Готовый перевод Dead in the Water: A Dungeon's Tale / Мёртвая вода; История одного подземелья: Пополнение Своего Арсенала

- Значит, жис-это ядро подземелья, - пробормотал Вильгельм, пристально вглядываясь в огненную сердцевину моего...ядра. Там, где раньше моя сердцевина просто сияла, теперь она горела золотым, неземным пламенем. - Я слышал такие истории, но никогда раньше не видел ни одной.

Я стиснул зубы, или настолько близко, насколько могла подобраться, не имея на самом деле зубов, при виде Ревенанта, склонившегося, чтобы осмотреть мою сердцевину. Я была просто мешаниной противоречивых инстинктов; с одной стороны, я почему-то доверяла ему почти полностью, но в то же время, что-то в глубине моей призрачной головы кричало все ужасные вещи, которые он потенциально мог сделать с моей обнаженной сердцевиной. По-видимому, у меня есть беспокойство, не так ли?

Я наклонился, чтобы проплыть мимо плеча Вильгельма. - Что это за истории?

- Сказки о создании и разрушении королей. Сказки о чудесах и ужасах. Сказки о героях и злодеях. - Вильгельм посмотрел на меня, его горящие глаза смотрели на меня через угол забрала. - О таких легендах слагают легенды.

Что ж, это очень полезно.

Вильгельм выпрямился, заложив руки за спину. - Ты не тот, кого я ожидал, - сказал он наконец, повернув голову в сторону, одна рука легла на пушку, которую я отодвинул (каким-то образом), чтобы впустить рыцаря-Ревенанта в каюту. - Говорят, что войти в подземелье-значит навлечь на себя смерть, и все же у тебя есть только две ловушки, три краба и скелет пирата, который не может одолеть даже осьминога.”

А еще у меня есть гигантская чайка.

Рыцарь-ревенант уставился на меня. - Ах да, пернатая крыса. Жат определенно вселит страх в ваших врагов.

Я уставился на Вильгельма без всякого удивления. - Эй, я могу обойтись и без сарказма. Я делаю все, что в моих силах.

Вильгельм помолчал, глубоко вздохнув. - Прошу прощения, - искренне извинился он. - Когда я умер, это было осознанием того, что я не выполнил свой долг. Но теперь, когда смерть уже не так смертельна... - он сделал еще один глубокий вдох и выдохнул. - Ба, хватит таких сентиментальных мыслей. Какие у тебя планы?

Я попытался поджать губы. - Честно говоря, я не имею ни малейшего представления. Я в основном реагирую на то, что происходит. - Ревенант заворчал, задумчиво глядя на меня.

- Понимаю. Ну, я далек от того, чтобы указывать тебе, что делать. Но, - уточнил он. - Я думаю, возможно, вам следует подумать об усилении вашей защиты. Я чувствую себя незащищенным, и и плюс у меня нет хорошего клинка. - Щелкнув каблуками, Вильгельм прижал кулак к груди в знак приветствия.  - С вашего позволения. - Резко повернувшись на каблуках, ревенант направился к двери, ловко открыв ее наружу, почти не сбавляя шага. - Для война я пропустил бы свои дни выберае себе оружие в Арсенале Чжэ…”

Если бы у меня были руки, я бы сейчас скрестила их в раздумье. Вильгельм был прав, мне действительно нужно было больше защиты. Те люди-ящеры, что напали на меня, были слишком...не очень умны, но хорошо организованы, чтобы действовать самостоятельно. Их оружие не было грубыми вещами одиноких выживших, вместо этого они могли похвастаться изощренностью, которая говорила о примитивной структуре поддержки, по крайней мере.

Кстати, что случилось с этим оружием? Я не помню, чтобы поглощал их. Как бы то ни было, мне все еще нужна защита.

Уборка этого беспорядка на главной палубе заняла достаточно много времени, чтобы я восстановил достаточно маны, чтобы купить пару ловушек.

Хотя...я никак не могу выкинуть из головы последнее, что бормотал Вильгельм. Арсенал. Это может оказаться полезным. В данный момент мне приходится вручную перезаряжать свои пушки...ну, пушку...что каждый раз обходится мне в пять Маны. Интересно, может ли строительство оружейного склада снизить эти затраты?

[Подземелье Ядро Форт Кикесс Здоровья 30/30 Мана 33/50]

[Строительство]

[Местность]

[Поднять Рельеф Местности]

[Понижение рельева Местности]

[добавить воду]

[Удалить Воду]

[деревянная конструкция]

[Построить Деревянную Стену: 1 Мана]

[Построить Деревянную Дверь: 1 Мана]

[Построить Брезентовый Тент: 5 Маны]

[Построить Сторожевую Башню: 20 Маны]

[Построить Небольшой Арсенал: 20 Маны]

[Построить Небольшую Кладовую: 15 Маны]

[Объекты]

[Масляный Фонарь: 1 Мана]

[Ураганная Лампа: 1 Мана]

[Таблица: 1 Мана]

[Книжный Шкаф: 1 Мана]

[Кровать: 2 Маны]

[Гамак: 1 Мана]

[Табурет: 1 Мана]

Святая корова, Эта штука действительно изменилась с тех пор, как я купил вход. Рельеф местности, деревянные конструкции и предметы. Много чего я могу купить. Некоторые из этих вещей, я понятия не имею, почему я не мог сделать или купить их раньше. Другие вещи действительно имеют смысл, потому что нет особого смысла в том, чтобы иметь возможность воздействовать на местность, когда нет никакой местности, чтобы воздействовать. Но все остальное не имеет смысла.

