Готовый перевод I Became the Male Lead’s Sister / Я стала сестрой главного героя: Глава 3. 2

Тьфу. Это все Саксонские виноваты.

Даже когда мои глаза были закрыты, я понимала, что за мной наблюдают. Было очевидно, что обладатель взгляда, стремящегося пронзить стену, даже не заметил этого. Эванджелина по-прежнему сохраняла самоконтроль.

- Брат…

- Стой спокойно.

- У меня лицо болит, только взгляни, что они со мной сделали… У меня кожа разодрана. 

Эванджелина с усилием приподняла тяжелые веки. Это была его комната. И у ее постели сидел глубоко несчастный человек.   

Чувство облегчения пришло вместе со знакомым раздражением. Все в порядке.

- Я знала, что ты придешь на помощь.

- Я что-то опоздал. Наверное, тебе казалось, что ожидание погубит тебя.

Все еще свирепый взгляд Дэмиена стал острее. Он проигнорировал слова сестры, словно ей и отвечать не следовало.

Эванджелина, открыв рот через некоторое время, не удержалась от вопроса:

-А что случилось с молодой Саксонской графиней? Вы поймали похитителя?

- Маргарет Саксонская была благополучно передана графу, и все люди, которые похитили вас, мертвы.

- Нет.

Он ответил так, словно очень сожалел об этом.

Правильно. Эванджелина, которая была в меру бесчувственна к тому, останутся мелкие сошки живы или погибнут, стоя под защитой северных воздушных сил, легко восприняла новость об уничтожении группы похитителей.

- Должно быть, об этом позаботился мой брат. О, есть ли среди рыцарей красивый мужчина с каштановыми волосами? Дайте ему что-нибудь в награду.

- Рыцарь с каштановыми волосами? Я не понимаю, о чем ты говоришь. Среди слуг Кнехта нет никого похожего.

-О чем ты говоришь? Я с первого взгляда поняла, что он ужасно красив, и я никогда его не забуду, - пожаловалась Эванджелина. - Не ври. Он первым меня нашёл.

Дэмиен оставался мрачным. Он ответил с таким лицом, словно считал, что она болтает о каких-то глупостях:

- Очевидно, был рыцарь с таким цветом волос, но он погиб в результате несчастного случая месяц назад.

- Так кто же был тот красивый рыцарь с каштановыми волосами, которого я встретила?

По спине у нее побежали мурашки.

Дэмиен скрестил руки на груди и посмотрел на Эванджелину, немо вопрошавшую его взглядом.

Когда он взглянул на огромную забинтованную ногу, уголок его рта приподнялся в улыбке, и он рассмеялся.

- Это хорошо. Я не смогу выйти за дверь, не говоря уже об этом Дарроне.

- Но что это за птичка, вьющаяся около младшего брата? Пусть он и спит без сновидений, он говорит слишком уж рассудительно, - пробормотала Эванджелина, стараясь одновременно с этим, подслушивать.

- Значит, моя жена сбежала… 

Когда я открыто заговорила о своей слабости, брови Дэмиена дрогнули. Эванджелина закрыла ему глаза и притворилась, что не замечает пристального взгляда брата. Да, мне точно, нужно заткнуть рот.

- Открой глаза. Всё, что тебе нужно: красота и титул. Только, как ты считаешь, нужен ли Беатрис урод?

Дэмиен проснулся на своем сиденье. Эванджелина закрыла ему уши подушкой, предвкушая, что произойдет.

К счастью, дверь открылась прежде, чем раздался несчастный голос Дэмиена.

- Эванджелина!

- Папа?

- Наша принцесса! Наконец-то это случилось! Каждый раз, когда ты меня беспокоила, у меня сердце словно взрывалось!   

К кровати подбежал огромный мужчина средних лет. Эванджелина тупо уставилась на отца.

- Папа, ты сказал, что собираешься побеждать монстров в северных горах?

