Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 227 - Хорошее шоу (II)

Глава 227 - Хорошее шоу (II)

Гости восхищенными глазами наблюдали за доброй и почтительной принцессой на подиуме. Они с удовольствием смотрели трогательную сцену.

- Пока... Я не посетила Гаити. - Тон Сюн Юэ внезапно стал печальным.

- О. Я смотрел новости об этом. Когда вы стали Моделью года, появились новости о том, что вы посетили один город на Гаити. Если я не ошибаюсь, ваша команда должна была сделать там приличное пожертвование, верно? - Своевременно спросил ведущий, продолжая диалог, прописанный в сценарии. Но он произнес эту фразу так искусно, что никто, казалось, не заметил ее сценичности.

Сюн Юэ кивнула, ее глаза заблестели, когда она вспоминала.

- Мы приехали в сельский городок. Повседневная жизнь людей, живущих там, такая... действительно сложная. У них нет надлежащей системы водоснабжения, поэтому нет чистой питьевой воды. Их пища зависит от урожая, который они могут собрать. Если бы была засуха, на столе не было бы еды. Мы не смогли бы прожить там даже одного дня. Вот тогда-то я и проснулась, осознав, что всю жизнь жила как принцесса... действительно, это то, за что я должна быть благодарена. - Ее трогательные слова заставили довольно многих зрителей, будь то гости в зале или люди, наблюдающие за прямой трансляцией, также впасть в более торжественное настроение.

Модель года - права. Все, что у них есть прямо сейчас, это то, за что нужно быть благодарными.

Сун Сюаньтинь снова придвинулась поближе к Сюн Чжи.

- Это действительно вечеринка по случаю дня рождения? Почему у меня такое чувство, что это шоу с интервью после благотворительной миссии в каком-то сельском городке?

Сюн Чжи взглянула на Сун Сюаньтинь.

- Тебя совсем не трогают ее "святые" поступки?

Сун Сюаньтинь нашла вопрос Сюн Чжи забавным.

- Мои родители делают это каждый год. Но не потому, что они этого хотят, а потому, что они должны, так как это делают многие другие известные артисты, чтобы сохранить свой имидж. Кхм, но для меня все по-другому, я вызвалась добровольно. - Ухмыльнулась Сун Сюаньтинь, хвастаясь своими собственными "святыми" деяниями.

Сюн Чжи отодвинула свое лицо немного дальше от чужого.

- Ты все равно проиграла мне, пожертвовавшей девятнадцать миллиардов. - Если бы шел разговор о том, кто "больше" помог, то, без сомнения, Сюн Чжи победила бы.

Двое, слышавшие ее: - ...

Уильям Гранд слышал новость о том, что Юная мисс из семьи Сюн стала главным жертвователем на мероприятии IAmFashinosta в этом году. Это была достаточно достойная новость, чтобы шокировать весь мир, поэтому, конечно, он слышал некоторые дискуссии об этом.

Спектакль перед ними еще не был закончен.

Сюн Юэ молча смотрела на гостей. Уловив их сопереживание и сочувствие, она почувствовала, что тот день страданий, когда ей пришлось совершить поездку в отвратительный город и сфотографироваться с теми отвратительными детьми, того стоил. Как Модели года, ей нужно было приложить некоторые усилия, чтобы еще больше закрепить свой титул. Каждый раз, когда она вспоминала тот кошмар, когда ее окружали вонючие люди, ее тошнило. Но теперь она была благодарна за ту великую жертву, принесённую ею в тот день.

"Святая" принцесса продолжала излучать свой святой свет.

- Итак, если бы небеса исполнили мое желание, то я бы предпочла, чтобы они исполнили желания тех людей, которые в этом нуждаются. Если это бескрайняя вода, пусть так и будет. Если это обильная еда, так тому и быть. Если это хорошее здоровье для слабых, пусть будет так. Если это ради мира в каждой семье и между странами, почему бы и нет? Я надеюсь, что одно желание могло бы исполнить желания каждого. - Мягкий голос Сюн Юэ и теплый ответ, казалось, тронули сердца зрителей.

