Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 3: Повезло или не повезло?

Эйс шел посреди пустыни, следуя указаниям Разика. Хотя было очень жарко, Эйс не страдал, в конце концов, у него внутри было самое горячее вещество в мире.

Но Эйс не думал о жаре, его разум все еще думал о названии города "Аграба". Он уверен, что слышал это название раньше.

- Похоже на арабское название скорпиона... но я не помню точно.

Пока Эйс думал, он продолжал идти в течение 5 часов, но тут увидел город вдалеке.

Эйс почувствовал легкий и холодный бриз на своем лице:

- Пляж?!

Он абсолютно не может ошибиться в этом виде ветра, не после 23 лет жизни в море. Добравшись до Аграбы, он заметил за городом океан.

- Ну что ж... Приятно видеть что-то знакомое, - сказал он, продолжая свой путь.

Эйс добрался до городских ворот и последовал за людьми, которые входили. Он вошел в ворота, но его остановили стражники, скрестившие перед ним копья.

- Стой! - сказали они.

- ... ? - Эйс молчал и только смотрел на них с вопросительным выражением.

- Ты должен заплатить пошлину, прежде чем войти в город, как и все остальные, - сказал один из них.

- Но они ничего не платили... - Эйс указал на людей, которые вошли перед ним.

- Это не чужаки, а рабочие, которые ремонтируют стены, - заявил другой охранник. Для них обнаружить иноземца не составляет труда. В конце концов, сколько людей прибывает в Аграбу за день? Не более 50 человек и в городе не так уж много входов.

- Тогда сколько мне нужно заплатить? - Эйс сунул руку в карман джилбаба (*мужской джилбаб - цельная (обычно женская) одежда востока, укрывающая всё тело) и активировал кольцо, чтобы достать одну золотую монету. Ведь он не мог просто взять и вытащить монету из ниоткуда.

- 50 серебряных монет, - сказал охранник. Один из них протянул руку.

- Ну, у меня нет мелочи... - Эйс отдал ему золотую монету и прошел мимо них. - Сдачу оставьте себе, - сказал он.

Охранник посмотрел на свою руку и увидел странные символы на монете.

- Что за странный рисунок?! - охранник был поражен.

- Не имеет значения, какой тут рисунок, золото есть золото, - сказал другой охранник, возвращаясь на свое место. - Положи это в коробку и возвращайся на свой пост.

Что касается Эйса, то он уже шел по улицам города. Он заметил так много людей в длинных и ярких одеждах.

"Они похожи на людей из Алабасты", - подумал он.

Пройдя дальше по городу, он вошел в рыночную площадь. Было так много шума, как и ожидалось от рынка. Здесь продавали и покупали все, что только можно.

- Да ладно вам, это же просто смешно! Почему бы вам тогда не поискать за бесплатно!!! - один купец сказал стоявшей перед ним даме.

- Не шути со мной!!! Где в мире ты найдешь финики за 10 серебряных монет?! - возразила дама.

У другого лотка:

- Моя цена окончательна, и я больше не буду торговаться!!! - заявил владелец.

- О, не будь таким, 18 серебряных и я забираю, - сказал мужчина.

- Нам еще нужна одежда для наших дочерей, давай зайдем в другой раз.

Эйс, слушая подобные разговоры, усмехнулся:

"Торговцы везде одинаковы!" - подумал он с улыбкой на лице.

Эйс стал искать место, где можно было бы переночевать. Как раз в тот момент, когда он собирался повернуть, из-за угла выскочил парень, и он вот-вот врежется в Эйса.

- Ой!!! - парень заметил Эйса, но было уже слишком поздно.

Но Эйс был пользователем Логии, и парень прошел прямо сквозь него.

Парень упал на землю после того, как прошел прямо через Эйса.

- А-а! - закричал парень от боли. Эйс посмотрел на него. Это был парень, одетый в бело-черную полосатую рубашку и штаны, красный жилет с капюшоном и ботильоны со шнурками.

