Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 73: Кошмар

Эйс пришвартовал свой корабль на якорь у берега острова. Но остров был таким высоким, а пляжа не было видно, и Эйс решил перестраховаться; он взял свой дополнительный якорь и бросил его в земляную стену острова перед ними.

- Этого должно быть достаточно, - сказал Эйс, очищая руки от грязи.

- Хорошо, давайте отправимся! - Синий облачился в свой костюм «Даши Путешественницы» и начал доставать Моану:

- Где находится остров?

Моана посмотрела на него, как на умственно отсталого:

- Прямо перед тобой, - сказала она, нахмурившись.

- ...Где находится остров? - снова спросил Синий.

Эйс ударил его по голове:

- Хватит, мы поднимемся наверх.

- Что ж, удачи вам в этом, - сказал Мауи, сидя сзади на стуле и загорая.

- Разве ты не пойдешь с нами? - спросила Моана с озабоченным выражением лица.

- Э-э-э, ни за что. Только не снова, - Мауи покачал головой.

- Но…

- Кто-то должен следить за кораблем, - перебил ее Мауи.

Эйс и Джинн переглянулись. Эйс подошел, взял крюк Мауи и привязал его к своей спине. Увидев это, Мауи прищелкнул языком.

Моана вздохнула:

- Знаешь, ты сам это начал, так что на тебе лежит ответственность всё исправить, - она подошла к Мауи и заговорила с ним.

Мауи вспомнил, ЧТО находится внутри этого острова, и не решался:

- ...Нет...

Моана посмотрела на непоколебимого Мауи и опечалилась:

- ...Моя бабушка была неправа... ты не герой, - сказала она, отворачиваясь, чтобы присоединиться к Эйсу и Синему.

Уши Мауи навострились:

- Прости, что?!! - он вскочил со стула и подошел к Моане. - Я не герой? О, пожалуйста! Если я не герой, то никто не герой, Мауи, полубог - самый настоящий герой среди всех, все зовут меня, когда они в беде!

Моана была немного шокирована его реакцией, но затем ей в голову пришла идея:

- ...Больше нет, после твоей последней ошибки ты никакой не герой.

- Что?! - Мауи не мог поверить своим ушам.

Эйс и Синий остановились посмотреть шоу. У них появилась идея, куда клонила Моана.

- В моей деревне моя бабушка использовала фразу "был героем", когда рассказывала о тебе, но она никогда не говорила "он герой". Теперь ты понял? - Моана подошла ближе к Мауи и улыбнулась. - Ты больше не герой.

- Н-но я Мауи, полубог... - у Мауи был психический срыв.

- Хотя... - опять заговорила Моана, видя, что Мауи взволнован, она улыбнулась. - Ты мог бы снова стать героем, если вернешь Сердце и спасешь мир, все будут опять знать твое имя и звать тебя на помощь...

Мауи начал представлять себе толпу людей, скандирующих его имя "Мауи, Мауи, Мауи, Мауи", но эти голоса вскоре затихли, и сменились голосами Эйса, Моаны и Синего, скандирующих: "Ты такой удивительный!!!"

Мауи покачал головой:

- Хорошо, детка. Ты убедила меня, давайте пойдем и вернем это Сердце, Мауи полубог - тот, кто спасет всех! - Мауи уверенно пошел.

Моана воодушевилась:

«Да!!!» - подумала она.

- Тогда возьми это, - Эйс бросил ему крюк, Мауи поймал его и улыбнулся.

- Спасибо! - сказал он.

- Поверхность этого острова все еще высоко, подъем будет долгим, Моана, иди сюда, - Эйс позвал Моану, и та подошла к нему.

- Что? - спросила Моана, и без предупреждения Эйс поднял ее и забросил себе на спину. - Ч-что ты делаешь? - смущенно спросила Моана.

- У нас нет целого дня, малышка, огненный чувак поступает правильно, - Мауи спрыгнул с корабля, вбил руку внутрь земляной стены острова и начал карабкаться вверх.

Эйс тоже вскочил и полез наверх. Джинн просто летел вверх, нижняя часть его тела превратилась в дым.

- Ну, это нечестно, - сказал Мауи, видя, что Синему подниматься легче.

- Ха!!! Трудитесь! - Синий ухмыльнулся.

Группа продолжала подниматься, чтобы достичь поверхности этого острова.

