моментом в костюме оказался капюшон: стоило его накинуть, как лицо Джея становилось невозможно увидеть.

Эта психоделическая особенность была очень важна для Ли Цзе, он не хотел, чтобы в режиме греоя его стали узнавать другие люди.

Раз уж рейтинг Джея Ли соответствовал уровню Е, система также выпустила несколько заданий.

Ежедневные задания для начинающего героя:

1. Заработать 100 очков престижа (заработано 0).

2. Предотвращение 10 преступлений (выполнено 0).

3. Предотвращение трёх тяжких преступлений (завершено 0)

Выполняйте ежедневные задания для героев-новичков, чтобы получить вознаграждение: за выполнение ежедневных квестов: одну карту для обучения героя уровня Е и один случайный предмет уровня Е.

Похоже, чтобы стать сильнее, он должен выполнять задачи, поставленные системой, подумал про себя Ли Цзе.

- Джей, ты собираешься вставать? Поторопись и иди завтракать, пока мама не рассердилась, - Эндж Ли, отец Джея Ли, толкнул дверь его комнаты, чтобы позвать к столу. Эндж Ли был элегантно выглядящим мужчиной средних лет и, согласно семейным традициям, носил китайское имя Ли Ен.

Ли Ен и его жена, Кэтлин Ли, были родителями Джея. Пара работает в банке в Квинсе, Нью-Йорк. У Джея Ли есть ещё дедушка по имени Ли Винг, которому 65 лет, и у него нет английского имени. Дедушка владеет рестораном под названием "mr-li" в Чайнатауне на Манхэттене.

Можно сказать, что семья Джея Ли была стандартной американской семьей среднего класса, и при этом относительно состоятельной. Исключая различные расходы, они могли сэкономить как минимум несколько десятков тысяч долларов в год, что довольно трудно сделать в США, где большинство американцев полностью тратят то, что зарабатывают.

- Джей, наконец-то ты проснулся, я боялась, что не сможем тебя разбудить до самого обеда, - Кэтлин Ли сделала вид, что немного недовольна. В девичестве Гардо, Кэтлин была потомком английских иммигрантов с красивыми длинными светлыми волосами и зелеными глазами.

- Дорогая, он же вчера отметил семнадцатилетие. Может быть, немного перевозбудился, и теперь хочет выспаться - заступился за сына Эндж Ли, обнял жену со спины и поцеловал её.

"Ну вот, пожалуйста! Неужели это обязательно делать у меня на глазах!" - несмотря на то, что ситуация была привычной, Джей Ли до сих пор чувствовал себя очень неловко, когда его родители целовались в его присутствии. Кэтлин заметила смущение Джея и провела ладонью по щеке мужа, обращая его внимание на сына.

Ли Ен обратил, тут же превратившись из защитника Джея в насмешника:

- Эй, малыш, ты просто завидуешь, что у меня такая красивая жена! А если это так, то просто пойди и найди себе подружку! Тогда ты не будешь так ревновать!

- Ок-ок, я иду в ресторан, а вы, ребята, не стесняйтесь.

Каждый раз, когда поднималась подобная тема, Ли Цзе сдавался. Но отец явно не собирался его отпускать.

- Тебе уже семнадцать! Поторопись и найди себе девушку до того, как закончишь школу. Выпускник средней школы, ни разу не говоривший о любви - это просто унизительно!

Кэтлин хлопнула мужа по спине и попросила замолчать.

За едой Ли Ен наконец перестал говорить с сыном о том, есть ли у него девушка, и Ли Цзе успокоился. Одно из самых неприятных воспоминаний о предыдущей жизни было связано с принуждением к браку. В этой жизни, в этом мире супергероев, он всё ещё не имел никакого желания заводить девушку вообще. И боязнь говорить об этом постоянно ставила его в неловкое положение.

Традиционно позавтракав с тремя членами семьи, дедушка Джея, Ли Винг, рано утром отправлялся в ресторан в Чайнатауне, чтобы подготовиться к открытию, и обычно возвращался домой только к восьми вечера, к ужину.

Время во второй половине дня тянулось неторопливо, а курсовые работы в американских средних школах не были очень сложными. Джей Ли ещё вчера закончил все домашние задания. Семья провела воскресный день на собственном заднем дворе. Джей сыграл нескольких партий в шахматы с мамой, помог отцу обработать несколько досок в гараже, чтобы отремонтировать ими забор и день пролетел незаметно.

- Мама, я ухожу, не нужно готовить на меня ужин, - Джей Ли думал о том, что ему нужно выполнить свои задания, а ночь в Нью-Йорке явно была самым подходящим временем для преступлений.

- Если ты идешь играть к Питеру Паркеру, вернись, пожалуйста, к одиннадцати часам. Если ты останешься у Питера на ночь, пусть тетя Мэй позвонит, - Кэтлин очень нравились друзья Джея. Гарри и Питер были прекрасными и умными молодыми людьми с ярким и многообещающим будущим, и Кэтлин была бы рада, если бы Джей Ли проводил с ними больше времени.

- Ну... Вообще-то, я пойду не к Питеру - Джейсон чувствовал, что лучше не говорить то, что можно легко проверить.

- Тогда куда? - спросила Кэтлин.

- У меня свидание, просто свидание, - немного неестественно соврал Джей.

Брови миссис Ли удивлённо приподнялись и она озадаченно посмотрела на сына. Потом обменялась еще одним взглядом с мужем.

- Хм. Хорошо, Джей, тогда ты должен вернуться к полуночи. И пообещай, что больше не будет ночных свиданий! - сказала Кэтлин.

- Не волнуйся, мама, я буду дома к двенадцати, - немедленно заверил её Джей.

- Эй, сынок! Хочешь мою машину? - отец показал Джею ключ от нового внедорожника Dodge.

- Нет, пап, спасибо, мне нравится мой Форд - отказался Джей. Похоже, отец действительно думал, что у него свидание.

- Хорошо, сынок, будь осторожен - Джей хорошо знал, что означает такая рекомендация от отца, но пропустил её мимо ушей.

- И помни: не ходите в пятый и шестой квартал, там небезопасно - снова проинструктировал отец.

- Понял, папа! - ответил Джей Ли и пошел в гараж, чтобы вывести свой подержанный Форд. Эта машина была подарком от семьи на шестнадцатилетие, благо в США водительские права можно получать как раз с этого возраста.

Этот Форд стоит всего 4500 долларов, за ним хорошо следили и получалось, что подержанная машина ломалась много реже, чем иная новая.

Семья Джея Ли жила в пятнадцатом квартале Квинса, его жители принадлежали среднему классу. Район считался богатым, с хорошим уровнем безопасности и окружающей среды. Пятый и шестой кварталы, в которые отец советовал не ездить, - это кварталы Квинса, где больше малообеспеченных и бездомных, а обстановка в плане безопасности никогда не была хорошей.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1090492