Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 66: Короткий перерыв

После боя с Таматоа, Эйс, Эльза и Моана были приглашены в Атлантиду Ариэль и ее отцом Посейдоном. Хотя у них была миссия, которую они должны были выполнить, Эйс подумал, что нет ничего плохого в том, чтобы немного расслабиться перед тем, как снова отправиться в путь.

Чтобы отправиться в Атлантиду, Посейдон показал Эйсу и девочкам быстрый поток, который проходит мимо Атлантиды и на самом деле является единственным безопасным путем в город. И поскольку люди не могли дышать под водой, Посейдон сделал огромный пузырь, чтобы они могли дышать, пока не достигнут Атлантиды.

- Эй, парень, к твоему сведению, мой корабль все еще дрейфует в океане, - заговорил Эйс, глядя на Посейдона, пока их нес поток.

- ... И? - Посейдон пожал плечами.

- И тебе лучше послать кого-нибудь, чтобы вернуть мой корабль, потому что, насколько я помню, я не просто потерял свой корабль пока спал, - Эйс закатил глаза.

- Я король, мальчишка, а не твой слуга... - Посейдон уже собирался отказаться. Но когда его взгляд остановился на холодных глазах дочери, ему пришлось изменить свои слова. - ... Хорошо... Черт возьми, - последнюю часть он пробормотал, - я пошлю своих разведчиков на поиски корабля, он должен быть недалеко, - сказал Посейдон.

- Отлично! - Эйс улыбнулся, затем посмотрел на Ариэль. - У вас действительно любящий отец, леди Ариэль! - сказал он.

Ариэль усмехнулся:

- Это долг моего отца, он не может просто бросить людей, которые спасли ЕГО ДОЧЬ и ЕГО ДРАГОЦЕННЫЙ ТРЕЗУБЕЦ, - сказала она.

Эльза покачала головой в знак сочувствия Посейдону, похоже, Ариэль не допустит, чтобы вопрос о том, что он напал на ее спасителей, просто так забылся.

«Это напоминает мне Анну, когда она хочет что-то получить... Она очень хорошо умеет использовать чувство вины против наших родителей», - подумала Эльза.

Что касается последней девушки... и ее цыпленка. Моана смотрела на крюкообразное оружие, которое она получила от Эйса после того, как попросила взглянуть на него:

- Это крюк превращения, о котором говорила бабушка... - пробормотала она. - Он принадлежит Мауи, но... почему?

- Почему что? - Синий появился перед Моаной из дыма.

- О-о-ох!!! - Моана отшатнулась из-за внезапного появления Синего. - Не делай так! - сказала она, держась за сердце.

- Ха-ха! Теперь мне еще больше захотелось делать так... Так что тут у нас? - спросил Синий.

- Крюк Мауи...

Моана села в пузыре и хрустнула шеей.

- Мауи? Того картофелеголового? - Синий нахмурился.

- ... Да.

Моана не хотела, чтобы Мауи называли «картофелеголовым», но когда она подумала об этом, то решила, что... он действительно «картофелеголовый».

- Я знаю, что он был идиотом, но не настолько, чтобы отказаться от источника своих сил... - Синий задумчиво коснулся подбородка.

- Должно быть, с ним что-то случилось, иначе он не исчез бы на целую вечность, - Моана вздохнула.

- Мы прибыли! - проговорила Ариэль с волнением. После ее слов яркий свет ударил им в глаза, когда они вошли на территорию города Русалок.

- Вау-у! - Моана отложила крючок и встала, чтобы посмотреть на сияющий купол-пузырь перед ними, сотни видов рыб плавали вокруг купола, красиво рисуя завораживающую картину.

- Добро пожаловать в Атлантиду, Дом океанской жизни, - Ариэль гордилась своим домом, и торжественно представила его. - Мы позаботимся о том, чтобы вы прекрасно провели время перед отплытием.

Посейдон посмотрел на свою дочь, и ему не понравилось, что она была так близка с Эйсом и Эльзой.

"Мне лучше поскорее найти этот корабль!" - подумал он. Он посмотрел на одного из своих охранников и прошептал ему:

- Иди, возьми нескольких парней и поищи этот корабль, я хочу, чтобы он был здесь до следующего заката, - сказал он.

- Да, сэр! - охранник кивнул и поспешно уплыл.

И вот, группа прибыла в город, где их уже ожидал грандиозный праздник, поскольку все услышали, что Эйс, Эльза и Моана спасли их принцессу. Жители Атлантики были взволнованы и счастливы, угощая гостей лучшими блюдами.

Моана была так очарована тем, что она увидела, русалки и русалы плавали вокруг них, каждый был прекрасен сам по себе.

И еще там были некоторые разумные морские существа, которые могли говорить.

