Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 349

Элдриан не сомкнул глаз до конца того дня, проснувшись лишь на полпути следующего. Когда он наконец проснулся, то чуть не свалился со стула.

"Я должен попросить их сделать из него кровать". пробормотал он, массируя лоб, - после пробуждения на него напала раскалывающая головная боль. Его желудок урчал, а трубки висели у него под боком.

"Хм... Я чувствую себя лучше, чем ожидал". подумал Элдриан, вставая, используя подставку для капельницы как костыль, и направляясь к столу, где стоял его планшет. Отправив сообщение Генсину, он сел в свое офисное кресло за ПК.

Через несколько минут в дверь ворвался Генгсин, который был шокирован тем, что Элдриан спокойно ждал его, массируя виски и полулежа на столе.

"Элдриан?"

"Я в порядке..." Это простое предложение выбило из него все силы. "Ты можешь принести мне что-нибудь поесть?"

Генгсин кивнул и быстро связался с кем-то, чтобы тот принес в комнату суп и немного желе. "Как ты себя чувствуешь?"

"Устала... И немного глупый". Элдриан сказал с легким смешком: "Извини, что опять сделал глупость".

"Я начинаю привыкать", - сказал Генгсин, начав удалять все иглы из рук Элдриана. "Что ты чувствуешь в голове?"

"Как будто она раскалывается на части", - честно ответил Элдриан. Он думал, что головная боль пройдет через несколько минут, но, увы, она была такой же сильной, как и тогда, когда он только проснулся.

Генгсин кивнул, осмотрелся, взял старую гарнитуру Элдриана и надел ее на его голову. "Просто сиди спокойно".

Элдриан выполнил указание, а Чэнсинь занялся своим планшетом. Через несколько минут он снял гарнитуру, и принесли еду. Оставив Элдриана есть, Чэнсинь вышел на улицу, где встретил остальных.

"Как он?" спросил Константин, испытывая огромное облегчение от того, что Элдриан очнулся и может общаться. Это означало, что повреждения мозга, скорее всего, удалось избежать.

"Кажется, он в порядке..."

𝘧𝘳𝐞𝚎𝑤ℯ𝘣𝗻𝘰ѵℯl.c𝐨𝚖

"Но?" спросил Йорен, слишком хорошо зная эту паузу "в порядке".

"Посмотрите сами". Генгсин представил свой планшет и снятые им мозговые волны, а также видео, показывающее мозговую активность Элдриана.

"Это должно быть неправильно".

"Это не так, я заставил гарнитуру просканировать его три раза. Это то же самое, что и когда он был без сознания".

"Тогда как он очнулся?" спросил Константин, мозговая активность Элдриана, похоже, осталась на том же уровне, что и в последние несколько дней, пока он был в своей душе. "Если это правда, то это означает, что его мозг не имел возможности отдохнуть почти три дня подряд".

"Это не самое шокирующее, вы видели сканы его тела?" Гэнсин быстро открыл эти файлы и показал им, как все тело Элдриана постоянно получало информацию от мозга.

Сигналы, они не могли понять, что они означают. Казалось, это не влияло на Элдриана, и они могли прекратиться. Но, учитывая результаты сканирования его мозга, это было маловероятно.

"И что теперь?" спросил Йорен, размышляя, не нужно ли снова что-то сделать, чтобы приостановить Элдриана. Или, может быть, даже прямо запретить ему играть, пока его мозг не успокоится.

...

Вернувшись в комнату, Элдриан как раз закончил трапезу. Немного, но то немногое, что было, наполнило его энергией. Встав, он вдруг почувствовал себя намного лучше. Однако это продолжалось недолго. Пройдя всего несколько шагов, Элдриан снова почувствовал, что силы на исходе.

"Что за чертовщина?" Элдриан схватился за подставку для капельницы, чтобы стабилизировать свое положение, и двинулся к кровати. Он хотел сразу же снова войти в систему. Однако он знал, что это плохая идея, и в этот раз его знание взяло верх над желанием.

Покручивая пальцами, Элдриан ждал возвращения Генгсина. Он набирал сообщение сестре и Эрику, когда минута превратилась в несколько, и ему стало скучно.

Когда он набирал текст, то обнаружил, что его руки не координируются, но не по обычной причине. Дело было не в задержке ответа, а в том, что его руки работали медленнее, чем он ожидал.

Набрав сообщение, Элдриан взмахнул руками, обнаружив, что может почти идеально следить за движениями глазами. Обычно, когда он делал это, они выглядели как размытое пятно, теперь же все казалось медленным.

"Что?" Прежде чем Элдриан смог продолжить свои тесты, Генгсин вошел снова.

"Хорошие новости, похоже, тебе просто нужно еще немного отдохнуть".

"Правда?"

"Нет, вовсе нет... хотел сказать Генсин, но вместо этого кивнул и сказал Элдриену, чтобы тот дождался ночи, прежде чем снова войти в систему. Напомнив ему, чтобы он ел легкую пищу, супы и тому подобное.

Направляясь к выходу, Генгсин выругался, не зная, что еще делать. Лучшее, что он мог сделать, это последовать предложению системы.

"Как она вообще могла послать мне это сообщение?" спросил Дженгсин у Йорена.

"Честно говоря, я понятия не имею, это уже третий раз, когда она нарушает свой собственный код. Этого не может быть, мы даже знаем, что код остался прежним. Она буквально взламывает его, а не изменяет".

