Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 6: Вы должны делать это быстро

Ночная жизнь Аграбы не такая уж оживленная. Большинство людей к полуночи уже спят, только некоторые не спят, например, стражники и люди, развлекающиеся во дворце...

Султан устроил прием в честь нового принца, который приехал познакомиться с его дочерью. К сожалению, Раджа не был так добр к принцу, и в качестве компенсации султан решил пригласить его на вечеринку, где он сможет снова попытать счастья с Жасмин.

К сожалению, этот принц был немного туповатый, настолько что принцесса Жасмин не могла сдержать отвращения к нему и его детскому поведению. К счастью для Жасмин, у нее была личная помощница Далия.

Далия прошла мимо всех и подошла к тому месту, где стояли Жасмин и принц.

- Простите, ваши высочества, но мне нужно поговорить с вами, моя принцесса, - Далия поклонилась.

- В чем дело, Далия? - обеспокоенно спросила Жасмин.

Далия нервно огляделась по сторонам и прошептала:

- Это кое-что слишком конфиденциальное, моя принцесса, я не могу говорить об этом на публике... - она посмотрела на принца.

Принц выглядел не понимающим, но его охранник кашлянул и что-то прошептал ему.

- Ох! Ах! Я... если вам угодно выяснить, в чем проблема, тогда н-не беспокойтесь за меня, я имел удовольствие встретиться с вами, мы можем поговорить в другой раз, - сказал принц с красным лицом. Его охранник вздохнул.

Жасмин очаровательно улыбнулась ему, заставляя его бессознательно ответить на ее улыбку, а потом она ушла.

- Показывай дорогу, Далия.

Обе девушки покинули вечеринку, и султан с Джафаром видели, как они это проделали.

Султан вздохнул:

- Она опять за свое... - он разочарованно покачал головой.

Джафар ухмыльнулся:

- Лучше бы принцесса не убегала от своих ухажеров, а использовала свой острый ум и больше думала о том, через какой риск мы проходим, - Джафар не мог не упрекнуть принцессу.

- Джафар... твои слова... - султан бросил на Джафара предостерегающий взгляд, заставив его поклониться.

- Простите меня, мой султан, вы же знаете, что я сказал такие слова, потому что мне небезразлично будущее этой страны.

- Я знаю... - произнес султан. Джафар сжал кулаки и медленно выпрямил спину. Он презирал то, что кто-то вроде этого человека, стоящего перед ним и называющего себя султаном, отдает ему приказы.

*ГРРРРОМ*

Толпа на вечеринке посмотрела на небо и увидела, что начали собираться темные тучи.

Султан обрадовался:

- Дождь?!! Наконец-то!!! - он зааплодировал, и его подданные последовали его примеру. Вскоре после этого на них полил дождь, а молнии и гром стали более интенсивными и громкими.

Джафар посмотрел туда, куда были направлены молния, и увидел, что все молнии собираются в одном месте.

- Что происходит? - Джафар, несмотря на проливной дождь, выходит на балкон и смотрит туда, где собираются молнии.

- Джафар, вернись внутрь, - скомандовал султан, он бы тоже хотел почувствовать воду на своем теле, но обстановка становится все напряженнее.

Джафар не ответил и продолжал смотреть, а затем гигантский столб молнии опустился в один из районов Аграбы, вызвав гигантский взрыв, заставивший весь город содрогнуться. Джафар упал на землю:

- Что происходит?!! - закричал он.

Султан пришел посмотреть:

- Неужели эта молния ударила в наш город?!! - султан увидел, как гигантский огонь пожирает здание ссудной компании! - Стража!!! - закричал султан.

- Да, мой султан, - капитан стражи, Разул, подбежал и поклонился.

- Возьми несколько человек и пойди проверь, что случилось. Помоги тем, кого поразила молния, и погаси этот огонь, - скомандовал султан.

- Как прикажете, - сказал Разул. Он повернулся к своим людям:

- Вызовите 4-е отделение, и мы сейчас же отправимся, - Разул выбежал из дворца и направился к зданию ссудной компании так быстро, как только могла скакать его лошадь.

И там, где огонь пожирал всё, один человек вышел из горящего здания, волоча за собой другого человека за ногу:

- От-тпусти меня... - сказал мужчина слабым голосом.

- Ну же, разве ты не хозяин этого места, будь мужчиной и возьми на себя ответственность, твои люди забрали мои деньги, и я здесь, чтобы вернуть их, я хотел уйти мирно, но ты приказал им убить меня, - Эйс остановился, схватил мужчину за голову и показал ему его здание. – Смотри, всё уничтожено. Все, ради чего ты работал, исчезло.

Глаза этого человека смотрели на его долгую тяжелую работу по захвату и краже денег людей и разрушению их жизней, сгорающую дотла.

- Почему? - слабо произнес он.

- Потому что мне так захотелось... - Эйс ударил его огненным кулаком в грудь, мгновенно убив. - Может быть, я и пират, но я краду у человека только один раз, а не всю его жизнь, как ты, - Эйс произнес эти слова, когда дождь ударил по его телу, но вместо того, чтобы стать мокрым, вода испарялась, когда она попадала на его тело, и Эйс оставался полностью сухим.

Затем Эйс почувствовал, что несколько человек бегут к нему.

"Пора уходить."

Он исчез вместе с еще одной молнией, обрушившейся на здание.

Когда охранники прибыли в ссудную компанию, они не нашли ничего, кроме пепла. Джафар тоже пришел следом за ними. Он огляделся и увидел мертвеца с дырой в груди.

Разул смотрел на это вместе с Джафаром и чувствовал отвращение.

- Он, должно быть, был поражен молнией, - сказал он.

Джафар нахмурился и потрогал тело...

- Нет… Его убили.

Во дворце принцесса Жасмин смотрела на горящее здание из своей комнаты:

- Как получилось, что молния ударила в одно и то же место несколько раз подряд? – задавалась она вопросом. Ей было жаль своих людей, которые так пострадали.

- Это природа, моя принцесса, если вы будете задавать вопросы природе, то сойдете с ума, - Далия готовила принцессе постель.

Жасмин играла с Раджой, который стоял рядом с ней:

- Наша страна достаточно страдает от войны, иметь среди врагов природу - это уже перебор.

Далия усмехнулась:

- О! Теперь вы понимаете, что страна страдает.

- Далия..? - нахмурилась Жасмин.

- О! простите мою грубость. Но я должна сказать... Вы не можете вечно так бегать, - Далия закончила застилать постель.

- Я знаю... - Жасмин посмотрела на дождь за окном... - Но я не могу просто выйти замуж за любого принца. Разве я не могу выбрать принца, которого смогу полюбить?

Далия жестом пригласила Жасмин подойти к своей кровати.

- Конечно же, можете. Вы можете искать принца, которого сможете полюбить... - Далия взяла Жасмин за руки и посмотрела ей в глаза. - Но вы должны делать это быстро.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1331434