Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 696

"Мне был нужен термин для обозначения фокуса при представлении модулей заклинаний, когда я пытался поделиться тем, как мне удалось научиться магии", - вспоминал Элдриэн. "Я остановился на магее, и изначально в этом не было ничего магического. Со временем я научился контролировать этот особый метод визуализации, как будто это был какой-то уникальный навык, отличный от простого сосредоточения на вещах".

"Позже я научился переплетать его с маной, что позволило мне создавать парящие руны, когда я думал об использовании рун вместо магии духа. Но до этого я научился направлять ману и эмоции в заклинания, а до этого научился направлять только ману, а до этого..."

"Опять же, подобные действия были возможны только благодаря использованию магии. Но магия - это всего лишь сосредоточение внимания на четкой визуализированной цели".

"Вид магии, используемый в руническом гадании, отличается от всех других типов магии, так как он одновременно и ясен, и неясен, но у меня нет подходящих названий для всех этих разных типов. Магия ауры — самая хаотичная, а магия духовной магии — самая иссушающая".

"Очевидно, магия стала категорией соединения с маной через мышление, а не чётким объяснением акта, который в данный момент используется. Но я отвлёкся".

"Магия теперь является синонимом магической визуализации, независимо от типа визуализации. Но так было не всегда, это не было моей изначальной целью, когда я давал ей это название. Всё началось просто с концентрации, которая мне была нужна, когда я пытался представить себе блок заклинания. Чистая и простая концентрация. Ничего магического в этом не было".

Очевидно, что ярлыки могут быть вводящими в заблуждение. То, что означает магия сейчас, уже не то, что она означала изначально. То же самое должно быть и с другими ярлыками. Действительно, лучше всего попытаться продумать все без опоры на них. Если даже на мой собственный ярлык нельзя однозначно положиться, я не могу рассчитывать, что ярлыки других дадут мне ясное понимание предмета.

Магия — это то, что я сейчас называю всеми мыслями, соединяющими меня с маной и миром магии. Когда я соединяюсь с маной, чувствую ее, ощущаю, контролирую ее. Это все магия, так же как и тогда, когда я представляю себе результат заклинаний или навыков. Так же как и тогда, когда я манипулирую пространством внутри своей души, своей ментальной комнатой... Как и...

…Как и…

Возникало ощущение, что термин почти потерял всякий смысл, но при этом он все еще оставался полезным ярлыком. Он включал в себя так много вещей, что очевидно перестал быть точным ярлыком и превратился скорее в категорию, охватывающую целый ряд действий. Однако как категория он был полезен для обозначения целого ряда действий. Его смысл и применение просто изменились со временем.

Скорее всего, так же обстоит дело и со всеми остальными ярлыками: когда-то люди что-то назвали определенным образом, и все похожее попадало под ту же самую категорию названий. Не получая собственных меток, они раньше времени расширяли значение первоначального понятия, из-за чего оно теряло свой изначальный смысл. Созданные ими ярлыки и названия по-прежнему полезны, но уже не имеют связи с исходным понятием. Или, вернее сказать, исходное понятие оказывается похоронено под грудой всех остальных вещей, которые оно также стало описывать.

Эшлиэль сообщил мне, что пространство внутри моей души, пространство внутри моей ментальной комнаты, — это XP. И что это также называется жизненной силой, а термин «XP» использовался только для того, чтобы связать энергию с игровыми терминами. Он употреблялся только игроками и системой.

Я могу принять то, что им хочется называть это так, но для меня это просто пространство внутри моего разума. Я не ощущаю его как разновидность энергии, и не думаю, что это — сила. Я могу изменять это пространство по своему желанию. Но я не могу использовать эти изменения вовне... По крайней мере, я пока что не знаю, как это сделать.

Вспомнив сообщение Гае, когда он хотел убедиться, что Ашель была другом, Элдриан задумался о своих телепатических разговорах с Кеф.

