Готовый перевод Dead in the Water: A Dungeon's Tale / Мёртвая вода; История одного подземелья: глава 3

Я уставился на мертвую бороду, недавно воскресший мертвый скелет пирата тупо смотрел на меня. Какого хрена, чувак? Ты уходишь и тебя убивают, а потом на меня нападают люди-ящеры! Господи, теоретики заговора устроили бы настоящий праздник по этому поводу дома, я просто знал это. Какого хрена?

Мертвая борода просто стоял там, все еще глядя на меня своими пустыми глазницами. Я вздохнул и отмахнулся от него. Ох, в любом случае. Иди и найди мне еще что-нибудь, что можно поглотить, и не убивайся снова! Кивнув, мертвая борода начал поворачиваться.

Подождите. Сможете ли вы выжить под водой?

Помедлив, мертвая борода повернулся ко мне и медленно кивнул.

Хорошо. Идите искать дальше береговой линии. И ради бога, - приказал я. - Не дай себя убить снова. Я чувствую, что это разумно подтвердить,то что это важно.

 Я смотрел, как Мертвая борода отошел и снова плюхнулся с борта коробля. По крайней мере, под водой на него не нападут люди-ящеры...надеюсь.

Повернувшись обратно к главной палубе, я поморщился. Повсюду кровь, куски и осколки. Давай разберемся с этим бардаком.

Наклонившись, я ткнул один из больших кусков мокрого мяса на палубе, и половина кровавых пятен и мясистых комков исчезла с влажным звуком "шлорп". Странно, но второй толчок заставил исчезнуть и остальные пятна и куски.

[Подземелье Ядро Форт Кикасс Здоровья 25/25 Маны 107/35]

[Паста ящерочеловека поглощена. +50 Мана]

[Ящер пюре усваивается. +50 Мана]

Черт возьми. Пятьдесят маны за один труп? Сука! А где третий?

Падая вниз через палубу (я это осознал лишь потом, но я был слишком возбуждён, чтобы беспокоиться об этом), я был встречен ужасным зрелищем несчастной кончины третьего человека-ящера. Я зашипел от неудобства, увидев Кровавый Шип, торчащий из его промежности. Боже, мне было больно просто смотреть на это. Я должен это исправить.

Ткнув в труп, он исчез со шлорпом, который каким-то образом был громче, чем раньше, оставив меня с колоссальной суммой в сто пятьдесят семь маны.

[Подземелье Ядро Форт Кикасс Здоровья 30/30 Мана 157/40]

[Перфорированный труп Ящерочеловека поглощен. +50 Мана]

[Вторжение Побеждено. +5 Здоровья. +5 Мана-Емкость]

Ну, это просто прекрасно и элегантно, больше здоровья и больше маны- это всегда замечательно. Но почему, черт возьми, это происходит сейчас? Я победил ящеров больше десяти минут назад. Может...у меня лагает? Серьезно?

Это вам не крикет. Что бы это ни значило.

Во всяком случае, я могу многое сделать с более чем ста пятьюдесятью Манами. Давайте посмотрим, откроем меню и, о, Эй, у меня есть новые миньоны в наличии. Давайте взглянем на него.~

[Подземелье Ядро Форт Кикасс Здоровья 30/30 Мана 157/40]

[Подручные]

[Нежить]

[Скелет Пирата-Нежити: 50 Маны]

[Птицы]

[Чайка: 10 Маны]

[Ракообразные]

[Маленький Краб: 10 Маны]

[Зверолюди]

[Разведчик-Ящер: 100 Маны]

Святой гребаный ад! Сто маны для разведчика-ящера? Какого хрена? Это...ху-ху, парень, это сейчас не в моей лиге. Хотя, если способность и стоимость маны относительны, то неудивительно, что трое из них смогли уничтожить мертвую бороду.

Похоже, я застрял с крабами, чайками и скелетами. Ну, скелеты, правда. Я имею в виду, что чайки и крабы теоретически могли бы стать хорошими миньонами, но на самом деле они не смогут защитить меня, это своего рода первостепенное значение в данный момент. Теперь, если бы они были больше и жестче, чем…

[Страшная Чайка доступно.]

