Готовый перевод DC: The Kryptonian Emperor / DC: Император Криптона: Глава 15: Джор-Эл.

Подойдя ко входу в тюремную камеру на моем корабле, я посмотрел на Криптонца, который стоял на страже; увидев меня, он немного наклонился, говоря:

- Мой Господин.

- Пленник вел себя странно?

- Нет, Мой Господин. Он молчит с тех пор, как мы оказались в этой звездной системе, он просит еды только тогда, когда голоден. - Сказал мне охранник.

Я киваю:

- Ты освобожден с поста, возьми отгул.

- Благодарю вас, Мой Господин.

Я вошел в тюремную камеру и уставился на Джор-Эла, который стоял с закрытыми глазами.

- Подождите здесь, не позволяйте никому мешать мне. - Говорю я двоим, что сопровождали меня.

- Да, Господин. - Ответила Фаора и Нон.

Я подошел к учителю и остановился перед его камерой.

- Маленький император, или, может быть, я должен сказать Рао, бог Криптонцев? - Он говорил таким смешным тоном, словно услышал самую смешную шутку в мире.

Я проигнорировал его и осмотрел его камеру; используя свой рентген, я ищу любые ошибки в камере Джор-Эла.

- Ублюдок! - Закричал Нон.

Я смотрю на него и останавливаю своим пристальным взглядом, я смотрю на Фаору, и я вижу, что она крепко сжимает свой меч; у нее было выражение, которое кричало:

- Можно мне пытать тебя? - Похоже, моим подчиненным не понравилось отношение Джор-Эла.

Я смотрю на Нона. - Молчать, и не смей больше перебивать меня, все понял?

- Да, Господин. - Сказал Нон, отступая немного назад.

- Я немного удивлен, я и подумать не мог, что ты завоюешь преданность этих двоих. -Джор-Эл смотрит на Фаору. - В основном ее, я никогда не думал, что сторожевой пес Генерала Зода, Фаора Ху-Ул, отдаст кому-то свою преданность и свой первый раз.

Я слышала скрежет зубов Фаоры, видел, как ее глаза пылают красным; я мог с уверенностью сказать, что если позволю ей убить Джор-Эла, она сделает это с улыбкой на лице... Нет, скорее всего, сначала она будет пытать его.         

- Неужели это тот самый интеллигентный мужчина, которым я восхищался? Ты позволил своей планете умереть только ради того, чтобы подразнить мою жену? Неужели ты так низко пал, Джор-Эл?

Джор-Эл открыл глаза и сердито посмотрел на меня. - Я не оставлял планету на погибель!! Я их предупреждал! Но они меня не слушали!

Я говорю холодно.

- Не оправдывайся, у тебя было несколько способов предотвратить гибель нашего народа, с твоей властью ты мог бы сделать это легко. Ты мог бы обратиться за помощью к зеленым фонарям, зная эту группу, они помогли бы независимо от происхождения Криптона, но что ты сделал!? Ты украл Кодекс только для того, чтобы подарить ребенку, который понятии не имеет, какой ценностью он обладает!

- Не говори так о Кал-Эле! Он особенный! - Сердито крикнул он.

- Да, он просто Криптонец, рожденный естественным путем, и что с того? - Фыркнул я. - Я - совершенное творение Криптона, я родился со всеми генами моего народа, что естественный ребенок по сравнению с этим?

- Ты всего лишь эксперимент! Удачный эксперимент! Ты знаешь, сколько детей погибло в этом эксперименте?!

Я смотрю на него, как на дурака.

- Это должно было потрясти меня? Я знаю, что я - эксперимент... Но что с того?

- Ты был ошибкой, ты не должен был родиться. - Он говорил, уходя.

Ты отвергаешь мое существование?.. Ты, мой учитель?.. Хахаха, что за посмешище! - Если бы я не родился, что бы случилось? - Я заговорил холодным голосом, который пронзил Джор-Эла насквозь. Он смотрел на меня, дрожа от страха.