«Эта связь тоже была манипуляцией с магией, при которой мы должны находиться на одной частоте с намерением общаться. Для этого требуется подсознательно управлять жизненной силой, но опять же, пространство на самом деле ничего не делает. Оно просто не должно быть хаотичным, пока мы хотим общаться. Именно желание общаться создает нашу связь».

«Погружение в нее сложно, поскольку я даже не знаю, как это на самом деле работает. Вернись к основам! Хотя использование интерфейса похоже. Но это снова отступление».

«Моя ментальная комната — это визуализация моего сознания. Это то, что я вижу, когда закрываю глаза и думаю, мечтаю, когда засыпаю. Когда я размышляю о чем-то, даже когда сижу здесь».

Сидя здесь, с закрытыми глазами, я вижу бесконечное пространство небытия. Позади меня Два прорабатывает книгу, перескакивая между этим пространством и нашим инвентарем, создавая книгу заметок о книге, которую он сейчас изучает. Создаваемая им книга и весь появляющийся в ней текст будто возникли из ничего. Позади него стоит библиотека, заполненная книгами, созданными аналогичным образом. Сейчас он завершает заметки о точечной телепортации, нашей следующей целью будет воскрешение, но это не суть.

Это мой разум. И мой разум есть моя душа. Опыт, жизненная сила — не важно, как я их назову. Насколько я могу судить, они просто отражают, насколько большим может быть мое ментальное пространство. Они существуют только в моем разуме, но обладают определенной категоризацией и даже могут быть в определенной степени измерены...

Давным-давно это ментальное пространство Эльдриана составляло всего несколько метров в диаметре. Теперь же оно ощущалось и выглядело беспредельным. «Но я не чувствую, что стал намного мудрее. Я заметил некоторые улучшения в моих ментальных способностях, но они не соответствуют тому радикальному изменению, которое произошло с размерами пространства. Я все еще в основном тот же самый человек».

«Возможно, это скорее отражение моей воли? Или духа? Эх, я не знаю слов, чтобы описать это! Вообще-то...» Образные глаза Эльдриана широко распахнулись, когда он уставился на это пустое пространство и подумал о том, как мало сна ему требуется в последнее время.

Несмотря на то, что он лично связывал свой разум с миром ANW и, таким образом, не имел игровых систем, которые вызывали сон у игроков, он чувствовал себя прекрасно.

Эльдриану было неизвестно, какой отдых получил его организм и его аватар, пока "разума" не было. Он знал только то, что другим могло показаться, будто он уснул или потерял сознание. Эльдриану нечем было доказать, что его тело, а в особенности мозг, получает надлежащий отдых.

Его ум всегда был активен.

Он припомнил, что в "Миракле" его мозг находился в активном состоянии, когда он был в игре. Если здесь действуют те же правила, выходит, надлежащий отдых попросту невозможен.

Активный ум подразумевает активный мозг, по крайней мере, так говорил здравый смысл.

И в этом была логика, ведь каждые несколько дней ему приходилось останавливаться и выделять время на сон. Пределом для Эльдриана стала неделя, после чего он чувствовал себя утомлённым.

"Быть может, это пространство указывает на мою энергию в качестве личности? Назвать его было бы глупо, поскольку я даже не понимаю его, но оно как-то соответствует текущим этикеткам. Таким образом, это может быть одной из изначальных мыслительных моделей. Я чувствую, что мне определённо не нужно столько спать из-за этого увеличенного пространства".

"Другим преимуществом может быть то, что чем оно больше становится, тем легче мне соединяться с маной. Я точно знаю, что моя связь с маной — нечто сверхъестественное. Быть может, первое — то, откуда взялась "жизнь" в "жизненной силе", а это — откуда берётся "сила"?

Примечание автора: Огромное спасибо всем тем, кто продолжает поддерживать этот роман на Webnovel.

http://tl.rulate.ru/book/45792/3017342