Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 193

"Эй, сынок, тебе нужно чаще звонить. Прошло уже почти две недели!" раздался шутливый голос отца Элдриана по телефону, заставив Элдриана почувствовать себя еще хуже из-за того, что ему нужно было сказать.

"Извини, папа, у нас тут суматоха".

"О, у тебя были какие-то тесты? Я помню, ты говорил, что в прошлый раз, когда мы разговаривали, дела шли медленно".

Услышав его ответ, Элдриан вздохнул и решил сразу перейти к делу. "Нет. Ты помнишь ту игру, которой я так заинтересовался и купил гарнитуру?"

"Да... Только не говори мне, что ты пристрастился и твои оценки падают". Отец снова пошутил, но его слова были слишком близки к правде.

"Не совсем." Элдриан торопливо произнес следующие слова, надеясь успеть сказать их до того, как отец успеет отреагировать. "На самом деле я получил предложение от той компании и решил принять его".

"Что... Что!" крик недоверия громко прозвучал в трубке.

"Все не так плохо, как ты думаешь!" Элдриан поспешил объяснить: "Это законный контракт, и я получаю много преимуществ, даже стабильный доход!"

"Остановись! Как ты мог это сделать!"

fr𝚎e𝙬𝚎𝚋𝚗૦ν𝚎𝒍.c૦m

"Это действительно не так плохо, как..."

"Элдриан! Прекрати пытаться отвлечься от темы. Я приеду завтра".

С этими словами отец повесил трубку, и Элдриан дернулся, узнав тон. Тон, который отец использовал, когда ходил за ремнем. Тон, когда его задница будет гореть. Слова уже не могли изменить ситуацию, хотя Элдриан, конечно, считал себя достаточно взрослым, чтобы не получать шлепки. Но лекция все еще была неизбежна.

"Он действительно не дал мне объяснить. Прямо как в те времена", - пробормотал Элдриан, чувствуя, что все было точно так же, как тогда, когда они с Джен создавали проблемы. Призрачный ич нарастал по мере того, как он вспоминал те дни.

Сделав глубокий вдох, он приготовился звонить маме. Он хотел рассказать ей обо всем раньше, чем это сделает отец в гневе. Он надеялся, что это заставит ее отнестись к этому лучше.

"Мама..." Голос Элдриана дрогнул, он боялся ее реакции на это. Продолжая сопротивляться, он едва успел сказать ей. Хотя ее ответ был гораздо более спокойным и сосредоточенным на нем.

"Ты уверен в этом? Ты ведь знаешь, почему мы хотим, чтобы ты закончил учебу?" спросила она, беспокоясь, что Элдриан попал в какую-то ловушку крупной компании, которая впоследствии от него откажется. Ученая степень - это то, на что он всегда мог положиться и на что мог опереться, если дела пойдут плохо.

"Да, я уверен в этом. В контракте, который я подписал, также говорится, что я могу продолжать обучение, когда захочу, и они будут платить. Так что все не так уж и плохо, можно рассматривать это как то, что у меня пока перерыв в учебе".

"Это легче проглотить, чем то, что ты просто бросишь учебу. Но как ты думаешь, ты действительно вернешься к учебе?".

"Я планирую. Просто сейчас я не могу сбалансировать все. Надеюсь, что смогу в ближайшие несколько месяцев, но, естественно, учеба подождет до следующего года".

Усевшись, Элдриан начал рассказывать об игре и компании. Он поразил свою маму, когда рассказал ей, сколько на самом деле они ему предложили. Она была очень рассержена, что он не сказал им об этом раньше, хотя могла понять. Они никогда не относились к играм благосклонно, лишь мягко отнеслись к тому, что он изучает информационные технологии.

В конце концов, примерно через полчаса Элдриан попросил ее успокоить его отца. Он сказал, что если они все еще хотят прийти завтра, то могут. Хотя он не сможет показать им место, где он остановился, так как обычно на оформление гостевых пропусков требуется неделя.

"Думаю, я мог бы позвонить Джен сейчас..." Элдриан протяжно вздохнул, думая о ее реакции, которая в итоге оказалась очень похожей на реакцию его мамы.

Сказав ей, что он пока прекратил учебу, она просто спросила: "Ты уверен, что хочешь пойти этим путем? Мама и папа знают?"

"Да... Я позвонил им, прежде чем позвонить тебе". Элдриан сказал, довольный тем, что она не разозлилась и не разочаровалась. Скорее просто спросила, уверен ли он.

"Хороший ход. Возможно, сейчас это не имеет значения, но через некоторое время это будет важно. И что теперь?" Ее голос звучал мягко.

"Я встречусь с огнем завтра. Так что, могу я прийти к тебе за поддержкой?"

"У меня занятия!" шутливо ответила Джен. "Я свободна в два, так что встретимся в кампусе".

"Спасибо". Улыбка появилась на лице Элдриана, когда он повесил трубку и быстро переоделся в одну из выданных ему униформ. Корпорация "Чудо" выдала ему пять обычных униформ и два тренировочных комплекта, что позволило ему без проблем жить на территории. Однако теперь, когда ему захотелось выйти на улицу, он обнаружил, что у него нет одежды. То, в чем его привезли, было пижамой, и он, конечно, не хотел идти в кампус ни в ней, ни в форме.

