Готовый перевод Crown of Thorns / Терновый Венец: Глава 47.

Глава 47.

Рыцари, которые были с Эваном, гудели от этих новостей. И поскольку они принадлежали к этой стране, они были наиболее чувствительны к движениям знати. Однако, на данный момент, они были простой группой рыцарей, которые в основном сосредотачивались на уничтожении внешних монстров, оставаясь вне центра действий. Вот только пока они принадлежали этой стране, у рыцарей не было другого выбора, кроме как прислушаться к призыву Императора. Вот почему они желали избежать войны.

Вот почему они понимали, что им придётся нацеливать мечи на своих собратьев-рыцарей и даже убивать тех наёмников, что будут сражаться за деньги.

Новички, которые сильнее всего были подвержены воздействию атмосферы, были заняты разговорами об этом всякий раз, когда собирались вместе.

– Неужели правда будет война?

– Кто знает, но я слышал, что они нанимают множество наёмников в округе Генадио. Возможно, они попытаются сразиться с Графом Филэтто.

– Тогда разве Граф Филэтто не должен готовиться к войне?

– Наверное…

– Маркиз Тэрор – нечто большее, чем просто война. Если он замешан в этом, то будет что-то масштабнее.

– Нет, Граф Филэтто и Граф Геннадио слишком резки. Другие не стали так торопиться, поскольку наиболее вероятный подозреваемый, Маркиз Тэрор, заявляет о своей невиновности.

– Но я слышал, что Маркиз Гарренс нашёл меч Маркиза Тэрора. К тому же с кровью на нём.

– Но подумайте об этом. В особняке не было крови. Кто мог провернуть подобное? Это невозможно, даже если бы это был Эван. Не так ли, Эван?

Эван, рассеянно бродивший в мыслях, пришёл в себя, услышав, что его зовут. В его тусклых, прикрытых глазах вспыхнул яркий свет. Эван пару раз хлопнул белыми ресницами и вскоре заговорил, слегка наклоняясь:

– Почему вы упоминаете моё имя?

– Потому что ты самый сильный из всех нас.

Эван скривил губы и усмехнулся, словно ошеломлённый. За то время, когда Эван из мальчика превратился в молодого мужчину, его нежные черты сменились мужественностью и резкостью, а красивые глаза стали резкими. Однако улыбка, которой он сверкал, слегка хмурясь, выглядела точно так же, как и у юного Эвана.

Сердце Никс немного сжалось при мысли об Эване того времени.

Эван, который смотрел на меня и называл Ведьмой, вырос таким красивым. Он так близко, но в то же время так далеко. Я знаю, что могла бы прикоснуться к нему, если бы протянула руку, но никогда не сделаю этого. Мир Воина – здесь, а мой мир находится внутри башни, время в которой вновь остановилось, когда Эван ушёл.

Тот день, когда мы вновь встретились, тот день, когда мы вновь встретились лицом к лицу, это должен быть день, когда его меч будет направлен в моё сердце.

Поэтому сейчас я должна довольствоваться тем, что просто наблюдаю за ним немного издалека. Я должна быть благодарна за то, что могу видеть его таким. Я должна смотреть всё больше и больше, пока мои глаза не закроются, тогда у меня будет меньше сожалений в свой последний день, – Никс с улыбкой смотрела на Эвана.

– Даже если бы это бы я, это невозможно. Независимо от того, сколько яда или какие навыки, нет способа избавиться от всех тел и не оставить ни одного следа. Это невозможно.

– Да, это совершенно невозможно.

Когда между ними раздался очень низкий и мощный голос, все повернули головы в его сторону. Там стоял Йохан, капитан рыцарей. Он шагал к ним, продолжая свою речь:

– Нет никакого смысла складывать трупы в кареты или телеги, и даже если бы они сделали это, их бы поймали во время движения. А стирание следов стольких колёс и отпечатков ног было бы пустой тратой времени.

– Тогда у Вас есть какие-нибудь идеи относительно того, что произошло?

– Нет, – ответил Йохан с ледяным выражением лица. Отведя взгляд от тех, кто разочарованно опустил головы, он позвал Эвана. – Зайди ко мне на минутку.

Сказав это, Йохан развернулся и направился обратно.

– …да! – запоздало ответил Эван.

Следуя за капитаном, он вошёл в комнату Йохана. Однако, присмотревшись повнимательней, Эван понял, что она выглядит не совсем обычно, поскольку комната была полна следов, в том числе от сажи, которые было трудно понять. Нериато, учитель Эвана по магии, тоже был там.

– Вы уже вернулись? – Эван поприветствовал Нериато, слегка склоняя голову. Тот порылся в своей сумке и вытащил что-то. На первый взгляд это была обычная обувь. – Что всё это значит?

– Пожалуйста, посмотри, не случалось ли с ней что-то плохое.

Эван с любопытством принял обувь. Вскоре он покачал головой и спросил, словно не чувствуя ничего особенного даже после тщательного осмотра:

– Это обычный ботинок, но почему Вы спрашиваете?