- Мне кажется, я что-то упускаю.

…Нуу. Я разберусь с этим позже.

Ладно, займемся арсеналом. Возможно, было бы глупо сделать это до того, как я усилю свою защиту, но я думаю, что это сработает в долгосрочной перспективе.

Но куда его девать? Думай, думай, думай…

Орудийная палуба кажется очевидным местом. Он открыт, орудийные порты прорезаны по всему корпусу, так что я определенно поставлю сюда больше пушек в какой-то момент, и он находится в централизованном месте.

Причальная палуба-это другое место, но там много стен, и действительно, легче спуститься, чем подняться.

Итак, это орудийная палуба.

Позволив себе погрузиться в палубу, я выскочил из потолка орудийной палубы. Я прямо под главной каютой. Хм, корпус прочный, я думаю, что поставлю Арсенал сюда. И...купить.

Корабль содрогнулся, дерево искривилось и жутко застонало. Деревянные доски росли из пола и крыши, сливаясь вместе, пока не образовали стену. Часть этой стены пошла рябью, изгибаясь и искажаясь, образуя ряд дверей, похожих на те, что вели в каюту над палубой. Наконец, пара масляных ламп торчала из стены по обе стороны от дверей, два огня мерцали, когда тряска замедлилась. Корабль стоял неподвижно.

Что ж, это была постановка. Неужели эта тряска будет происходить каждый раз, когда я что-то строю? Боже, я надеюсь, что нет, у меня такое чувство, что это быстро надоест.

Итак, у меня есть арсенал. Только он...пустой. Хм...а в арсенале есть свое меню?

[Подземелье Ядро Форт Кикасс Здоровья 30/30Мана 13/50]

[Арсенал]

[Обстановка]

[Пустая Бочка: 1 Мана]

[Верстак: 1 Мана]

[Маленький Стол: 1 Мана]

[Оружейный Шкаф: 1 Мана]

[Вооружение]

[Пиратский Кортик: 20 Маны]

[Штык: 15 Маны]

[Стальной Охотничий Нож: 15 Маны]

[Стальной Топор: 15 Маны]

[Черное Дерево Макуауитль: 10 Мана]

[Обсидиановое Копье: 10 Маны]

[Эбонитовый Дубинка: 10 Маны]

[Кремневый Пистолет: 20 Маны]

[Кремневый Мушкет: 25 Маны]

[Боеприпасы]

[Коробка с грунтовкой: 15 маны]

[Бочка с порохом: 15 маны]

[Куча пушечных ядер: 15 маны]

[Куча картечи: 15 маны]

[Шомпол: 5 Маны]

[Губка: 5 Маны]

[Грунтовочное Железо: 5 Маны]

[Ботефе: 5 Маны]

[Мешок мушкетных пуль: 10 маны]

[Пороховой Рожок: 10 Маны]

Ух ты, вот это выбор! Три категории: мебель, оружие, боеприпасы...Хм, у меня есть оружие ящеров, перечисленное в разделе Оружие. Должно быть, я поглотил их с их ними телами. Странно, что всплывающие окна никогда ничего об этом не говорило. Фу, но оружие дорогое. Это имеет смысл, они, вероятно, сделают моих миньонов (тех, кто может их использовать, по крайней мере) сильнее, пусть они бьют сильнее.

Жаль, что у меня нет достаточного количества маны, чтобы на самом деле сделать то, что я хотел, настроив все для того, чтобы пушки перезаряжались вручную. Ну, я всегда могу обставить это место, ожидая возвращения Декстера или Синистера.

Давайте посмотрим...давайте возьмем...два верстака, поставим их по углам. А что, если я поставлю пустую бочку здесь, у задней стенки между двумя...О, мне нравится этот взгляд. Кроме того, я могу держать там вещи. Может быть, копья. О, стол, мне нужен стол, поставлю один и...маленький, круглый, размером в половину верстака, давай воткнем его в конец левого верстака. Да, я думаю, что это хорошее место для этого. МММ...шкафы, давайте...три, я расставлю их вокруг бизань-мачты. Хорошо, хорошо.

Хорошо, на это было потрачено семь маны, оставив меня с шестью. Знаешь, мне нравится, как складывается этот арсенал. Мне просто нужно получить достаточно маны для пушечного материала, и я буду просто в порядке.