Видя, что путешествие займет некоторое время, Эйс решает спросить:

- Так... это остров Ютенград. И что всё это значит?

- Тут вход в Центр Мира, дом для всех мифических существ и проход в загробный мир, - сказал Синий. - И еще, этот остров, по которому мы взбираемся, ничто по сравнению с тем, что будет дальше, - сказал он.

Эйс нахмурился, а Моана спросила:

- Почему? Разве остров не Центр Мира?

- Маленькая девочка... - сказал Мауи, быстро перехватываясь, чтобы лучше держаться и продолжил карабкаться. - Это всего лишь вход в Центр Мира, тебе только что сказали, что там есть титаны и мифические существа. Как ты думаешь, мир был бы в безопасности, если бы в его центре жили такие существа?

Моана на мгновение задумалась и, нахмурившись, вздохнула:

- Вполне справедливо, - заключила она.

- Когда мы достигнем вершины, нам придется пройти через барьер, который сразу же приведет нас на настоящий остров, - продолжил Синий. - Просто будьте осторожны, хотя мы не знаем, в какое место мы будем перенесены.

- Хорошо... – сказал Эйс.

Группа продолжала подниматься в течение долгого времени. К тому времени, когда они достигли вершины, была уже полночь, и это при условии, что один из парней был полубогом, другой был сильным бойцом, хотя и нес на спине девушку, а третий был Джинном.

- Фух!!! - Эйс сел, чтобы перевести дыхание. - Эта штука выше Рэд Лайн! - проговорил он.

Это был долгий путь наверх. Эйс встал, чтобы осмотреться. Он увидел самый красивый пейзаж в мире. Вокруг него был океан, чистое ночное небо, освещенное сияющими красными и синими звездами, отражающимися в огромном океане внизу.

- Вау! - Эйс не мог не произнести эти слова.

- Я знаю, - Синий усмехнулся.

- Всё именно так, как описывала бабушка! - Моана прослезилась, увидев сцену из рассказов своей бабушки.

- Сильно не расслабляйтесь, нам предстоит еще длительное путешествие во-он туда, - сказал Мауи, постучав по магическому барьеру перед ними.

- О, заткнись! - проговорил Синий.

- Но он прав... пойдем, - добавил Эйс, хрустнув шеей, которая затекла от всего этого восхождения.

- Разве мы не должны отдохнуть, прежде чем войти туда? - спросила Моана, готовя копье.

Мауи покачал головой:

- Не волнуйся, у меня там было присмотрено место, где мы можем отдохнуть. Ночное время идеально для путешествия по острову, большинство опасных существ будут спать, я просто надеюсь, что мы перенесемся в удобное место.

- Хорошо, хорошо, все беритесь за руки, чтобы мы не разделились, - Синий хлопнул в ладоши и потянулся за рукой Эйса и Мауи, он ни за что не собирался приближаться к Кокосине.

И вот все переступили через барьер, вспышка света ослепил их, когда они вошли внутрь. Они оказались в туманном лесу.

- Ну, это что-то новенькое... - сказал Мауи, оглядываясь вокруг.

Эйс проверил всё вокруг и не обнаружил никаких опасных живых существ, только деревья.

- Тут должно быть безопасно... - сказал он. – Идем дальше.

- Да, - сказал Синий, уменьшившись и сев на плечо Эйса. Эйс шел вперед, туман становился все гуще и гуще, чем дальше они заходили.

- Все, держитесь ближе, - проговорил Эйс, чувствуя, что что-то не так.

- Э-эм... Эйс? – сказал Синий обеспокоенным тоном.

- Что? - спросил Эйс, глядя на Синего. Когда он огляделся, то заметил, что Моаны и Мауи нигде не было видно.

"..."

Эйс чувствовал себя идиотом.

«Неужели я только что потерял из виду двух человек, которые были со мной несколько секунд назад, кто я такой? Зоро?» - подумал он.

- Эйс! - и в этот момент Эйс услышал, что его зовут, но не Синий, не Мауи и не Моана.

Но Эйс мог узнать этот голос, где угодно, это голос, который годами вызывал у него кошмарные сны и печаль.

Эйс посмотрел перед собой и увидел красивую женщину в белом платье, с белой красивой кожей, с веснушками, розовыми волосами, с красной розой сбоку.

Глаза Эйса расширились при виде нее.

- Нет... - пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1596492