Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 1 - Пролог: Той ночью

Глава 1 - Пролог: Той ночью

Вдалеке прогремел гром. Следом хлынул проливной дождь. И так темные тучи наливались чернотой, уже совсем не было видно звезд и даже луна, казалось, спряталась.

Под проливным дождем происходило нечто трагическое.

На дороге стояли брошенные с открытыми дверями черные автомобили. Вокруг них лежали мертвые тела.

Посреди крови и оружия на асфальте сидела красивая женщина, на ее коленях лежал окровавленный мужчина.

Ее красивое свадебное платье было запачкано кровью. Блестящие и длинные черные волосы, выбившиеся из пучка, свободно струились по бледным плечам. Даже несмотря на то, что она была вся в крови, мокрая от дождя, это не могло скрыть ее ошеломляющей красоты.

На ее обычно холодном и безразличном лице редко можно было увидеть эмоции, но сейчас, когда она держала на своих руках мужчину…

Страх, паника, тревога, растерянность, усталость и безнадежность — все эти эмоции легко читались.

Слезы текли по ее щекам и смешивались с дождем. Она никогда в жизни так много не плакала. Ни на похоронах родителей, ни после смерти деда. Они были ей безразличны.

Но он… этот мужчина, он заставлял ее сердце биться чаще, с ним она улыбалась, он легко мог ее рассмешить, она чувствовала себя желанной, драгоценной, любимой…

Мужчина, приносивший "жизнь" в ее пустое, мертвое существование.

Мужчина, в руках которого ее сердце и сама жизнь.

Если он умрет, как ей жить дальше? Она не сможет жить без него

- Нет... Линьфэн... Линьфэн... Не оставляй меня... не засыпай... - Женщина крепко и нежно обнимала мужчину.

Он попытался открыть глаза. Мужчина был весь в крови, его мокрые от дождя волосы не скрывали красоту лица. Глаза, бывшие всегда острыми и полными энергии, сейчас затуманились и потускнели.

Он пытался взглянуть на красивую женщину, которую поклялся своей жизнью защищать, заботиться и любить.

Он боролся, чтобы открыть глаза и прийти в себя. Но не мог ясно увидеть ее лицо. Он дотронулся до ее щеки окровавленной рукой и ощутил ее прекрасные черты. Вспомнилось прошлое.

- Чжи'эр... ты помнишь, нашу первую встречу? Когда я увидел тебя... ты покорила мое сердце... с того самого дня...Что бы я не делал, чтобы остановить эти чувства... Я... Я не мог не любить тебя, но и быть с тобой... это должно быть мое возмездие... за мой эгоизм... Я не смог... и пусть твоя жизнь будет поставлена на карту... ты должна жить роскошной, идеальной жизнью, которую я не могу дать тебе... прости меня... - Проговорил Линьфэн между тяжелыми вдохами.

- Нет... нет - ты сделал все, что мог, чтобы спасти меня. Я не жалею, что сбежала с тобой... Я не могу жить с этим зверем. Единственное, о чем я жалею в этой жизни - что сдерживала свои чувства к тебе. Мы должны были наслаждаться тем временем... Временем, когда были вместе... без оглядки на мир... из-за того, что я слаба, у меня не хватило сил, чтобы защитить нас обоих... если бы я была сильной и влиятельной они никогда не смогли бы разлучить или запугать нас. Это моя вина... все из-за моей слабости...- Сюн Чжи заплакала еще сильнее. Она никогда не говорила ему об этом раньше, не говорила ему, что она действительно чувствует к нему.

Линьфэн попытался собраться с силами, чтобы вытереть ее слезы.

- Что ты такое говоришь?.. Это я должен был быть тем, кто защищает тебя... поскольку я родился ниже тебя, я не мог быть с тобой... Кха Кха... - Он закашлялся кровью.

- В следующей жизни, если мы встретимся, я обязательно снова влюблюсь в тебя... Кхе Кхе... - Он кашлянул еще пару раз.

- В следующей жизни я буду сильной, я буду ценить каждое наше мгновение. Я покажу тебе всю свою любовь... чтобы никогда больше не сожалеть... - Убежденно сказала Сюн Чжи. Никогда еще она не была так решительно настроена. Но в конце концов уже слишком поздно. Если бы ей дали второй шанс, она сделала бы все, что в ее силах, чтобы этого не произошло. Она бросила бы вызов всему, во что верит.

Она заметила, что его глаза потускнели, а дыхание замедлилось.

- Я не могу жить без тебя... Подожди немного... скоро мы будем вместе... - прошептала она.

Она смотрела, как его глаза закрылись, он перестал дышать.

Под бесконечным проливным дождем Сюн Чжи смотрела на безжизненного Линьфэна, ее глаза были пусты, кажется что ее сердце умерло вместе с его последним вдохом .

Она медленно подняла глаза к темному небу. Сюн Чжи лежала и думала о своей трагической жизни.

У нее было богатство

Ум

Красота

Красивый жених.

Кажется, у неё была идеальная жизнь. Так все говорили. Так они думали.

Они не знали…

Она была сиротой. Никогда не чувствовала любви со стороны родителей, даже когда они были живы.

Ее дедушка то же не любил ее, он использовал ее как пешку, чтобы расширить свой бизнес. Устроил ей брак со зверем в костюме принца.

Ее злобные родственники интриганы смотрели на нее, как волки. Готовые наброситься на ее богатство.

Так что же насчет богатства? Что с ее фамилией - Сюн? Бесполезны. Словно колючие украшения.

Ее красота? Ее ум? Их нельзя было использовать... Она была всего лишь марионеткой, куклой своего деда.

Она так и не стала самой собой. Вот почему она стала холодной, равнодушной и никогда никому не открывалась.

Пока не пришел он...

Чжи посмотрела на мужчину и нежно погладила его холодное лицо.

Он стал ее светом. Поначалу он ей был безразличен. Даже не смотрела на него раньше. Думала, что он всего лишь еще одна пешка, которую её дед приставил к ней. Но он другой. Он заботился о ней, даже когда она не смотрела на него, он всегда мягко напоминал ей, предостерегал, давал советы, поддерживал в ней мужество, нарушал границы, которые не мог переходить. Когда на нее обрушился весь мир, он был единственным, кто терпеливо оставался на её стороне. Давая ей утешение, защиту и любовь.

С ним она чувствовала себя любимой.

Он был единственным человеком в ее жизни, не вызывающим сожалений.

А теперь ее самое дорогое сокровище исчезло.

Он ушел.

Сюн Чжи закрыла глаза и осталась рядом с ним, нежно обнимая его.

Она не чувствовала ни холода, ни тяжёлых капель дождя, покалывающих ее кожу.

Так, без движения, она пролежала несколько часов. Не слыша ни сирен, ни криков. Когда ее дыхание стало слабеть, она прошептала:

- Никогда больше не быть слабой... Никогда больше не тратить драгоценное время... Я обещаю... в следующей жизни... Я буду защищать тебя... и.. любить...

Полицейский подошел к женщине, держащей в объятиях мужчину. Он хотел заговорить с ней, когда заметил что-то не то. Он пощупал ее пульс и сказал:

- Какая трагедия... здесь все мертвы.

Темное небо, ставшее свидетелем трагической сцены, снова загремело.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1088761