Сюн Де гордо улыбнулась дочери, затем выжидающе посмотрела на Уильяма.

Уильям, на которого смотрели с такой явной надеждой: - ...

“Неужели он действительно ожидал, что я растрогаюсь и скажу несколько искренних слов?”

- Ваша дочь... довольно великодушная леди. - Продолжил Уильям. Он не скупился на слова, поэтому щедро раздавал комплименты.

Улыбка Сюн Де стала шире. - Спасибо вам за похвалу. Моя дочь всегда была такой с самого детства.

Сюн Чжи, слышавшая его бесстыдные слова: - ....

- Значит, твоя кузина немного ... "такая"... с детства? - Сун Сюаньтинь тихо прошептала Сюн Чжи так, чтобы только она могла слышать, ее рука указывала пальцем на голову. У нее было такое выражение: “Боже, у тебя есть такая кузина?” на лице, как будто фраза "такая" от Сюн Де означала "умственно отсталая".

Сюн Чжи подумала, что это оскорбление для всех людей с умственной отсталостью по всему миру.

- Мы не поладим. - Уверенно заявила Сун Сюаньтинь.

Сюн Чжи обычно на самом деле не обращала внимания на бормотание Сун Сюаньтинь, так как большую часть времени это была чепуха. Но на этот раз ей было любопытно.

- Что ты имеешь в виду?

Сун Сюаньтинь откинулась на спинку кресла. - Знаешь, это поведение святоши. Я очень прямолинейный человек. Вот почему, несмотря на то что у тебя иногда бывает паралич лица, который, по крайней мере, улучшился, я все равно выбрала тебя своей подругой.

- Пфф. - Сюн Гайю, сидевшая рядом с Сун Сюаньтинь, невольно рассмеялась, услышав ее слова. Она каким-то образом поняла, о ком говорила Сун Сюаньтинь. "Святоша" и "Паралич лица" - эти две фразы прекрасно описывали ее кузин.

Сюн Чжи больше ничего не комментировала. Она была права, все это время игнорируя ее бормотание, так как все что она говорит - сплошная чепуха.

Она бессознательно взяла бокал и посмотрела на свое отражение в нем. Она попыталась изобразить улыбку. Ее улыбка действительно стала лучше, она даже демонстрировала некоторые эмоции, ах.

- Это действительно замечательно, юная мисс Юэ. Вы не только красивы, у вас доброе сердце. Вашему будущему мужу, несомненно, повезет. - Поддразнил ведущий, и гости дружно рассмеялись.

Сюн Юэ рассмеялась, как подобает застенчивой леди.

- Еще рано говорить об этом. - Смущенно сказала Сюн Юэ, но ее глаза в ищуще оглядели все вокруг. Не найдя того, кого хотела увидеть, она вопросительно посмотрела на отца.

Сюн Де просто улыбнулся ей, подбадривая. Глаза Сюн Юэ слегка потускнели. Ее отец не кивнул. Этот человек не пришел.

***

Как и на каждом подобном грандиозном дебюте, там было “Восемнадцать Свечей”, “Восемнадцать Подарков”, “Восемнадцать Роз” и тому подобное. Избранными людьми были, конечно же, приглашенные большие шишки из высшего общества, а также некоторые из близких друзей. Даже Уильям Гранд был причислен к числу “Восемнадцати Роз”.

Сун Сюаньтинь, ожидавшая что Сюн Чжи пригласят в качестве одной из “Восемнадцати Свечей” или “Восемнадцати Подарков”, обычно предназначавшихся для семьи и подруг, потеряла дар речи, когда последняя, “Восемнадцатая Роза” встал и вышел вперед, чтобы поздравить и потанцевать с дебютанткой.

Она снова придвинулась ближе к Сюн Чжи.

- Ты не участвуешь ни в чем из этого?

- Нет. - Неторопливо ответила Сюн Чжи.

- Тогда какого черта ты сюда пришла?

Сюн Чжи повернулась к ней. - Я же сказала, чтобы рекламировать тебя.