[Гигантский Краб доступно.]

…хорошо. Ну ладно. Жаль, что у меня нет более сильного и жесткого скелета-миньона.

…

- Нет? Ничего, правда? ...Серьезно, разве обучение - это слишком много, чтобы просить?

Ну что ж, давайте взглянем на моих новых фаворитов.

[Птицы]

[Чайка: 10 Маны]

[Страшная Чайка: 25 Маны]

[Ракообразные]

[Маленький Краб: 10 Маны]

[Гигантский Краб: 25 Маны]

Хм, не слишком впечатляет. Я легко могу купить четырех из них, но давайте начнем с одного каждого.

[Подземелье Ядро Форт-Офигительные Здоровья 30/30 Мана 107/40]

[Страшная Чайка призван: - 25 маны]

[Гигантский краб призван: - 25 маны]

Передо мной поднялся вихрь, вихрь серых перьев, закружившихся в воздухе с пронзительным криком. Позади меня вырвался гейзер, энергично взрываясь из палубы, прежде чем рухнуть в медленно растущую кучу пенящихся пузырей.

Вихрь стих, перья исчезли в воздухе, открыв взору страшную чайку. Я вздрогнул, нет, я вытаращился на него. Он был похож на Чайку, но все в нем было...больше. Его крылья были длиннее и крепче, а ноги напоминали перепончатые орлиные когти. У него были зубы! И зловещие красные глаза. Но чайка была, он был размером с большую собаку! Хорошо, что у меня нет орнитофобии, а то бы эта штука меня пугала.

Я буду звать тебя...Моа.

Обернувшись, я как раз успел увидеть, как гигантский краб вынырнул из кучи пузырей. Он определенно оправдывал свое название: Пятнистый зеленый зверь размером с прилично большой обеденный стол. Его бронированная спина была достаточно плоской, чтобы ее можно было использовать как таковую. Его шесть ног были толстыми, немного толще, чем можно было бы ожидать от краба, но не слишком. Два массивных когтя стучали друг о друга в отсутствующем ритме, оба когтя были размером с плечо человека. Наконец, два глаза-бусинки размером с виноград уставились на меня, пена медленно пузырилась из его рта.

Ха. Это довольно мило. Я буду звать тебя Бабблз.

Знаешь что, давай вызовем еще двоих.

С палубы по обе стороны от пузырей поднялись два гейзера, оставив мне пятьдесят семь единиц маны. Гейзеры быстро затихли, открыв двух крабов. Они выглядели почти так же, как пузыри, хотя оба были немного больше и с пятнистыми коричневыми панцирями. Интересно, что у обоих крабов один коготь был намного больше другого, хотя у обоих крабов это был не один и тот же коготь; правый Коготь был больше у краба справа, а у краба слева был свой больший коготь слева. Как бы то ни было, оба уставились на меня глазами-бусинками размером с виноградину.

-Я буду звать тебя Декстер, а ты Синестер, - объявил я, обращаясь сначала к правому крабу, а потом к левому. Два краба переглянулись и с оглушительным грохотом вонзили свои гигантские когти в палубу. Ну, они полны энтузиазма, если не больше.

Ладно, давайте приступим к работе. - МОА, лети высоко, облети обломки, - скомандовал я. - Следите за незваными гостями. Крикнув, Моа расправила крылья, и с прыжком страшная Чайка взмахнула крыльями и исчезла в небе.

Декстер, Синестер. Два кривобоких краба выжидающе смотрели на меня, слегка разинув клешни. - Спускайтесь к прибою, заходите в воду. Хватай все интересное, что найдете, и неси обратно. Чем больше, тем лучше.

Щелкнув когтями, два гигантских краба понеслись прочь, направляясь к противоположным бортам корабля. В отличие от мертвой бороды, когда они опрокинулись с края палубы, два краба удержались на ногах и поползли вниз по бортам корпуса.

