Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 322

"Что ему нужно?" пробормотал Элдриан, выключая компьютер и направляясь к нему. На этот раз его появление почти не вызвало беспокойства, лишь несколько человек посмотрели на него мимоходом.

Постучавшись и дождавшись разрешения, Элдриан сел в одно из кресел.

"Вот, пожалуйста", - сказал Джорен, придвигая к себе планшет.

"Для чего это?" спросил Элдриан, взглянув и увидев, что это контракт.

"Для гарнитуры вашей сестры. Мы отправим его через несколько часов, но вам нужно расписаться в получении обязательств".

Элдриан кивнул и уже собирался приложить палец к указанному месту для "подписи", но потом понял, что это значит. "Как вы думаете, она тоже может столкнуться с теми же проблемами, что и я?"

Йорен улыбнулся и пожал плечами: "Мы понятия не имеем. Возможно, в тебе есть что-то особенное, то, что нам не удалось найти. Это может присутствовать и в вашей семье, поэтому нам нужно, чтобы вы согласились на возможный риск".

"Что ты имеешь в виду?" Элдриан нахмурился и начал читать контракт, слушая объяснения Йорена.

"Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. Если она проявит те же самые... Вы называете их способностями, вызывающими симптомы? Правда?" Йорен пожал плечами, сказав, что это не было его первым выбором.

"Значит... Если у нее будет такой же опыт, как у меня, этот контракт по сути означает, что я должен привести ее в Чудо? Я уверен, что это ее выбор". сказал Элдриан, передавая планшет обратно Йорену.

"Конечно, это так", - сказал Йорен, возвращая планшет обратно. "Это будет ее выбор, ты просто должен удержать ее от того, чтобы она, так сказать, не проболталась. Ты также должен сделать все возможное, чтобы привлечь ее".

"Если я откажусь?"

"Никакой сделки, мы просто не будем присылать гарнитуру".

"А если она купит его сама?" спросил Элдриан, и Джорен вздохнул, услышав это. Он уже говорил об этом Микаэле, но она осталась при своем мнении. Настолько, что она пригрозила поделиться некоторыми деталями, которые, как он думал, он хорошо скрывал.

"Тогда ей просто нужно согласиться на обновленный контракт для игроков".

"Обновленный? Что теперь?"

"Взгляни", - сказал Йорен, забирая планшет и снова выдвигая его, когда достал новый контракт.

"Тебе вообще разрешено это делать?" спросил Элдриан, бегло просмотрев его. Он не понимал большую часть контракта. Тем не менее, измененная часть четко выделялась. Он не был уверен, что это законно и жестко.

Могут ли они действительно заставлять людей приходить к ним на лечение, если проблема возникла из-за их игры? Будь то травма, увечье или что-то еще. В контракте было четко указано, что если кто-то обращается в другое место, то он отказывается от своего права жаловаться на результат.

"У вас вообще есть больница?" спросил Элдриан, вспомнив место, куда его доставили после того, как он чуть не покончил с собой.

"Пока нет, но сделать его будет нетрудно". Йорен сказал: "И мы объясним, зачем он нужен, ни одна другая больница не сможет справиться с такими неврологическими повреждениями".

𝗳𝓇ℯe𝓌𝚎𝚋𝓃𝚘𝚟𝘦𝑙.𝑐𝚘𝙢

"Ты тоже не можешь!" возмущенно крикнул Элдриан.

"А мы не можем?" Джорен опустился обратно в кресло: "Мы стабилизировали тебя, не так ли. Ты можешь не знать этого, но твой разум был действительно занят, пока ты был без сознания. Количество и сила сигналов, которые он посылал, были такими, каких мы никогда не видели".

Черт возьми, он прав. Не говоря уже о том, что людям нужно будет подключиться к игровому миру, чтобы их сознание вернулось; если проблема в этом. Элдриан успокоил себя, что потребовало немалых усилий.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз чувствовал, что Чуду плохо, и теперь оно снова было здесь. Однако ему пришлось признать, что хотя их подход был несправедливым, они не переходили никаких границ. По крайней мере, законных границ, о которых он знал.

Для сторонних людей это казалось бы вполне приемлемым. Кто еще может знать, как найти, в чем дело? Но Элдриан знал, что ущерб будет нанесен тем, о чем компания знала, тем, что они могли бы сделать больше, чтобы предотвратить. Однако это может испортить их эксперимент.

Интересно, это истинные чувства и мысли Йорена? Или он просто подчиняется приказам? Элдриан с минуту смотрел на Йорена. Пытаясь ответить на этот вопрос, он, должно быть, смешивает и то, и другое. А как насчет Генгсина? Был ли его совет и забота честными, или он руководствовался какими-то мотивами?

Элдриену не нравилось, что ему приходится задаваться этим вопросом, и он надеялся, что сможет просто забыть о том, что сказала ему система. Однако было ясно, что Чудо не было добрым. Хотя они и не были бесчеловечными, их нельзя было назвать идеальной компанией.

