Готовый перевод A Wrinkle in Time / Наруто: петля времени: Глава 56: О лесах и смерти(9/24)

"Спасибо...Неджи-Сан, верно? Кузина Хинаты?" Шикамару взял свиток, наблюдая, как нейтральное выражение лица Неджи на долю секунды переменилось на хмурое, прежде чем вернуться к своему стоическому состоянию.

"Да." Он хотел было уйти, но чья-то рука остановила его. 

Неджи собирался стряхнуть ее, но обнаружил, что смотрит в самые яркие голубые глаза, которые он когда-либо видел.

"Неджи-сан." начал Наруто. "Меня зовут Узумаки Наруто, а это мои товарищи по команде, Харуно Сакура и Учиха Саске, вы уже встречались с ними." Он проигнорировал раздражение Саске, услышавшему свое имя.

"Мы, то есть команда Шикамару и я, спрашиваем, не хотите ли вы присоединиться к нам." 

Неджи поднял бровь и спросил: 

"И зачем нам это делать?" 

"Сила в количестве, Неджи-Сан. Теперь, когда у всех нас есть нужные свитки, никто не испытывает искушения захватить новые свитки. Мы все на равных, плюс, мы можем гарантировать, что Коноха будет на вершине этих экзаменов, если будем держаться вместе." 

"Хороший ниндзя - одинокий ниндзя, Узумаки-Сан. Хороший ниндзя самодостаточен." Неджи усмехнулся. 

Он слышал об Узумаки от своего жалкого кузена. Сирота, любимец Хокаге, экстраординарный шутник. В общем, бездарный никто, и тот, кого обожал его кузен. Он действительно не понимал противоположный пол. 

Однако кое-что из того, что он видел, не соответствовало тому, что говорил о нем кузен. Наруто был умен и несколько талантлив. 

"Тогда скажи мне, Хьюга-Сан, почему это не индивидуальный тест? Почему требуется целая команда только для того, чтобы сдать экзамены на Чунин? Наш сенсей как-то сказал, что те, кто бросает других, хуже мусора. Разве вы не согласны?" Голос Наруто стал очень низким, что, как знали два его лучших друга, было опасным знаком. 

Если Неджи и заметил перемену от Неджи-Сан к Хьюге-Сану, то не сказал об этом. 

"Маа, Маа!" Вмешалась Тентен, видя, что может начаться драка. "Я думаю, что Ли-Кун и я хотим остаться с тобой, так что Неджи-кун в меньшинстве! Ня, Неджи-кун?" Она обняла его за плечи и сильно встряхнула, чем вызвала его гнев. Это заставило Ли слегка усмехнуться. Ах, начало для пары, которая так и не получила своего счастливого конца. Возможно, мне следует сыграть роль свахи... 

Видя, что он действительно в меньшинстве, Неджи вздохнул и коротко кивнул. 

"Хорошо, но не задерживай меня." 

"Мендокусе..." Нара заворчал, когда Наруто дал ему по голове. 

"За что?" 

"Что я тебе говорил об этом слове?" 

"О, да заткнись."  

Смеясь как маньяк, Наруто побежал за Неджи, а Ли следовал за ним по пятам. Довольно скоро все девять из них, наконец, пошли в правильном направлении благодаря Бьякугану Неджи. 

Все это время Саске сжимал кулаки и стискивал зубы, глядя на демонстрацию, которую устроили Наруто, Шикамару и этот странный другой Генин. Они выглядели плавными в своих движениях. 

Наруто...он и Шикамару не должны были быть лидерами и не бойцами, как он! 

Но Шикамару был прав. Все это было "мендокусе".

http://tl.rulate.ru/book/45988/1131860