Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 45.2: Предложение?

Жасмин, не в силах отвести взгляд от Эйса и Синего, закричала:

- Ах!!! Черт возьми! Почему это я должна сделать первый шаг, это ты должен был сказать это, а не я, - она смущенно прикрыла глаза.

*ФИРРРС!* - Джинн подлетел с цветами в руках и начал бросать их на парочку.

- Поздравляю!!! Поздравляю!!!

- Ха-ха-ха!!! - Эйс начал смеяться над ситуацией. Слезы потекли из его глаз от такого количества смеха, прежде чем он успокоился. - Но правда, почему ты хочешь, чтобы я женился на тебе? - спросил он.

Жасмин похлопывала себя по красным щекам:

- Потому что ты мой лучший друг, и мне нравишься.

Джинн, который бросал цветы, застыл, а затем начал убирать цветы обратно.

- Что значит "лучший друг"? А?! Этот чувак мой лучший друг с первого дня знакомства, и это не значит, что я должен выйти за него замуж! - Джинн достал черную книгу с изображенным рукопожатием на обложке. - Согласно моему «Кодексу Братана», это грех, за который следует превращение в лягушку, - сказал он в очках, показывая книгу Жасмин.

Жасмин потребовалось мгновение, чтобы осознать, что она сказала:

- Ах! Не в этом смысле! – сказала она. - Я имела в виду, что я должна была выйти за кого-то замуж, и так как ты был моим лучшим другом, а потом я тебя полюбила, я не вижу никого лучше, чем ты, - произнеся эти слова, Жасмин так съежилась, что ей захотелось стукнуться головой о стену и забыть обо всем этом. Кто был гением, который сказал ей поговорить с ним? Ах, да! Это была она сама.

- И это все? - Эйс подпер лицо ладонью и заговорил с улыбкой, он вполне наслаждался ситуацией.

- ...Ах, плюс тот факт, что ты чертовски силен, и я должна каким-то образом заставить тебя остаться в королевстве, так что... двух зайцев одним выстрелом, - Жасмин подмигнула Эйсу со своей обычной коварной улыбкой. Джинн кивнул, он одобрял такую ситуацию:

«Расчетливая влюбленная девушка!» - подумал он.

- Смотри... - Эйс вздохнул. - Я никуда не уйду. И если ты делаешь это только для того, чтобы заставить меня остаться, не нужно, - проговорил Эйс, откинувшись на спинку дивана.

Джинн хотел ударить его:

"ВОТ ПОДОНОК!!!" - подумал он.

Жасмин покачала головой:

- Нет... Я никогда не собиралась жертвовать собой, чтобы заманить кого-то в королевство. Я не ценю себя так дешево, иначе я бы заполучила первого же принца, который прибыл сюда претендентом в мою постель, - сказала она.

Эта простая гипотетическая ситуация почему-то разозлила Эйса. Он должен быть честен с самим собой, ему нравится Жасмин, это чувство растет в нем на протяжении месяцев, которые они провели вместе. Она была отличным другом, веселой и умной. Но любит ли он ее?.. Это то, чего он не знает.

Но, тем не менее, ему нравилось общество Жасмин.

- Любовь..? – пробормотал он. Это то, о чем он так долго не мог и подумать. Все, что он помнит из своего предыдущего мира, - это беготня в качестве пирата и драки.

Жасмин услышала его спокойный голос и улыбнулась:

- Я понимаю, что у нас, возможно, нет взаимных чувств, но... мы можем работать над нашими чувствами, как только мы будем вместе... Хотя я не буду тебя принуждать. Я бы не хотела, чтобы мой единственный друг потерял свой шарм только для того, чтобы доставить мне удовольствие, - добавила Жасмин.

Она сама понимает, что Эйс, возможно, и не любит ее, но она любила.

Единственный человек, который показал ей мир, единственный человек, который вытащил ее из той серой и темной тюрьмы, которую все называют дворцом, единственный человек, который дал ей причину, почему она должна ждать завтрашнего дня. Это был Эйс с самого первого дня их знакомства.

Эйс посмотрел на Жасмин и улыбнулся:

- Хорошо... Я женюсь на тебе, я стану твоим мужем. В настоящее время я не знаю, люблю я тебя или нет, но как только я буду с тобой... я не могу обещать тебе, но я сделаю для тебя все, что в моих силах.

Эйс подошел к Жасмин и опустился перед ней на колено. Джинн покраснел:

«Ох!!! Это случилось, иди, мой мальчик!!!» - прокричал он про себя. Своим особенным зрением, Джинни мог видеть нескольких духов, с которыми он играл несколько дней назад, и они тоже наблюдали.

"Да, это момент, который должен быть засвидетельствован всеми", - подумал он.

- Скажи мне... Жасмин.

Увидев Эйса, с улыбкой стоящего перед ней на одном колене, Жасмин смутилась.

- Ты хочешь стать моей женой? - спросил он. Эти слова были как музыка для ее ушей.

Жасмин начала застенчиво оглядываться по сторонам, ей больше некуда было бежать и прятаться, она взяла Эйса за руку и закрыла глаза:

- Да, ты идиот! - сказала она, прежде чем уткнуться лицом в диван в смущении, заставив Эйса усмехнуться.

(От автора:

Первая Арка закончена, называется [Распределение Огня].

Что ж, Эйс женится! С этим я заканчиваю свою первую арку, фигуры для следующих арок заняли свои позиции. Теперь произойдут большие события.

Еще о «предложении руки и сердца»...Честно говоря, я не мог найти лучшего способа сделать это, я описал Жасмин как прямолинейную девушку, которая идет за тем, что она хочет. Поэтому я заставил ее сделать первый шаг.

Что касается Эйса, я бы не сказал, что он ЛЮБИТ Жасмин, их отношения все еще находятся в стадии развития, как вы можете видеть, он ясно пообещал ей сделать для нее всё, что в его силах.)

http://tl.rulate.ru/book/45802/1476600