Линь Вэй Си, на самом деле, очень хорошо разбиралась в счетах и списках, но, как новая ванфэй, должна была притворяться, что ничего в этом не понимает. Она попыталась серьезно просмотреть список, но, глядя на знакомые имена, не могла не отвлечься.
Через некоторое время ей стало скучно, и она не могла не наклонить голову, чтобы посмотреть на Гу Хуэй Яня.
- Вангье, что ты читаешь?
Гу Хуэй Янь подвинул корешок книги, чтобы показать ее Линь Вэй Си:
-Тайбай Иньфу.
-Что это?
-Книга о военном искусстве.
Ошеломленная Линь Вэй Си удивленно посмотрела на Гу Хуэй Яня:
-Разве вангье не сказал, что не должен заботиться о придворных делах несколько дней? Почему вангье все еще читает военные книги?
- Сейчас нет никаких проблем, но на поле боя любая небрежность может стоить жизни. Никому не стоит платить такую цену.
Гу Хуэй Янь произнес слова легко, но Линь Вэй Си это повергло в благоговейный страх.
Десятки лет он без поражений командовал императорской армией, и в дворцовых отчетах его хвалили за созданное славное процветание. Когда Линь Вэй Си и другие смотрели на него, они, конечно же, были полны восхищения. Но какое же бремя нес сам Янь Ван, достигший этого?
Когда Линь Вэй Си была ребенком, она слышала, как великая принцесса Шоукан рассказывала о битвах при Ланшане и Динсяне. Это были битвы, которые сделали Гу Хуэй Яня знаменитым.
В то время она была очарована и приставала к бабушке, чтобы та рассказала эту историю снова и снова. Неожиданно ей представилась возможность поближе познакомиться с главными героями этих сражений.
Увидев, что Линь Вэй Си смотрит на страницы книги, Гу Хуэй Янь просто отложил ее и сказал:
-Если тебе интересно, почему бы мне не рассказать?
- Ладно! - Линь Вэй Си сложила свои руки, опасаясь, что Гу Хуэй Янь передумает.
Гу Хуэй Янь слегка улыбнулся, увидев действия Линь Вэй Си. Он уже собрался попросить служанку подвинуть стул, но Линь Вэй Си сказала:
- Не нужно.
Сняла туфли и сразу же села рядом.
Она была стройной, но, когда села на колени рядом с Гу Хуэй Янем, то стала еще больше похожа на маленький мячик. Сложное платье ванфэй делало ее хрупкой и очаровательной.
Усевшись, как следует, Линь Вэй Си подняла голову, сияющими глазами посмотрела на Гу Хуэй Яня:
-Вангье, я готова.
Гу Хуэй Янь посмотрел на Линь Вэй Си и вдруг ощутил нелепое чувство, будто рассказывает историю своей дочери.
Комната была не безразмерной, поэтому, естественно, невозможно поставить здесь целый набор столов и стульев из сандалового дерева, как в его кабинете. Поэтому в боковой комнате у стены стоял только стол в форме подковы.
Для Гу Хуэй Яня этого было едва достаточно, а тут Линь Вэй Си тоже перенесла свои вещи. Пятачка за столом явно не хватало. Во всяком случае, Гу Хуэй Янь лишь читал, поэтому он нарушил свои собственные правила и вместе с Линь Вэй Си сел на кровать у окна.
Сначала они сидели за низким столиком друг против друга. Теперь Линь Вэй Си бросила свои вещи, сняла туфли, чтобы сесть рядом с Гу Хуэй Янем, и расстояние между ними внезапно сократилось.
Слишком близко это было для Гу Хуэй Яня, ему было немного неудобно, но потом он подумал, что вчера они вступили в еще более близкий контакт, и поднимать шум из-за этого сейчас было бы слишком. Поэтому Гу Хуэй Янь уступил Линь Вэй Си, положил книгу горизонтально на низкий столик и начал объяснять с самого начала.
Сквозь застекленные окна в комнату лился солнечный свет. У Гу Хуэй Яня было нежное лицо и тихий голос. Он подробно и лаконично объяснял искусство войны, описанное в книгах, а иногда использовал в качестве объяснения примеры битв, которые сам пережил.
Рядом с ним была потрясающе красивая женщина, сверкающая, как драгоценные камни, ослепительная и в то же время хрупкая, внимательно слушавшая слова Гу Хуэй Яня. Из-за того, что она была слишком поглощена, она бессознательно прислонилась к Гу Хуэй Яню, и он даже почувствовал, как волосы Линь Вэй Си кололи его шею, заставляя его чесаться.
После того, как Гу Хуэй Янь закончил, он посмотрел вниз на Линь Вэй Си.
-Ты понимаешь?
Линь Вэй Си честно покачала головой.
Гу Хуэй Янь вздохнул:
-Я так и знал.
Линь Вэй Си покраснела от стыда:
-Неужели я слишком глупа? Но я могу понять эти военные истории или истории о битвах, когда вангье было семнадцать.
Гу Хуэй Янь покачал головой и слегка вздохнул:
-Это не твоя вина.
Это было потому, что не мог сосредоточиться, ведь он лишился логики и порядка. Как Линь Вэй Си могла быть виновата?
Линь Вэй Си не знала, о чем думает Гу Хуэй Янь. Она только чувствовала, что Янь Ван позволяет ей выбраться из неловкого положения и не винит.
Линь Вэй Си еще более неохотно сдалась. Такой у нее характер: чем труднее это было, тем меньше хотелось признавать свое поражение.
Она бессознательно выпрямилась и дала торжественную клятву Гу Хуэй Яню, ее маленькое лицо было таким серьезным и настойчивым:
-Вангье, ты можешь быть уверен, я буду учиться снова и снова, когда у меня будет свободное время, поэтому, пожалуйста, не считай меня глупой.
- Как это возможно? - Гу Хуэй Янь рассмеялся. - Это нормально: не понимать того, что ты, только что узнала. С чего бы мне не любить тебя за это? Откуда у тебя эта привычка и почему ты всегда такая напряженная?
Надо отдать должное Гао Ран, из-за нее она не смела даже немного расслабиться в классе. Со временем Линь Вэй Си к этому привыкла. Она всегда хотела делать все, что в ее силах, всегда боялась, что другие будут разочарованы в ней.
http://tl.rulate.ru/book/45860/1385482
Сказали спасибо 527 читателей
Спасибо за перевод!)
К сожалению, таких несчастных девушек очень много.