Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 1

10:00 утра по восточному времени, Национальный Молл в Вашингтоне. В этом месте расположены некоторые из самых памятных экспонатов, собранные за 200 лет, прошедших со дня основания Соединенных Штатов, в том числе Декларация независимости США, в создании которой участвовал Франклин. Или предметы, которые имеют особое значение в американской истории. Например, Винчестер 1873 - оружие завоевания Дикого Запада.

Но самый популярный павильон - Мемориал Второй мировой войны.

Скорее, специальная выставочная зона Капитана Америки в Мемориале. Капитан Америка - это правительственная программа Супер-солдата, несомненно, очень успешная.

Стоя перед статуей Стива Роджерса, белый мужчина средних лет в очках с чёрной оправой, похожий на учителя, говорил перед группой 16-17 - летних старшеклассников:

- Капитан Америка - Стив Роджерс - это настоящий герой. Он сорвал гнусные планы нацистов, проведя блестящий рейд в тылу врага и посеяв панику в его рядах. Спас многих захваченных солдат союзников и заложил основу для победы во Второй мировой войне.

Учитель и большинство студентов, пришедших сюда сегодня, были поклонниками капитана.

Трудно быть американце этой эпохи, ни разу не услышав легенду о Капитане Америке. Комиксы и игры, основанные на его реальной истории, продолжались десятилетиями. Даже компания Hasbro представила новую коллекционную версию флеш-карты "Капитан Америка" в прошлом месяце.

- Мистер Паркер! Если вы хотите, чтобы ваша камера осталась при вас, лучше всего отвести палец от затвора! Фотографировать здесь не разрешается! - учитель увидел студента с каштановыми волосами, готовившегося сфотографировать статую Капитана Америки.

- О-о-о. Хорошо-хорошо, мистер Доун. - молодой человек по имени Паркер беспомощно опустил старую камеру PENTAX.

- Питер, если вы действительно хотите сделать снимки, мы можем пойти на некоторое время в мемориал Линкольна.

Одноклассник, который, казалось, знал Питера Паркера подошёл и поздоровался.

- Джейсон, я вообще не хочу снимать Линкольна.

- Представь, как было бы грустно Линкольну. Он изо всех сил пытался освободить рабов, а ученик средней школы не хочет сфотографировать его статую, - пошутил Джейсон.

- Хм-м-м, я думаю, что великий президент Линкольн, занимаясь спасением рабов, не считал это достаточной мотивацией для того, чтобы Питер Паркер захотел сделать фотографию.

- В эту субботу у меня день рождения. Будет домашняя вечеринка, я приглашаю тебя и Гарри, придёте? - спросил Джейсон.

- Раз два моих лучших друга будут там, конечно приду, - согласился Питер и Джейсон улыбнулся.

Джейсон Ли - полное имя этого подростка. У него также есть китайское имя Ли Цзе. Прадед Ли приехал из Китая и неудачно пытался разбогатеть во время золотой лихорадки более ста лет назад. В итоге пустил корни в Америке. Нынешнее поколение Ли Цзе было уже четвёртым. После нескольких смешанных браков Ли на четверть китаец, на четверть латиноамериканец, на половину саксонец и заметно европейские черты лица разбавлены азиатским разрезом тёмных глаз и чёрными волосами. Из-за того, что Ли с детства не пренебрегал физическими упражнениями, у него красиво прорисованы мышцы.

Хотя Ли Цзе не старался выделяться, в школе были несколько девушек, считавших его очень сексуальным. (Да, хотя в Европе и Америке используют это прилагательное для описания женщин, но женщины тоже применяют его, чтобы описать мужчин, вызывающих всплеск гормонов!)

Итак, хотя недостатка в ищущих его внимания девушках не было, Ли Цзе не ответил взаимностью ни одной из них. Потому, что в сердце его была глубокая тревога.

Ли Цзе не был человеком этого мира, и если бы было доказано существование параллельных вселенных, можно сказать, что он не был человеком этой вселенной. Ли из мира, в котором есть Китай, Америка, Майкл Джексон и который выглядит так же, как и этот мир, но в нём нет супергероев!