Похоже, мне придется вернуться в свою коммуну. Элдриан понял, что уже привык к тому, что для него делают так много вещей. Он также понял, что наличие рабочей формы, скорее всего, поможет развеять все тревоги, которые еще могут быть у его мамы, и утихомирить гнев отца.

Размышляя о том, как может пройти завтрашняя встреча, Элдриан сделал заказ на машину и водителя. При этом он направился в вестибюль.

...

К счастью, студенческий билет Элдриана все еще работал, и ему удалось попасть в кампус без лишних хлопот. Он не был официально снят с регистрации и ждал новостей от Генсина о том, что будет сделано в связи с этим.

Перед тем как приехать в кампус, он отправился в свою коммуну и собрал всю свою одежду, а также некоторые другие вещи, которые он хотел взять с собой.

Даже сообщил старику, который сдавал ему жилье, что его не будет. Но все же он хотел сохранить контракт. Он мог легко оплатить его за счет доходов, которые получал от корпорации "Миракл", и Элдриан чувствовал, что иметь жилье вне компании было бы неплохо. Вдруг ему захочется сбежать или просто иметь собственное жилье, если он куда-то уедет.

В университетском городке Элдриан направился в самый известный и роскошный ресторан. Это был действительно странный ресторан, почти никто из студентов не ел там, поскольку это не имело смысла для них на их небольшие свободные деньги. Его клиентами обычно были богатые дети, или когда у профессоров была встреча с инвестором.

"Это место? Правда?" спросила Джен, как только Элдриан появился. Сейчас она была в спортивной одежде, обычно она использовала одно из свободных временных промежутков, чтобы немного позаниматься. Студентам был доступен простой тренажерный зал, хотя в нем не было большого разнообразия оборудования, как и весов.

Глядя на вход в ресторан в старом стиле, Элдриан улыбнулся: "Да, я обещал себе, что попробую его хотя бы раз. Поскольку я больше не студент, или, по крайней мере, не планирую приходить сюда какое-то время... я хочу попробовать это, по крайней мере, один раз".

"Хорошо. Но платить будешь ты!"

Смеясь, Элдриан быстро согласился. "Нет проблем, и тебе не нужно сдерживаться. Я знаю, что это не совсем в нашем бюджете, чтобы обычно есть здесь".

"О! Большой куш! Отлично, тогда приготовьтесь к паре сотен долларов!"

"Без проблем", - ответил Элдриан, отчего шутливое отношение Джен пошатнулось, и она в недоумении уставилась на брата.

"Правда? Без проблем!?"

"Мммммммм..." просто ответил Элдриан и повел ее внутрь. Он был одет в полуофициальную одежду, но, войдя в комнату, почувствовал себя не совсем одетым. Повернувшись к сестре, он улыбнулся, увидев, что она покраснела.

"Почему вы в спортивной одежде?" спросил он с любопытством и шуткой, когда они увидели, что все внутри были одеты очень официально. Хотя людей было не так много, всего около семи человек, они все равно выделялись на фоне остальных гостей.

"Какого черта они в костюмах!?" воскликнула она, заставив многих поднять головы и посмотреть на них как на двух невежественных детей, случайно забредших в бар.

"Наверное, потому что они хотят выглядеть умными". поддразнил Элдриан, попросив растерянного официанта дать им столик.

"Ты уверен? Разве вы сначала не хотите пойти переодеться?" спросила она, одинаково глядя на них обоих.

"Нет, все в порядке. Или есть правило, запрещающее быть не формально одетым?" ответил Элдриан.

"Письменного правила нет, но..."

"Хорошо, тогда столик на двоих, пожалуйста". Элдриан быстро прервал ее, прежде чем она смогла продолжить.

Она медленно кивнула и сказала, чтобы они просто выбрали любой свободный столик. Элдриан улыбнулся и поблагодарил ее, направившись к одному из столиков у окна.

"Итак, чего ты хочешь?" спросил он Джен, которая все еще была смущена и шокирована.

"Что угодно".

"Нет, давай. Возьми то, что ты хочешь, мое угощение. Запомни."

Постепенно она преодолела смущение и смогла насладиться обедом. Элдриан старался избегать темы о его уходе, пока они наслаждались едой. Через некоторое время Джен не смогла больше сдерживаться.

"Почему ты решил уйти?"

"Я... я не совсем бросил. Скорее, я отложил это на время, чтобы сосредоточиться на игре. Это действительно не так просто, и я не думаю, что это можно назвать игрой. Я просто понял, что не могу продолжать учиться полный день и одновременно продвигаться в игре настолько, насколько мне нужно."

"Разве это не уход?" быстро возразила она.

"Нет... В контракте, который я подписала, сказано, что они помогут мне возобновить обучение, если я захочу, в любое время. Они также покроют все расходы".

𝗳𝐫𝘦e𝘸𝗲𝚋𝓃𝚘v𝘦𝘭.𝑐𝒐m

"Правда?" спросила она, ее тон был полон недоверия. Стипендия без необходимости работать в компании была довольно странной.

"Да, правда."

После этого на некоторое время воцарилась тишина. Тишина нарушилась только тогда, когда принесли счет, и Элдриан шутливо присвистнул. Он без проблем оплатил его, но стоимость все равно шокировала его. Джен была просто ошеломлена.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2983868