- Это чем-то напоминает мне остров Рыболюдей в Новом Мире... - пробормотал Эйс, сидя в пузыре и глядя на праздник перед ними, а также не сводя глаз с Эльзы, своей ученицы.

- Мальчик... - Посейдон поплыл рядом с Эйсом.

- А? Король-рыба, что случилось? - Эйс усмехнулся, глядя на Посейдона, который плыл рядом с ним.

- Вот... - Посейдон протянул Эйсу чашку, наполненную розовой жидкостью. - Сок, - сказал он.

- Ты уверен, что он не отравлен? - проговорил Эйс, взяв чашку.

- Если бы я хотел убить тебя, я сделал бы это голыми руками, к тому же... - Посейдон ухмыльнулся. - Я уже почти сделал это однажды, - сказал он.

- Ха!!! Толстяк, старина, твой лед едва заставил меня замерзнуть, а ты называешь это адским льдом?! - воскликнул Эйс.

- Будешь так говорить, когда сможешь нанести мне хоть один удар, парень, - Посейдон покачал головой.

- Мы можем попробовать еще раз, если хочешь, - Эйс поднял руку и покрыл ее огнем. - На этот раз я поджарю тебе хвост.

- Твой корабль здесь, - сказал Посейдон.

- Эй, ты сменил тему?

Но это была хорошая новость - услышать, что с его кораблем всё в порядке.

- О'кей.

- Это означает, что я ожидаю, что твоя задница покинет мой город до полуночи, - сказал Посейдон. - Слышал от черноволосой девушки и Синего Марида, что ты направляешься к Те Фити... удачи, там опасное место. Вероятно, не очень хорошая идея брать с собой беловолосую девушку, она все еще, вероятно, не может сражаться, и ей все еще не хватает контроля над своими ледяными силами, чтобы выжить самостоятельно. И давай даже не будем говорить о черноволосой девушке. Она, кажется, немного одержима этим путешествием.

Эйс не отрицал факта о способностях Эльзы, конечно, она стала сильнее, но далеко не достаточно. Что касается Моаны, он мало ее знает, но она, кажется, хороший друг Эльзы, и он наверняка не возьмет ее с собой.

- Я пойду один... но у меня к тебе просьба, - сказал Эйс.

- Какая?

- Эльза... я хочу, чтобы ты потренировал ее, ты можешь использовать лед, так что... ты можешь показать ей несколько трюков.

- Я не ваш личный тренер, мальчик.

- Она спасла твою дочь.

- Технически это сделал ты.

- Тогда это еще одна причина не отказывать мне.

- Иди на хрен!

- Спасибо, я ценю это.

Эйс встал:

- Я пойду сообщу девушкам, и уйду своей дорогой. Синий, пошли.

- Есть, капитан! - Синий появился из дыма и последовал за Эйсом.

Когда Эйс подошел к девушкам и рассказал им о том, что он уходит один, Эльза была явно против того, чтобы он оставил ее, но после того, как ей сказали, что он оставляет ее с Посейдоном, чтобы тренировать ее ледяные силы, она могла только повиноваться его словам. Ариэль была в восторге от того, что Эльза оставалась, но опечалена уходом Эйса.

Что касается Моаны:

- Я здесь не останусь, у меня есть миссия, и я должна ее выполнить, - сказала она с решительным выражением лица и уверенным голосом.

- Ты умрешь, - сказал Эйс.

- Я никогда не надеялась вернуться живой, - сказала Моана.

- Я не возьму тебя на свой корабль, - усмехнулся Эйс.

- Я никогда не упоминала, что иду с тобой, возможно, ты что-то перепутал, мне не нужна твоя помощь, я могу сделать это одна.

Затем Моана ушла. Эльза и Ариэль беспокоились о ней, Ариэль последовала за ней, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

Эйс покачал головой:

- Упрямая девчонка, - сказал он.

- Эйс... - Эльза подошла к Эйсу и умоляюще посмотрела на него. - Пожалуйста, не оставляй ее одну, она упряма, как ты и сказал, лучше ей быть в безопасности с тобой, чем в опасности одной.

- Мне на нее наплевать, - ответил Эйс, он встретил ее всего несколько часов назад.

- Она добрая девушка, пожалуйста, я умоляю тебя, - сказала Эльза.

Эйс разочарованно хмыкнул:

- Хорошо, внезапно я стал нянькой, - сказал он.

Эльза усмехнулась, увидев его раздраженное выражение лица. Он может говорить, что ему наплевать на Моану, но тот факт, что он пытался заставить ее остаться здесь, является доказательством его доброты.

И вот, Эйс возобновляет свое путешествие с Синим к Те Фити, чтобы выяснить причину гибели земель... и во второй половине путешествия, похоже, его партнер сменился с хладнокровной Эльзы на горячую Моану.

Океан опасен и полон многих тайн... Итак, с какой опасностью и тайной столкнется группа на этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1568002