Я поймал себя на том, что смотрю вдаль, в то время как стукал хитин по бревнах продвигаясь вниз по корпусу. Как получилось, что пара крабов умнее скелета нежити? Вообще-то, я думаю, в этом есть смысл: у скелета больше нет мозга.

Наконец, я повернулся к пузырям -. Бабблз, ты на страже. - Бабблз уставился на меня блестящими глазами. - Ты-моя последняя линия обороны от незваных гостей, так что я рассчитываю на тебя.

По правде говоря, шестифунтовая пушка за дверью каюты была последней линией обороны, но на самом деле это был скорее последний акт отчаяния. Если когда-нибудь дело снова дойдет только до меня и этой пушки против нападающих, я буду хорош и по-настоящему облажаюсь.

Бабблз уставился на меня, его глаза медленно подергивались на коротких глазных стебельках. Затем что-то щелкнуло в ее маленьком раздраженном мозгу, и она радостно обернулась, дико клацая когтями в воздухе. Встав перед дверью каюты, Бабблз начал раскачиваться взад и вперед, пузыри радостно пенились из ее рта, когти мягко махали в воздухе.

Ну, я рад, что она счастлива. Она...когда я начал думать о Бабблзе как о "ней"?- Э, как бы то ни было, она-это она, если только она не хочет быть им, в таком случае, кто я такой, чтобы мешать ей быть им?

…

Двигаемся дальше.

У меня есть пятьдесят семь маны для работы, давайте посмотрим, что я могу сделать с этим. Давайте откроем меню строительства и...неимеется никакого строительства. Не знаю, почему я продолжаю проверять. Делать что-то не зная зачем, признак безумия. Ну, я могу претендовать на причальную палубу за сорок Маны. Давай сделаем это. Может быть, я найду там что-нибудь полезное. И...Буп!

[Подземелье Ядро Форт Кикесс Здоровья 30/30 Мана 17/45]

[Заявлена причальная палуба. Емкость Маны +5]

Больше емкости маны. Ура! Щенок, пойдем посмотрим, что там у тебя? И...мы идем вниз! Я опустился на палубу, предоставив Баблзу танцевать дальше.

Уровень 2, причальная палуба, ресторанный дворик и спортивная одежда. Ха, лифтовый юмор. - А что такое лифт?

Вопрос на потом, посмотрим, что у меня есть. Приличное количество. Не так много, как на орудийной палубе, но приличное количество. Двигаясь по палубе койки, я начал тыкать и поглощать предметы.

[Подземелье Ядро Форт Кикесс Здоровья 30/30 Мана 40/50]

[Гниющий гамак поглощен. +1 Мана]

[Потертый гамак поглощен. +1 Мана]

[Измельченный пороховой рожок поглащен. +1 Мана]

[Раздробленный мушкет поглощен. +1 Мана]

[Грязная хлопчатобумажная рубашка поглощена. +1 Мана]

[Сломанный кремневый пистолет поглощен. +1 Мана]

[Погнутый охотничий нож поглощен. +1 Мана]

[Скрученный штык поглощен. +1 Мана]

[Сломанный ствол поглощен. +1 Мана]

[Отломанный кортик поглощен. +1 Мана]

[Разбитая бутылка рома поглощается. +1 Мана]

[Мрамор поглощен. +1 Мана]

[Сплющенный масляный фонарь поглощен. +1 Мана]

[Буханка заплесневелого хлеба поглощен. +5 Мана]

[Потрепанная клеенчатая Треуголка поглощен. +1 Мана]

[Изношенные морские сапоги поглощен. +1 Мана]

[Рваный кожаный ремень поглощен. +1 Мана]

[Высушенная клеенка поглощен. +1 Мана]

[Разорванная гармошка поглощен. +1 Мана]

О, здесь полно оружия. Немного тревожно, но удобно. Но почему буханка заплесневелого хлеба стоит пять Маны, когда мушкет стоит один?

Во всяком случае, давайте посмотрим, что я могу сделать с этим пространством.

Мои размышления были прерваны ритмичным постукиванием по корпусу. Один из крабов, уже вернулся? Интересно, что у них там.