- Ты бы позволил своей планете погибнуть вместе со всеми ее обитателями! Ты и сам погиб бы! А выжившие на Криптоне должны были бы жить как рабы других рас, это будущее ты планировал для Кал-Эла!? Ты хотел сделать его рабом этих людей?! - Мое зрение покраснело. Я не мог толком что-либо разглядеть.

- Т-ты, ты овладел своими силами. - Джор-Эл говорил шокированным тоном, который раздражал меня еще больше.

- Отвечай на мой вопрос!! - Я сильно ударил по экрану камеры.

*Буум!!*

Я чувствую, как корабль дрожит, но мне все равно.

- Джор-Эл, неужели ты хотел, чтобы твой сын стал рабом этих людей?!

- Он не стал бы рабом этих варваров! С его силой он был бы Богом!

- А кто будет присматривать за малышом Кал-Элом? Как ребенок может противостоять взрослым?! Криптонец он или нет, он станет обычным рабом, когда эти люди узнают о его способностях! Его возненавидят, его отвергнут! Ты прекрасно это знаешь! Ты меня этому учил!

Джор-Эл отступил назад, качая головой. - Это не так... Я... Я...  Да! Я послал Кару Зор-Эл защищать моего сына!

Я смотрю на Фаору. - Принеси сюда Кал-Эла!

Фаора кивнула и вышла из камеры. Я посмотрел на своего учителя, который был шокирован тем, что я только что сказал.

...Это мой учитель? Тот самый Криптонец, который изобрел множество технологий на Криптоне, опустился до такого?

Я глубоко вздохнул и успокоился, холодно глядя на Джор-Эла. - Ты сказал, что послал Кару Зор-Эл, верно? Так она выжила?

- Скорее всего, да, я также отдал брату приказ спасти их дочь, так что она жива. - Он говорил неуверенно. - Ты сказал... Кал-Эл? Мой сын с тобой?! - Я его игнорирую.

Я на мгновение задумываюсь об этой избалованной девчонке, а потом понимаю, что она жива... По крайней мере, я буду защищать последнее наследие моего учителя... Я обязан найти ее.

Через несколько минут в тишине появилась Фаора, держа инкубатор только одной рукой.

Я подхожу к ней, беру инкубатор одной рукой и ставлю его перед камерой Джор-Эла.

- Э-э-это Кал-Эл?

- Конечно, ты забыл своего собственного сына? Джор-Эл, ты не понял, где мы, даже взломав мой искусственный интеллект? - Я говорил с холодной улыбкой.

Он испуганно посмотрел на меня.

- Мы в секторе 2814, мы в том месте, куда ты послал Кал-Эла.

- Т-т-ты. - Он постукивает ладонями по экрану камеры.

- Что ты собираешься делать?!

- Это очевидно, я собираюсь возродить Криптон. - Я говорю хладнокровно, не давая много информации.

Он открыл потрясенные глаза.

- Ты планируешь уничтожить целую цивилизацию только для того, чтобы восстановить Криптон?! Миллионы жизней будут потеряны!? У тебя нет совести!? Я знал, что ты провал!

…Что он сказал? Этот лицемер! Сколько цивилизаций он уничтожил своими творениями!? Я отчетливо помню, как он говорил об этом с Генералом Зодом.

- Ты лицемер. - Говорю я с отвращением. - Я хорошо помню, ты хвастался созданием оружия массового поражения, не смей говорить о совести! Сколько существ убило твое творение?! Тысячи? Миллионы? Миллиарды? Триллионы? Твои руки по локоть в крови, Джор-Эл.

... Я был молод, я не знал, что делаю... - Он говорил с раскаянием на лице.

Я закатываю глаза от его слов. Самый умный Криптонец, которого я знаю, не знал последствий своих действий? Это шутка!?

- И что? Это что-нибудь меняет? Неужели это оправдание вернет все цивилизации, которые твои творения уничтожили?! - Джор-Эл замолчал, в отчаянии кусая губы.

http://tl.rulate.ru/book/45979/1314453