Сун Сюаньтинь мгновение изучала ее. Почему она чувствует, что есть и другие причины? Но она не могла понять какие. Лицо Сюн Чжи снова “парализовало”. Выражение ее лица и мысли было трудно прочесть. Она повернулась к Сюн Гайю, которая тоже была Сюн, и спросила, не задумываясь, с кем она разговаривает.

- Вы с ней не близки? - Сун Сюаньтинь указала на Сюн Юэ.

Сюн Гайю озадаченно посмотрела на Сун Сюаньтинь. Она нашла подругу Сюн Чжи немного... неделикатной. Это было лучшее описание, которое она смогла найти, кроме грубой, неотесанной, вульгарной и так далее. Они принадлежат к высшему кругу общества. Вежливость и манеры обычно строго соблюдались. Но Сун Сюаньтинь, казалось, забыла об этом.

Тем не менее, она непохожа на … вульгарную девушку, особенно, когда ранее разговаривала с “важными шишками”. Она была грациозна и улыбалась, как зрелая женщина. Может быть, она такая, только наедине? Однако Сюн Гайю носит фамилию Сюн. Разве люди не должны быть более осторожными в том, как они обращаются с ней?

Но так как она подруга Юной мисс, Сюн Гайю все равно пришлось вежливо ответить, чтобы выразить уважение Юной мисс Чжи.

- Мы не близки. - Глаза Сюн Гайю расширились, когда она поняла, что случайно высказала свои честные мысли. Она попыталась взять свои слова обратно. - Были раньше. Но теперь, в конце концов, двоюродные сестры должны оставаться двоюродными сёстрами. - Она почти потеряла бдительность рядом с этой женщиной. Все из-за прямолинейности и необузданности этого человека.

Сюн Гайю медленно отодвинулась от Сун Сюаньтинь. Ей лучше избегать таких людей, как она.

Сун Сюаньтинь не обратила на это внимания, просто кивнула и посмотрела на девушку в свете прожектора. Ее глаза были задумчивыми.

Когда церемония вручения подарков подходила к концу, Сюн Чжи наконец встала.

Она здесь не только для того, чтобы рекламировать свои будущие денежные деревья и спокойно наблюдать. Она здесь, чтобы повеселиться.

Сун Сюаньтинь, Сюн Гайю, Уильям и Сюн Де, как только она встала, одновременно посмотрели на нее.

Первые трое задавались вопросом, куда она.

Сюн Де, с другой стороны, почти встал, чтобы преградить ей путь. Его сердце подпрыгнуло.

Все, что связано с этой Юной мисс, наверняка лишит его дочь самообладания. Просто увидев, что Юная мисс пристально смотрит на его дочь, Сюн Де затрепетал от страха. Он боялся, что что-то может случиться. Вспомнив лицо своей дочери после возвращения из особняка Чжоу, Сюн Де потемнел лицом. Он знал, что Сюн Чжи понимает, как использовать физическую силу, несмотря на ее стройное и, казалось бы, бескостное тело. Если эти двое подерутся, они наверняка, сильно потеряют лицо. И теперь, когда Сюн Чжи повысила свой статус, Старый Сюн наверняка встанет на ее сторону.

И все же, через мгновение, он откинулся на спинку стула, когда ему в голову пришла одна мысль.

“Может быть, если Сюн Чжи облажается здесь, Старый Сюн, всегда ставящий свою фамилию на первое место перед всем остальным, будет разочарован в ней. Возможно, в конечном итоге он откажет ей от титула официальной наследницы, предоставленного Сюн Чжи. Тогда все стало бы гладко, как и должно быть.”

Сюн Де взглянул на свою дочь. Его беспокойство было вызвано главным образом тем, что он хорошо ее знал. Если бы эти двое подняли шум, его дочь могла бы просто сбросить маску и обнажить клыки на публике, чтобы напасть на Сюн Чжи.

Сюн Де крепко зажмурил глаза. Это хорошая возможность. Он может просто сказать, что это Сюн Чжи насмехалась над Сюн Юэ на ее собственном дне рождения.

Он просто надеялся, что его дочь увидит эту возможность и сдержит свой гнев хотя бы на этот раз.

Как только он увидит, что все идет не в том направлении, он вмешается.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1833695