Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 63: Царство монстров

Вытащив Синего из пещеры, Эйс молнией вылетел из океана. Как только он вынырнул, то огляделся вокруг:

- Где же Эльза? И мой корабль, - сказал он.

- Я не знаю, - Синий пожал плечами. - Спроси у Океана.

- Я не тебя спрашивал, - нахмурившись, ответил Эйс. - И как, черт возьми, я спрошу у Океана?

- Смотри... - Синий подошел ближе к воде и заговорил. - Леди Океан, где наша беловолосая принцесса и судно? - около минуты ничего не происходило.

- Ты сейчас выглядишь так глупо! - Эйс рассмеялся.

После его слов вода засияла белой стрелкой, пульсирующей в определенном направлении.

- Ха! Кто сейчас самый глупый! - Синий ухмыльнулся, указывая на пульсирующий свет.

Эйс закатил глаза:

"У всего есть душа в этом мире..." - подумал он.

- Давай просто пойдем... Было бы здорово, если бы мы встретились с тем парнем, матч-реванш просто необходим... - сказал Эйс, летя за стрелкой на воде.

Синий задрожал:

- Ты снова хочешь драться? Ты, должно быть, любишь боль! - сказал он с печальным выражением лица.

Эйс кое-что вспомнил:

- Эй, теперь, когда ты свободен от лампы, ты можешь драться, верно? - спросил он.

- О! Это облако похоже на тигра! - сказал Синий.

Эйс вздохнул:

- Я не прошу тебя сражаться за меня, - сказал он.

- Правда?! - Синий был счастлив.

- Но ты должен попытаться преодолеть свой страх перед борьбой, сражаясь со мной, - сказал Эйс.

- О!!! Вон там!!! Это какие-то моллюски, никогда раньше не видел таких в природе! - Синий указал на остров, мимо которого они пролетали.

Эйс нахмурился, услышав глупую тактику уклонения от темы. Решив больше не говорить об этом, Эйс сосредоточился на своем Хаки Наблюдения, чтобы найти Эльзу или свое судно...

…………….

Снова к Эльзе.

Она добралась до маленького острова, оставив за собой ледяную дорогу в океане. Эльза огляделась вокруг, остров был скалистым, с одной-единственной горой, поднимающейся высоко. Эльза посмотрела вверх и коснулась горы перед ней.

«Та линия вела на этот остров, но я не вижу здесь никаких намеков на логово...» - подумала она, так как всё, что она может видеть, - это скалы и вершина горы.

- Эльза!!! - Моана наконец догнала Эльзу, она была очень быстрой, несмотря на то, что Моана никогда не соблюдала режим физических тренировок ног. - Что ты ищешь? - спросила она.

- Ш-ш-ш... - прошипела Эльза Моане и сосредоточилась. – «Вспомни, Эльза... вспомни уроки...»

Эльза подумала о том времени, когда Эйс что-то говорил о ее способностях.

……………

Несколько дней назад на корабле Эйс сидел и пил чай, в то время как Эльза уже падала на колени от усталости.

- Почему ты не можешь быть немного более изобретательной? Не используй свои способности только как оружие... - сказал он.

- Ч-что?! - сказала Эльза, которая пыталась отдышаться.

Эйс покачал головой:

- У тебя есть сила Стихии, то есть ты контролируешь всё, в чем есть твоя стихия, и ты можешь чувствовать эти предметы. Я могу чувствовать тепло везде вокруг себя, так что ты тоже должна уметь. Попробуй почувствовать... - сказал Эйс.

Вернемся к нынешней Эльзе. Она широко раскрыла глаза:

- Да, мне не нужно беспокоиться о том, как отыскать их... - она опустилась на колени. - Я чувствую температуру их тел...

Голубой свет окружил ее, заставляя пространство вокруг нее замерзнуть.

- О-о!!! - быстро отступила Моана. - Так круто! - сказала она, глядя на Эльзу.

Используя свою энергию холода, Эльза будто распространила сенсоры по всему маленькому острову. Через несколько секунд ее глаза расширились и уставились на гору перед ней.

- Это... не гора... это туннель! - воскликнула она.

- Что?! - потрясенно воскликнула Моана. - Где? - она не видела ничего такого.

Эльза оглянулась на Моану:

- Моана... жди меня у лодки, я вернусь через несколько минут, - сказала она.

Моана запротестовала:

- Но я хочу помочь тебе... - сказала она.

Эльза покачала головой:

- Нет, я не смогу наверняка защитить тебя внутри, я не могу прикрывать нас обеих.