Просто подумайте обо всех NPC, которых они готовы убить. Они могут быть не физическими, но они, безусловно, реальны. Эта компания определенно не слишком заботится о таких людях". Эта мысль едва не разрушила фасад Элдриана, над которым он все еще работал. Никогда еще ему не приходилось так сильно скрывать свои намерения.

Сжав кулаки, он вспомнил, что над его головой висит огромный топор. Если игроки не смогут помочь империям противостоять вторжению, все будут убиты, и все будет сброшено. Скорее всего, они разыграют это как продолжение.

Немного нервничая, Йорен притворно кашлянул и постучал по планшету. "Что это будет?"

"Я подпишу", - сказал Элдриан, изо всех сил стараясь скрыть свои мысли. Его сестра ясно дала понять, что на самом деле не хочет играть в игру, а просто пользоваться виртуальной кабиной. Это означало, что опасности для нее не должно быть, и его подпись, по сути, ничего не значила.

"Отлично, можете сказать ей, что доставка будет через четыре часа".

Элдриан кивнул и встал, остановившись как раз в тот момент, когда он собирался выйти из комнаты. "Йорен... Скажи мне правду." Элдриан повернулся лицом к сидящему мужчине: "ANW все еще всего лишь симуляция?"

Ошеломленный вопросом, Йорен сделал паузу на мгновение. После чего он ответил с предельной уверенностью: "Да".

"Понятно", - вздохнул Элдриан, выходя из комнаты и начиная планировать, как он собирается получить информацию, минуя свой допуск. И, что еще важнее, как он собирается что-то с этим делать.

У него не было ни шпионских навыков, ни технических. Он даже не умел нравиться людям. Поэтому его единственным средством была сама игра. Их по-прежнему волнует только магия, так что я постараюсь овладеть ею.

Элдриан не знал, что это даст, но это даст ему рычаги влияния. По крайней мере, он сможет договориться о продолжении ANW.

Выпустив долгий глубокий вздох, Элдриан отправил сестре сообщение о развитии событий. После этого он вернулся в свою комнату, чтобы принять участие в дневных матчах.

...

"Он сделал это сегодня", - заметила Зивисс, большинство из них собрались на тренировочных площадках внутри виртуального дома Элизабет.

"Простите", - извинился Элдриан, присоединившись к группе, - "Что случилось вчера?".

"Мы проиграли четыре из пяти матчей", - ответила Элизабет, - "Знаешь, ты сильно меняешь ситуацию".

Смущенный похвалой и тем, что из-за него было потеряно в общей сложности десять очков, Элдриан снова извинился.

"Все в порядке, вы же нам об этом рассказали. В следующий раз мы не будем проводить больше одного матча. Просто чтобы не прослыть неактивными".

Элдриан кивнул, чувствуя себя немного виноватым за то, что потянул их вниз. Чтобы сменить тему, он спросил: "Мы собираемся в очередь?"

"Нет, пока нет", - ответила Никки, указывая на Эрика. "Он тоже вчера достиг 3-го уровня".

"О. Поздравляю!" Элдриан искренне улыбнулся, желая не остаться позади.

"Спасибо", - ответил Эрик, пока что не рассказывая о том, что произошло сегодня. Он все еще был потрясен тем, чем закончилась его первая встреча с треантами.

Это, безусловно, было большим благом для него и, надеюсь, способом помочь Акаруи раскрыть ее потенциал как фыси. Хотя это были хорошие новости, он хотел убедиться, что это действительно произошло, прежде чем праздновать и делиться ими с другими.

"Хорошо, Эрик, продолжай то, о чем ты говорил", - сказала Элизабет, дав Элдриану несколько секунд на осмысление новостей.

"Верно. Я говорил, что зелья третьего уровня действительно эффективны. Хотя я больше не нахожусь на передовой, я часто вижу и слышу эффект на тех, кому я его продал".

"Оно менее эффективно, чем исцеление у мага, нацеленного на интеллект, и даже менее эффективно по сравнению со жрецами. Тем не менее, зелье творит чудеса, каждое исцеляет до 50HP. Исцеление также распространяется по всему телу и может помочь закрыть умеренную рану".

"Умеренную рану?" спросил Тердул, понимая разницу между царапиной и порезом до кости.

"Верно, каждый вариант Теры может восстановить только определенное количество повреждений. Повторное применение может, возможно, исцелить тех, кто превышает заявленную тяжесть. Однако это требует гораздо больше усилий, чем просто использование более высокого уровня".

"Уровень 1 на самом деле исцеляет только поверхностные раны. Для рваных ран это означает, что он прорезает только кожу. Но не через мышцы и ткани".

"Незначительные рваные раны означают, что мышцы и ткани в какой-то степени прорезаны. Умеренные - что они почти полностью прорезаны, а серьезные - когда видна кость".

Те, кто слушал его объяснения, вздрогнули при мысли о последнем. Это всегда было безумием - видеть такие тяжелые раны.

"А что после этого?" спросила Джудит, на что Эрик ответил.

"После этого ничего нет. Следующей будет ампутация, а это может быть исцелено только магией пятого уровня и выше. Четвертый уровень тоже может исцелить, но только если ты получишь помощь в течение нескольких минут".

http://tl.rulate.ru/book/45792/2989832