«Этот мальчик?!!» - изумился Эйс.

Когда мальчик встал, с крыши свалилась обезьяна и упала ему на плечо. Парень посмотрел на Эйса с озадаченным лицом:

- Я только что прошел через тебя? - спросил он.

Эйс потрясенно посмотрел на парня и его обезьяну. Но он не забыл ответить:

- Нет, тебе показалось.

- Нет, я уверен, что прошел. Разве не так, Абу? - спросил парень, и обезьяна кивнула. Эйс вздохнул и потер глаза.

- Парень... - сказал он. - Как тебя зовут? - спросил он.

- Аладдин, а это Абу, - сказал Аладдин. Эйс усмехнулся и покачал головой.

- А теперь ответь МНЕ, - сказал Аладдин. Он умирал от желания узнать, что случилось, его любопытство было явным.

- Забудь об этом... - Эйс хотел любой ценой избежать разговора о своих силах, поэтому ему нужно было что-то придумать - ...Скажи мне, Аладдин, ты не знаешь, где я могу переночевать? - спросил он.

- ... а? Ты не отсюда? - спросил Аладдин, еще раз внимательно осмотрев одежду Эйса. Она напоминала одежду Аграбы, но, правда, имела некоторые отличия.

- Да... Ты можешь мне все тут показать? Не волнуйся, я вознагражу тебя за это, - Эйс показал Аладдину 2 золотые монеты.

Как только Аладдин увидел деньги, он и его обезьяна улыбнулись:

- Добро пожаловать в Аграбу, сэр, я ваш местный гид компании «Аладдин». Пожалуйста, звоните нам, когда мы вам понадобимся, - Аладдин поклонился, и Абу снял шляпу.

Эйс усмехнулся. Ему удалось успешно избежать нежелательной темы.

«Аладдин? Ха!» - подумал он.

- Пожалуйста, следуйте за нами, сэр... - Аладдин посмотрел на Эйса и подождал ответа.

- Портгас Д. Эйс, - сказал Эйс.

- Ну, мистер Эйс. Пожалуйста, пойдем с нами.

Аладдин провел Эйса к гостиницам Аграбы и показал ему лучшие и худшие из них в городе, а также рассказал о ценах.

Эйс выбрал лучшую гостиницу и вошел в нее вместе с Аладдином, который должен был договориться о цене. После того, как сделка была заключена и Эйс получил свою комнату, Аладдин повернулся, чтобы уйти.

- Возьми... - Эйс бросил золотую монету Аладдину, который ее поймал.

- Ты не врал?!! - Аладдин не поверил, что на этот раз ему заплатят. Еще и золотой монетой. Этого ему хватит на 3 недели, - подумал он.

- Конечно, приходи завтра, чтобы получить остаток платы, - сказал Эйс, сев в кресло.

- Обязательно, увидимся завтра!!! - Аладдин был счастлив и не мог дождаться, чтобы уйти. - Пойдем, Абу! Наконец-то мы сможем купить специи для еды.

Абу взвизгнул и последовал за Аладдином.

Эйс, который смотрел, как Аладдин уходит, закрыл за ним дверь. Он оглянулся на окно и подошел поближе, чтобы посмотреть из гостиницы на дворец.

Эйс положил лицо на ладонь, а локоть на край окна. Он посмотрел на луну и улыбнулся:

"Подумать только, я попал в мир Аладдина из всех других возможных!"

Эйс посмотрел на дворец и сфокусировал в своих глазах несколько молний, и его зрение стало таким острым, что он мог ясно видеть далеко в темноте.

Его взгляд упал на дворцовый сад, где стояла красивая молодая женщина с длинными черными волосами и черными глазами. Она была одета в голубое платье и играла с большим тигром.

- Мне повезло или не повезло? - пробормотал Эйс.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1318016