Отец Эванджелины, старый великий герцог Кнехтский - Джозеф Кнехт, держал дочь за руку мощными, только что вымытыми руками.

- Конечно, но я отложил это дело на неделю! Как я мог не беспокоиться, пока моя дочь бродит неизвестно где?

У этого северного дворянина важное событие, которое должно было проводиться каждый год, стремительно превратилось в погремушку.

Дэмиен отступил назад, молча наблюдая за тем, как его собственный отец шепчет какую-то чепуху. Джозеф, естественно, взял стул, на котором сидел сын и сел.

Конечно, отец собирался лечить Эванджелину.

- Ладно. В обморок я падать не буду.

В обморок! Когда он услышал это слово, выражение лица Джозефа быстро сменилось с радостного на гневное, поскольку он вспомнил, отчего дочь потеряла сознание.

- Осмелится ли моя дочь… неважно. Я заставлю их понести наказание.

-Все в порядке.

Даже после слов Эванджелины, он нисколько не успокоился, напротив, он стал мрачен. Лицо красивого холодного мужчины, которому, если бы он молчал, невозможно было даже в глаза долго смотреть, было печальным.

- Моя дочь. Моя принцесса. Мне так жаль, что меня гложут такие пустячные болезни… Я не заслуживаю того, чтобы видеться с тобой. Если тебе это будет важно, я откажусь от пищи. Даже если я не проглочу гремлина живьем...

- Я благодарна тебе за то, что благодаря тебе я появилась на свет. Что, именно, ты меня вырастил.

После этого каждый раз, когда Эванджелина заболевала, повторялись такие сцены. И что же делать? Говорят, что дочь в семье, где женщины рождаются раз в столетие, бесценна.

Совсем недолго у великого герцога Чол-Блада, говорящего об упущенных пташках, была дочь.

«Любовь - это страшно», - подумала Эванджелина, машинально схватившись за голову при словах отца.

- Когда я подумал, что наша принцесса никогда больше не сможет открыть глаза, для меня как будто солнце погасло.… Я не могу прожить и дня без своей дочери… Ты - мой свет, вода, целый мир.… бла-бла-бла...

Бесконечная исповедь Джозефа закончилась с появлением матери, графини Линцхейм.

- Извини, но я скоро устану. У Ли всё в порядке с головой, ты же понимаешь.

- Нет. Мама, - с некоторым беспокойством ответила Эванджелина.

Расчувствовавшаяся мать притянула к себе отца, который растерянно захлопал глазами.

Дэмиен, с презрением взиравший на порочное поведение отца, снова сел.

- Что за патетика…

Для тебя это - патетика? Это твое будущее.

Бадумт-с!

Ты даже не знаешь, что ждет тебя самого впереди.

Взглянув на брата, Эванджелина рассмеялась.

-Вот именно ... 

- Я велел ему остановиться.

Если бы я прыгала без конца, нога у меня заживала бы плохо. Эванджелина неделями лежала в постели под жалостливым взглядом Дэмиена. Я ничего не делала, так что месяц прошел в мгновение ока. Эванджелина, тратившая попусту детские годы, начала готовиться к появлению на свежем воздухе.

А затем ей представился отличный повод покинуть повозку. Стояло раннее утро ранней весны.

Кто-то тревожно позвал Эванджелину, которая лежала на кровати в верхней одежде.

- Мисс! Северные дворяне заваливают нас просьбами о заключении брака!

Служанка Эванджелины, Ева, вошла к молодой госпоже с письмами в обеих руках. Что еще случилось? Эванджелина без всякого энтузиазма уронила свадебное приглашение Маргарет на одеяло.

- Тише. Обычно в это время меня сватают или сватаются ко мне. Может быть, письма повалили совсем не из-за того, что меня за кого-то определенного выдают.

- Все письма от семьи северян!

- Ну ладно,  - пробормотала Эванджелина, утыкаясь лицом в подушку. 

Предложение с севера вызывало у нее зловещее предчувствие.

http://tl.rulate.ru/book/45839/1228513