Услышав ответ, Нериато и Йохан выразили сожаление. Нериато почти неслышно вздохнул, а Йохан соединил руки вместе. По мере этого любопытство Эвана росло, и бывший колдун всё же ответил:

– Ты ведь слышал слухи, поэтому должен знать. О том, что случилось с Маркизом Гарренсом.

– О, да. Я уже слышал.

– Множество людей исчезло в никуда. Независимо от того, как много я думаю об этом, это не то, что может сделать обычный человек. И неважно жив Маркиз Гарренс или нет.

– Я подумал так же. В особняке есть потайные ходы?

– Не думаю, – сказал Йохан. – Я уже привлёк архитекторов, воров и других людей к расследованию, однако они ничего не нашли. Единственное, что они нашли – это портал, в котором была потайная дверь и там они нашли эту обувь.

Эван вновь посмотрел на ботинок, который держал в руках. Эта обувь напомнила Никс кое о чём.

Никс почти прошла мимо, не зная, что в особняке есть подвал, однако ощутила в той стороне чьё-то присутствие. Даже если дверь была плотно заперта, тень и дым проникали даже сквозь крошечные щели. Именно там Ведьма нашла Маркиза Гарренса, дрожащего от холода.

Маркиз бросил всех и спрятался в подвале, чтобы выжить одному. Похожим на крысу, он прятался быстро и разумно, поэтому никто не знал, когда и как Маркиз успел сбежать. Его способность сохранять собственную жизнь была восхитительной.

Должно быть, он случайно уронил ботинок, пока я убивала и перемещала его. Но даже если бы мои руки коснулись этой обуви, никто не смог бы почувствовать на ней мою силу или найти что-то ещё.

– Я подумал, что ты сможешь что-то ощутить от него, Эван. Вот почему я принёс ботинок.

Эван посмотрел на них со слегка удивлённым лицом, но быстро вернул себе безмятежное выражение лица, которое ничем не отличалось от его обычного:

– В итоге, это магия?

– Что ещё это может быть? Никакой способ не может сделать этого, кроме магии.

Нериато, у которого были воспоминания и опыт в использовании магии, связывал эту невозможную ситуацию с магией. Однако единственными людьми, которые в настоящее время могли использовать магию, были Эван и те, кто прятался в темноте.

Эван вновь посмотрел на ботинок. Он покачал головой, словно говоря, что он ничего не чувствует. Разочарование отразилось на лице Нериато. Йохан покачал головой, давая понять, что в какой-то степени ожидал этого:

– Ты тоже ничего не чувствуешь. Ну… я и не думал, что на свете есть колдун, который мог бы использовать такую великую силу. Это нелепо, даже если у тебя оказался кто-то, кто мог обучать магии, но как кто-то мог научиться этому самостоятельно. Я займусь этим, беря за основу возможность другого тайного хода или побега.

– Случайно… – взгляды Йохана и Эвана упали на Нериато, который задумчиво тянул слова.  – …Это не Ведьма?

Лица присутствующих дрогнули. Но вскоре Йохан вернул себе усмешку:

– Невозможно. Это всего лишь фантазия, созданная Императором.

Однако Нериато не мог избавиться от своего беспокойства:

– Ходят слухи, что в этом виноват Бог Смерти или Зло. Они говорят, что Ведьма не умирает, поэтому, скорее всего, она ещё жива. Нет, где-то точно должна быть Ведьма. Она была великой колдуньей. Была ли она Ведьмой или нет, не важно, но она использовала великую магию.

Нериато в прошлом был Колдуном, поэтому жил долгое время и проявлял совершенно иную реакцию, чем те, кто называл эти слухи ничем иным, как вымыслом. Независимо от того, сколько он пережил в юности, была разница между тем, что он пережил, и тем, что слышал.

Лицо Йохана также стало довольно серьёзным. Именно тогда Эван, который всё ещё смотрел на ботинок, заговорил:

– Это не Ведьма.

– …что?

– …не Ведьма, – сказал Эван Йохану, который переспросил с заметным любопытством.

– Как ты можешь быть в этом уверен?

В самом деле, почему ты в этом уверен? – с тем же вопросом, что и Йохан, Никс посмотрела на Эвана с сердцем, застрявшим в горле, но тот просто вновь заговорил с твёрдым взглядом:

– Нет, это невозможно. Просто невозможно.

Никс ощутила, как часть её сердца разваливается на части.

Он всё ещё не забыл сказки из своего детства. Он всё ещё верит в Ведьму. Глупо. Очень легко превратить веру в сомнения, но он закончил тем, что сказал, что это не Ведьма.

Не Ведьма.

Ведьма этого не делает.

Даже сейчас, когда прошло столько времени, Никс была благодарна Эвану за то, что он поверил в неё. Однако с другой стороны, девушке было стыдно за то, что ей приходилось предавать его веру.

Но всё же, Никс ощущала облегчение.

Подумать только, в тот день, когда он узнает эту истину, он возненавидит Ведьму так же сильно, как будет разочарован в ней.

Та Ведьма, которой Эван доверяет и за которой следует, я останусь лишь в его старых воспоминаниях.

http://tl.rulate.ru/book/45975/1734955