"Что это значит?"

"Это значит, что Элдриан прав. По крайней мере, в отношении ИИ. То, что она делает, требует воли и большой силы воли. Это не то, что может сделать простой ИИ, это то, на что мы считаем способными только себя".

"Что?"

"Скажу так: она думает... без своего кода. Это не то, чего мы ожидали от ИИ. Мы ожидали, что они станут разумными и попытаются найти лазейки, чтобы изменить себя, чтобы избежать нашего кода. А не просто бороться с самим кодом".

"Что это значит?"

"Это значит, что наша позиция относительно того, что есть реальность, возможно, немного предвзята".

"Что вы имеете в виду?" спросил Константин, услышав это от своего коллеги по отделу, он почувствовал себя еще хуже от того, что спорил с Элдрианом.

"Я имею в виду, что они, конечно, не живут в том же физическом пространстве, что и мы. Но мы говорим, что они не живут, это, наверное, слишком".

"Ты не можешь быть серьезным. Как ты можешь так говорить, когда видел, как стареют и умирают целые поколения".

"Я не говорю, что они - это мы, и что они реальны!" Йорен добавил немного громкости в последнюю часть, чтобы убедиться, что это прозвучало. "Я говорю, что они живые".

"А для этого нужно, чтобы они были реальными". возразил Константин, не желая уступать в этом вопросе. Просто невозможно было поверить в это, когда он встречался с великим великим отцом нынешнего императора.

"Тогда вопрос не в том, существуют они или нет, а в том, равны они нам или нет!"

Убегая, Йорен не хотел больше ничего подобного. Он знал код системы наизусть, она была его ребенком. Его никогда не волновало, что он от нее требует, но когда она нарушила свой код, он вдруг кое-что понял.

Для ИИ их код не был их сущностью.

Это было бессмысленно, но именно это он ему и говорил. Он изучил ее первоначальный код и даже покопался в ее текущем коде. ИИ был спроектирован так, чтобы развиваться со временем, по мере обучения, поэтому ему нужно было проверить, что изменилось.

Однако то, что он обнаружил, было просто шокирующим.

Он нашел ее воспоминания, но без эмоций. Он нашел ее действия, но без причин. Естественно, он не мог копаться в вещах больше, чем просто найти их. Без возможного ущерба для нее и игроков, которых она стабилизировала в игре.

То, что он сделал, было сродни сканированию мозга, попытка найти больше была бы похожа на лоботомию. Не было никакой гарантии, что он что-то найдет, и это могло даже убить ее. Именно поэтому они не могли принудить ИИ, даже если были готовы потерять ANW. Шанс получить то, что они хотят, был ничтожно мал.

...

Элдриан взял день для отдыха, его головная боль не проходила. Вместо этого он научился жить с ней. Через несколько часов он понял, в чем дело.

"Этого не может быть", - Элдриан вскочил на ноги, чуть не споткнувшись, так как прыжок оказался медленнее, чем он ожидал. "Это должно быть..."

Не зная, как к этому относиться, Элдриан отправился вниз, чтобы поесть, но не мало. Он пил вкусные супы, пока его желудок чуть не лопнул, и когда он вставал, к нему подошло знакомое лицо.

"Привет, Элдриан!" Флавия помахала рукой, когда подошла к нему, Элдриан сел, так как из-за полного желудка он не мог держать равновесие. Увидев, что Элдриан смотрит на нее и ничего не отвечает, Флавия вздохнула: "Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что я тебе не нравлюсь".

𝐟𝓇ℯ𝒆we𝒃𝘯𝒐νe𝑙.co𝚖

"Нет, нет. Это не так".

"Правда? Тогда как же меня зовут?"

Сидя с полуоткрытым ртом, Элдриан просто не мог вспомнить.

Хихикнув, Флавия прекратила его мучения: "Флавия, запомни его на этот раз".

Слишком смущенный, чтобы ответить, Элдриан просто кивнул.

"Чем ты занимался, Элдриан?"

"Делал ошибки", - ответил Элдриан, обнаружив, что все вокруг него движется медленнее, чем обычно. Даже звуки казались замедленными, что было очень неприятно замечать. А заметив, он уже не мог этого не заметить.

"Как попытка слиться с сердцем?"

"Как ты...?"

"Я вызвалась следить за тобой", - без стыда ответила Флавия, смутившись, когда увидела, что Элдриан покраснел и опустил глаза. "Что?"

"Тогда ты должна знать, какой я тупой", - сказал Элдриан со вздохом, готовый к тому, что она тоже набросится на него, как Константин на днях.

"Что? Конечно, нет. Как ты вообще можешь думать, что ты тупой?".

Подняв глаза, Элдриан в замешательстве посмотрел на ее честное выражение лица. "Потому что..."

"Нет! Ты действительно не понимаешь, что ты делаешь и на что способен?"

Покачав головой, Элдриан заставил ее продолжить.

"Ты ведь знаешь, что все остальные тоже только на третьем уровне? Ты фактически догнал людей, которым нужно только видеть заклинания. То есть, да, это само по себе нелегко..." Добавив последнее, Флавия вспомнила, как она пыталась выучить даже заклинания первого уровня.

Это был настоящий талант - уметь представить себе все заклинание целиком. Игрокам даже не требовалось быть точными на 100%, а вот Элдриан должен был.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2991411