Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 71: Сделай свой выбор

Подземный мир…

В одном из самых темных и удушливых мест на свете, где ни одна душа не нашла бы радости или настроения улыбнуться, только одно существо радостно смеялось. Его огненно-голубые волосы танцевали над ним, а черные зубы были видны окружающему его аду.

Это существо было Аидом, и радовался он своему успеху в создании своего первого в истории живого огненного голема.

- Ха-ха-ха!!! Идеально! Так идеально!!! - сказал он.

- Поздравляю, повелитель Аид!!! - сказали Боль и Паника, хлопая от счастья.

- Хм, да, да, воздайте мне хвалу, которую я заслуживаю!

Аид не стеснялся демонстрировать свое высокомерие.

- Н-но, повелитель Аид... - Паника был немного сбит с толку важной темой, которую он избегал в течение нескольких месяцев с тех пор, как Аид начал работать над големом.

- Что? - Аид спросил с улыбкой, чего бы он не сделал, если бы не его успешный проект с големом.

Боль, который разделял ту же мысль своего друга, решил продолжить вместо Паники:

- Нам было интересно кое-что... если вы не возражаете, мы спросим.

- Эй, продолжайте, раз вы так хотите, я отвечу вам, - ответил Аид, не отрывая глаз от своего нового голема.

- Д-да!!! - Боль посмотрел на Панику после того, как они убедились, что можно задать вопрос. – Во-первых… почему вы сделали этого голема из огня, а во-вторых, почему он выглядит так... Это огненный человек? - Боль указал на голема.

Голем был похож на человека, но в отличие от тех обычных големов, этот сделан из чистого огня, он был полон жизни, даже его черные глаза, которые должны быть мертвыми, полны разума и жизни.

Этот голем был создан с учетом образа... Портгаса Д Эйса.

Аид восхищался тем, насколько хорошо сделан и насколько реален этот голем. Он прочистил горло:

- Прежде всего... очевидно, что я создал этого плохого парня из чистого пламени, потому что мне нужно, чтобы он обладал огненными способностями... - на лице Аида красовалась ухмылка. - И причина, по которой он выглядит как человек-факел, состоит в том, что у меня есть для него определенная работа.

- Работа? - Паника склонил голову набок, пытаясь угадать, в чем будет заключаться эта работа.

- О какой работе вы говорите? - проговорил Боль.

Аид безумно смеялся около минуты, прежде чем отдал приказ Боли и Панике, заставив их испугаться до "смерти":

- Позовите Мегару сюда... - Аид завопил. – СЕЙЧАС ЖЕ!!!

Боль и Паника закричали от страха и исчезли в клубах дыма, оставив взбешенного Аида с големом-Эйсом.

15 минут спустя был открыт портал, Боль и Паника выскочили из него, а затем уверенной походкой вошла красивая рыжеволосая Мегара.

- Мегара! - произнес Аид с обожанием и нежностью. - О, как я по тебе сильно скучал! - сказал он, крепко обнимая Мегару.

- Фу!!! Отстань от меня! - Мегара пыталась оттолкнуть Аида от себя, но, к сожалению, у нее не было сил отстраниться больше чем на дюйм. - Поторопись и скажи мне, зачем ты позвал меня сюда, я должна вернуться к чудо-мальчику, - сказала она после того, как Аид отпустил ее.

Глаза Аида наполнились слезами, он начал плакать с улыбкой на лице:

- Посмотри на себя, - сказал он, слегка подтолкнув Мегару в плечо. - Ты влюбилась! - сказал он.

Глаза Мегары распахнулись:

- Ч-ЧТО?!! - она запаниковала. - Я НЕ...

- Ш-ш-ш... - Аид приложил палец к ее губам, заставляя ее замолчать. - Я не виню тебя, ты еще молода и еще можешь влюбиться, независимо от того, что ты пережила в прошлом.

- Аид! Я не…

- Я ТЕБЯ НЕ ВИНЮ!!! - Аид повернулся со слезами на щеках.

Мегара не находила слов. Она пыталась скрыть свои чувства к Геркулесу в течение нескольких месяцев, и она была настолько изощренной, насколько могла, откладывая свою работу по поиску его слабости. Но, похоже, Аид все равно узнал.

Но его реакция... была далеко за пределами того, что она себе представляла.

Аид громко прочистил нос и глубоко вздохнул, он достал солнцезащитные очки и надел костюм, появившийся из дыма.

- Мегара!.. - крикнул он, хлопнув в ладоши.

- ...Что? - у Мегары было плохое предчувствие по этому поводу.

- На протяжении долгих лет ты служила мне всем своим сердцем, никогда не проваливала миссии, никогда не разочаровывала меня... Но это было тогда, когда твое сердце было полно страсти к твоей работе, - грудь Аида отяжелела от эмоций, и Мегара была шокирована. - Но, к сожалению... мне неприятно говорить, Мегара... ты... - его руки дрожали, а голос надломился. - Уволена! - громко закричал Аид. – Ва-ах-а-а-а!!!

- Повелитель Аид, не расстраивайтесь, - Боль и Паника поспешили утешать Аида, когда он выплакивал свои глаза.

- Дверь в той стороне, - Аид открыл еще один портал для Мегары и бросил ей бумагу. - А это контракт твоей души, разорви его, и ты свободна.

Мегара посмотрела на бумагу, это действительно был ее контракт.

- Я думала, ты просто дурачишься?! - сказала она.

- Бу-ху-у!!! - хныкал Аид. - Это печалит меня, но ты мне больше не нужна, - сказал он.

Мегара нахмурилась, но с веселой улыбкой положила руку на бедро и сказала:

- Хорошо, в чем подвох? - спросила она.

- Ой! Я рад, что ты спросила.

Аид мгновенно появился позади Мегары и начал делать массаж плеч:

- Конечно, ты должна заплатить определенную цену за нарушение нашего контракта, - сказал он.

- И цена это…?

- Забирай своего "чудо-мальчика" и покидай это королевство, - Аид улыбается. - Просто, не так ли?!

- И это всё?! - Мегара была удивлена.

- Да, в тот момент, когда ты порвешь бумагу, ты будешь обязана увезти этого мальчика из этого королевства предпочтительно на Восток и никогда не возвращаться. Он все еще не знает, кто он, так что это легкая работа, иначе я брошу тебя в яму прямо здесь и прямо сейчас за твое ПРЕДАТЕЛЬСТВО!!!

Мегара немного отступила и нерешительно посмотрела на Аида.

- А теперь сделай свой выбор, Адский Огонь, или долгая жизнь со своим «чудо-мальчиком»?

Мегара вздохнула и без малейшего колебания добавила:

- Надеюсь, я не пожалею об этом, - сказала она, разрывая бумагу на части. Появились видимые цепи на ее теле, затем они рассыпались, как пыль, сделав Мегару официально свободной.

- Прощай!!! - Мегара прыгнула через портал и покинула Подземный мир, и на этот раз навсегда.

Боль и Паника в замешательстве посмотрели на Аида:

- Вы серьезно?! - завопил Паника.

- Отпустить ее вот так?! - добавил Боль.

Аид усмехнулся:

- Да, теперь она свободна... Она сделает мне одну последнюю работу... точнее, две, - сказал Аид, сбивая с толку двух демонов.

- Ее первая работа - вывести отродье Зевса из королевства, что касается ее второй работы... - умереть!!! - сказал Аид, глядя на голема-Эйса. - Верно, огненный мальчик? Ха-ха! Ха! ХА-ХА-ХА-ХА!!!

http://tl.rulate.ru/book/45802/1589935