Джейсон Ли из обыкновенного мира, где супергероев можно встретить только в комиксах, книгах или фильмах. Кинотеатр - самое подходящее место, чтобы посмотреть, как Человек-паук Питер Паркер летает в Метрополисе или как Немезида и Супермен превращают Манхеттен в руины.

Но он никогда не думал, что когда-нибудь окажется во вселенной, где даже супергерои чувствуют себя в опасности. Когда его душа в прошлой жизни перешла к младенцу, он поначалу думал, что просто возродился в Америке.

Но чем старше он становился, тем больше понимал. Здесь есть Капитан Америка, однажды изменивший ход Второй мировой войны. Есть Stark Industries Group, которая является крупнейшим производителем оружия в мире. А Osborne Group находится на передовом рубеже в области медицины и биотехнологии.

Ли Цзе жил в этом мире уже семнадцать лет и чувствовал его почти как свой. У него есть воспоминания о прошлой жизни и он знает, что в какой-то момент Большой Нью-Йорк станет полем битвы и район, в котором живёт их семья, будет разрушен.

Это воспоминания из фильмов и ничего из этого не происходит в этой параллельной вселенной. Но кто может на 100 процентов гарантировать, что не произойдёт? Теперь, когда существует Капитан Америка, существует и щит. Вполне возможно, что когда-нибудь в будущем Мстители будут сражаться с инопланетянами в Нью-Йорке.

Семья Джей Ли жила в Нью-Йорке, дедушка держал ресторан в китайском квартале, а родители работали в банке. Джей Ли считал, что лучший способ жить спокойно - держаться от Нью-Йорка подальше, но кто будет серьёзно относиться к словам маленького мальчика? Попробуйте сами сказать своим родителям, что в будущем инопланетяне нападут на Землю и местом их высадки будет Нью-Йорк. И отец будет шутить об этом при каждом удобном случае.

Джею Ли нужно было также научиться зарабатывать деньги в этой параллельной вселенной. Здесь нет Apple, Google Group и даже Microsoft. Технологии здесь более развиты, биохимическое протезирование Osborn Group достигло невообразимого уровня. Компания Jarvis Technology Network, входящая в группу Stark, управляет глобальным интернетом.

В прошлой жизни Ли Цзе был обычным служащим и здесь не мог найти направление для заработка настоящих денег, а не тех, что приносит продажа газет или мойка автомобилей. Сейчас Джей Ли может только учиться, заниматься спортом и изучать некоторые принципы самообороны.

Знакомство с Питером Паркером, будущим Человеком-пауком, было совершенно неожиданным. Они учились в одной школе и были одноклассниками. Схожесть характеров стала одной из причин их дружбы и Джей Ли познакомился и с другом Питера Гарри Осборном, Зелёным Гоблином в недалёком будущем.

В эту субботу, 17-й день рождения Джея, Питер Паркет и Гарри Осборн встретились перед домом Ли.

- Эй, Питер, тебе понравилась экскурсия в Национальный Молл? - обратился Гарри к Питеру вместо приветствия.

Гарри Осборн - единственный сын президента Osborn Group Нормана Осборна и наследник всего предприятия. Гарри с самого рождения стоял на вершине общества, но спокойно относился к этому.

- Привет, Гарри. Да, было очень интересно. Мы с Джеем посмотрели довольно много музеев и мемориалов. В Национальном есть форма капитана Стива Роджерса со множеством пулевых отверстий! Не могу поверить, что он не умер после таких ранений!

- Круто! - воскликнул Гарри, удивлённо поднимая брови.

- Ребята, вы собираетесь отпраздновать мой день рождения перед воротами? - Джей Ли открыл дверь друзьям, которые увлеклись разговором и, кажется. не собирались входить.

- Привет, Джейсон! С днем рождения! - в один голос приветствовали именинника Гарри и Питер.

Праздник прошёл весело и друзья вспомнили, что пора по домам только к девяти вечера.

К десяти Ли Цзе уже немного устал и решил, что пора спать. Но, когда уже лежал в постели, сердце вдруг учащённо забилось и возникло ощущение, что должно произойти что-то необычное.

Около полуночи показалось, что кровать что-то подбросило и в голове Ли Цзе раздался резкий голос.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1090489