- Тебе не нужно думать обо мне, я могу сама о себе позаботиться, - Моана ударила копьем в землю.

Эльза посмотрела на Моану и на мгновение увидела в ней свою сестру Анну:

«Она не послушается...» - подумала Эльза.

- Просто будь осторожна, я даже не знаю, что находится внутри этого туннеля, - продолжила она.

Эльза коснулась земли и ледяной столб поднял ее и Моану на вершину.

- О-О-ОХ! - крикнула Моана, увидев приближающиеся облака.

Вскоре они оказались на плоской вершине горы.

- Это и есть вход... - Эльза посмотрела на лицо, изображенное на земле. - Если чтение детективных книг чему-то меня научило, то, вероятно, мне нужно нажать кнопку, чтобы открыть ворота, - Эльза ухмыльнулась.

- Какую? - спросила Моана.

Эльза закатила глаза:

- ...Если бы я знала, я бы не сидела здесь, вспоминая книги, - сказала она. Эльза огляделась в поисках чего-нибудь, что могло бы выглядеть как кнопка, она даже пнула несколько камней, чтобы проверить.

- Я не вижу ничего, что работает как кнопка... - сказала Моана, садясь на нос лица и поддерживая лицо руками.

- Может быть, какой-то пароль...? - пробормотала Эльза - Секретная дверь... ОТКРОЙСЯ!!! - закричала Эльза - ...Это было глупо, - со стыдом сказала Эльза, и Моана усмехнулась.

- Ты хоть скажи, что мы ищем! - спросила Моана.

- Того, кто похитил моего друга... насколько я понимаю, это морское существо, похожее на краба, согласно тому, как его назвал тот человек, - сказала Эльза.

Глаза Моаны расширились:

- Морское существо, похитившее твоего друга, - это краб? О БОЖЕ МОЙ!!! - Моана вскочила. - Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!!!

Она начала прыгать на носу.

- Притормози и скажи мне, в чем дело? - спросила Эльза, увидев счастливую Моану.

- О боже, мы стоим у ворот в Царство монстров!!! - Моана сказала с улыбкой на лице. -Точно, как описывала бабушка, оно действительно существует!!!

- Царство кого? - Эльза в замешательстве склонила голову набок.

- Царство монстров, здесь есть потайная дверь, нам просто нужно поискать...

Прежде чем Моана успевает закончить, нос под ее ногами опускается вниз, а рот открывается, показывая зияющую дыру, заполненную фиолетовыми огнями, куда Моана падает.

- О, вот и вход… МОАНА!!! - Эльза была потрясена и прыгнула вслед за Моаной.

Она пыталась добраться до Моаны, но из-за скорости, с которой они падали, они не могли схватиться.

- ХВАТАЙ МЕНЯ ЗА РУКИ!!!

- Я НЕ МОГУ!!! - Моана попыталась дотянуться до Эльзы, но не смогла.

Наконец, Эльза использовала свои силы, чтобы сделать ледяную веревку и схватить тело Моаны, а затем она ударила вниз [Снежным кулаком], прием, который она разработала с Эйсом, придав удару достаточно силы, чтобы уменьшить скорость их падения. Но они все равно разбились бы, если бы не снег, который создала Эльза, чтобы облегчить их падение. Иначе они бы умерли от удара о землю.

- Уху-у!!! - Моана быстро встала со снегом на голове. - Мы должны сделать это снова! - сказала Моана, глядя на Эльзу, которая застыла на месте. - Что случилось? - спросила Моана. Она проследила за взглядом Эльзы и медленно повернулась, обнаружив позади себя стаю монстров. Все они смотрели на них двоих, как голодные волки с открытыми челюстями.

- Г-р-р-р-р!!!

На двух девушек смотрела дюжина монстров.

- Наверное, я не всё продумала... - пробормотала Эльза.

- Мы умрем... точно умрем.

Моана заняла боевую стойку рядом с Эльзой и приготовилась к бою.

Но, прежде чем что-либо могло произойти, каждый монстр поднял глаза к небу с испуганным выражением, глядя на гигантского черного кита, плывущего над ними, сопровождаемого множеством воинов-русалов, а в их главе - сам Посейдон. Монстры в страхе убежали, в то время как Моана и Эльза были потрясены, увидев проявление такой мощи.

- ТАМАТОА!!! - крикнул Посейдон. - ВЕРНИ МНЕ МОЮ ДОЧЬ!!! ИЛИ Я ОБРУШУ ЭТО ЦАРСТВО ТЕБЕ НА ГОЛОВУ!!!

http://tl.rulate.ru/book/45802/1557451