Меня отвлекли шаги за дверью. Дверная ручка загремела, и узкие двойные двери открылись, впуская бронированную фигуру Вильгельма. Ревенант огляделся, осматривая недостроенный Арсенал, прежде чем его огненный взгляд остановился на моей эфирной форме. На мгновение он замолчал, но затем сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Одно дело слушать истории о том, как подземелья заставляют Землю дрожать, другое-испытать это на себе.

Да, извини за это, я извинился. Я понятия не имел, что это произойдет.

- Все в порядке, - заверил Вильгельм. - Просто предупредите нас в следующий раз. Мертвая борода снова потерял голову, в буквальном смысле.

Хорошо я предупрежу вас когда снова буду что-то делать похожие.

Вильгельм кивнул и внимательно оглядел обстановку. - А что - это оружейный склад?

- Да, - ответил я, несколько удивленно. - Откуда ты знаешь?

- Ревенант указал на комнату. - Большую часть времени я провел оруженосцем в Арсенале Чжэ. Я надеюсь, что смогу распознать его, даже если он находится только на самом примитивном уровне.

О да, он что-то пробормотал об этом раньше. - Тогда есть какие-нибудь предложения?

Оглядевшись, Вильгельм покачал головой.- .Вам понадобятся инструменты, расходные материалы для поддержания вашего оружия, но на самом деле у вас нет места ни для чего другого.

Ну, в данный момент нам не везет с инструментами. - Я вздохнул. - Ну что ж, спасибо.

-Пожалуйста,-  вежливо кивнул Вильгельм. - Когда вы пополните Арсенал, дайте мне знать? Как я уже говорил, Я чувствую себя голым без хорошего клинка на боку.

Это говорит человек в полном латном кольчужном доспехе. -  Конечно, я обязательно дам вам знать.

Вильгельм отвесил быстрый поклон. - Данке.- Он замолчал, склонив голову набок, когда по кораблю эхом прокатился отдаленный грохот. - А, похоже, один из твоих крабов вернулся.

- Похоже на то, - согласился я. - Тогда увидимся позже.

Проплывая сквозь пол, я спустился на нижнию палубу и вышел из нее. Хотя солнце уже взошло и палило на песок, мне не пришлось ждать, пока мое зрение привыкнет. Одна из немногих приятных вещей, которые я обнаружил в своей бестелесности.

Я был уже на полпути по песку, когда ворота открылись, впустив Синистера, несущего в руках пистолет и.…

Господи Иисусе, Синистер! - Я остановился как вкопанный, тупо уставившись на гигантского краба и его груз. - Где, черт возьми, ты раздобыл большую белую акулу?

Синистер, конечно, не ответил. Он просто гордо представил мне мертвую акулу, держа ее перед собой в клешнях. Что касается меня, то все, что я мог делать, это смотреть на гигантскую рыбу.

Эта штука была огромной. Это было воплощением необходимости иметь большую лодку; она едва помещалась в воротах в первую очередь. Он был не меньше тридцати футов длиной, если не больше, и его рот был достаточно велик, чтобы проглотить человека целиком.

Господи Иисусе, как, черт возьми, Синистеру  удалось убить эту тварь? Серьезно, я даже не думал, что они вырастут до таких размеров, но вот один из них, весь искалеченный и разрезанный в ад Синистером. Мой гигантский краб даже не поцарапан...на самом деле, нет, теперь, когда я смотрю внимательно, на его верхней раковине есть несколько царапин, которые выглядят тревожно, как следы укусов.

Вздохнув, я протянула руку и ткнул мертвую рыбу.

[Малыш Мегалодон поглощен. +100 Мана]

…ИЭП.

Ой. О боже, боже мой. Алилуяалилуяалилуя....

… Ну, хорошо, что я больше не ношу брюки, потому что я уверен, что испачкал бы их.

Ффффффффффф…

Ладно, держи себя в руках, старина. Держи себя в руках. Это просто вымершее, не очень вымершее морское чудовище, которое принес вам ваш краб, не нужно волноваться.

Спасибо, Синистер. - Ха, мой голос надломился. Как это работает?

Извиваясь от радости, зловещий щелкнул клешнёй и поспешил прочь, ворота захлопнулись за ним.

Я медленно повернулся, но остановился только тогда, когда увидел очень сердитого осьминога, плавающего в кусочке лагуны внутри стен. Никогда еще я не видел моллюска в таком состоянии. Когда он заметил, что я смотрю на него, он даже не зашипел. Он просто медленно погружался под воду с затравленным выражением в глазах.

Я чувствую тебя, мой сердитый головоногий друг. Я чувствую тебя. Ой. Какого же монстра я создал?

Ну, это было много маны, чтобы получить от ребенка. О боже, взрослые, должно быть, ужасны.

В некотором оцепенении я побрел обратно к месту кораблекрушения. Давай...давай просто закончим с Арсеналом, пока я не сошла с ума и не впала в кататонию.

http://tl.rulate.ru/book/45990/1106769