Проплыв через палубу, я добрался до средней палубы и обнаружил, что Бабблз все еще счастливо танцуют на месте. Рядом с ней стоял Декстер, очень гордый собой. В его левой лапе была зажата очень богато украшенная резьбой, хотя и покрытая коралловой коркой, деревянная фигурка русалки. А в огромной правой клешне, энергично, но тщетно размахивая руками, сидел мертвая борода.

О, как бы мне хотелось иметь руку и лицо, чтобы обхватить его ладонью. - Спасибо, Декстер, - выдавила я, изо всех сил стараясь говорить ровным тоном. Просто...брось его на пол и принеси еще чего-нибудь.

Счастливо извиваясь, Декстер скинул мертвую бороду и фигуру на пол и унесся прочь, исчезнув за краем корабля. Что вообще такое моя жизнь?

Поглощение фигурки русалки принесло мне 5 маны, доведя мою общую сумму до сорока пяти. Покончив с этим, я переключил свое внимание на мертвую бороду. Что мне с тобой делать?

[ Мертвая Борода – Мертвый Скелет Пирата ]

[ Варианты ]

Конечно, у моих миньонов должно быть меню, почему бы и нет? Учебник! Я не могу повторять это достаточно часто;что мне нужно. A. Учебник!

Черт возьми.

Я посмотрела на Бабблз и мысленно ткнула ее пальцем, и каким-то образом я заставила ее меню выскочить с первой попытки.

[Баблз – Гигантский Краб]

[Варианты]

И открыть варианты Бабблза и...это все? Даже нет никаких вариантов для неё? Неужели только люди...гуманоиды проходят обучение?

. Ага, точно, вернемся к мертвой бороде и его выбору. Только вместо того, чтобы заглянуть в его меню, я обнаруживаю, что его штаны упали, потому что его гниющий веревочный пояс, наконец, испустил дух. Черт возьми, теперь мне придется иметь с этим дело? Я отказываюсь, чтобы мои приспешники бегали голышом (несмотря на животных и мутантов), но где, черт возьми, я возьму ремень для него?

Раздался хлопок, облако дыма, и штаны мертвой бороды снова задрались до бедер. Удерживается на месте толстым кожаным ремнем с блестящей пряжкой. Тот, который выглядел очень знакомым...но откуда, черт возьми, у мертвой бороды есть первозданная версия пояса, который я поглотил под палубой?

 Конечно. Значит ли это, что я могу делать копии всего, что впитываю? Последствия этого одновременно волнуют и пугают.

Решив, что лучше не думать о таких последствиях, я решил отвлечься, разодев мертвую бороду в пух и прах. Бежевая хлопчатобумажная рубашка, заткнутая за кожаный пояс, обтягивала его обнаженную грудь. Пара морских ботинок покрывала его ноги, делая его немного выше и давая ему лучшую тягу. Я накинул ему на плечи коричневую клеенчатую плащь до колен и, наконец, увенчал весь ансамбль коричневой клеенчатой треуголкой. Хотя у него не было пояса, мертвая борода теперь выглядел настоящим пиратским капитаном.

[Мертвая борода повышен -> пиратский капитан мертвая борода]

Что? Нет, серьезно, что? Повысили в должности? Мертвая борода получил повышение? От Пирата... до Капитана. Серьезно? И все, что для этого потребовалось, это дать ему шляпу? Бред сивой кобылы. Я звоню Хаксу. Эта поездка сломана, я бы хотел сойти, пожалуйста.

Моя тирада оборвалась, и я тупо уставился на мертвую Бороду, который вытащил из-под пальто кремневый пистолет и одарил меня омерзительной ухмылкой.

Какого черта? Откуда у него пистолет? Я ему этого не давал!!! ЧТО ПРОИСХОДИТ!?!

Пока я сходил с ума, я услышал отчетливое клацанье Панциря по дереву позади меня. Обернувшись, я тут же был атакован тридцатью тремя фунтами разъяренного осьминога.

http://tl.rulate.ru/book/45990/1099786