Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 164

"Я не знаю. Это будет зависеть от того, что произошло на самом деле". Йорен ответил, небрежно сделав глоток кофе, как будто это не имело значения.

"Что значит, что произошло на самом деле? Разве вы, ребята, не храните все данные?" Элдриан спросил о том, что беспокоило его уже некоторое время. Он не понимал, почему им нужно спрашивать его разрешения, чтобы получить его данные. Разве они не были похожи на любую другую компанию, которая просто забирает все.

"А, я понял, о чем вы думаете". Йорен улыбнулся, подумав об этом: "Это правда, что мы можем снять некоторые данные, но мы не сохраняем все на жестком диске или что-то в этом роде. Это было бы невозможно, просто слишком много всего происходит".

"На самом деле мы относимся к игрокам и NPC очень одинаково, вы получаете только несколько преимуществ через систему. Это тоже именно те данные, к которым у нас есть доступ. Если вы сделали что-то без помощи системы, то мы понятия не имеем, что вы это сделали".

"Я пытаюсь сказать, что мы знаем вашу статистику, ваши убийства, ваши уровни, все эти игровые вещи. Но мы не знаем, что вы говорили, что вы думали, что вы чувствовали".

"Надеюсь, это ответ на твой вопрос". Йорен снова улыбнулся, похоже, довольный тем, как развивался разговор.

"Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал?" спросил Элдриан, все еще не понимая, какую цель они преследуют на этой встрече.

"Ну, давайте начнем с объяснения того, как нам удалось добиться разрешения выпустить игру на рынок. Против этого очень сильно боролись на высших уровнях. Я знаю немногое из того, что было сказано. Но в конце концов было решено, что нам разрешат только при условии соблюдения нескольких правил".

Элдриан, естественно, задался вопросом, что еще происходит, но он знал, что это не его дело - искать причины. Он даже не был частью корпорации "Миракл" и не имел никакого опыта, который мог бы поддержать его, если бы он попытался.

"Первое правило гласит, что ни один человек, из любой страны, не должен пострадать от игры. Это правило было понятным, поэтому оно было легко принято высшим руководством".

"Следующее правило гласило, что мы не можем заставлять этих людей, ставших игроками, что-либо делать. У них оставались все их права, которые также должны были быть защищены в игре. Мы старались придерживаться этого, но это сложнее, чем мы думали. К счастью, нам нужно только делать все возможное, чтобы поддерживать это, пока мы не игнорируем это или активно отнимаем ваши права, тогда все в порядке. "

"Следующим главным правилом было то, что нам не разрешалось красть личную информацию людей. Видите ли, то, как работает технология, позволяет нам легко читать ваши мысли".

Услышав это, Элдриан покрылся мурашками. Он знал, что это не преувеличение, ведь ему доводилось телепатически общаться с Аликорнами. Замия даже поделилась с ним некоторыми своими воспоминаниями.

"Мы согласились, но из-за того, как легко нам это удалось, те, кто выше, ожидали, что происходит что-то большее. Поэтому они надавили изо всех сил, запретив нам использовать технологию для сбора и других, менее личных данных."

"Например?" спросил Элдриан, гадая, что еще может быть.

"Ну, много чего. Ваша последовательность ДНК, ваши физические характеристики, ваша личность, ваши симпатии и антипатии, даже ваши таланты и навыки. Список можно продолжать до бесконечности. Нам запретили собирать что-либо из этого, если мы не получим разрешения игрока".

"Подождите, чего вы хотите!" спросил Элдриан, встревоженный тем, сколько всего они могли собрать. Он никогда не думал об этом, но сейчас он был действительно напуган тем могуществом, которым они обладали.

"Расслабься, мы не заинтересованы в большинстве этих вещей. Но из-за этого мы не можем просто взять ваши данные, даже если вы согласитесь. Те, кто выше, остановят нас, так как это может привести к обману".

"Скорее мы хотим запустить подсистему, следующую за вами во время вашего приключения. Она не будет собирать никакой информации, связанной с вашей реальной жизнью, а только данные о вашем игровом персонаже. Если мы почувствуем, что нам нужно что-то еще, мы сообщим вам об этом через игру с помощью сообщения, похожего на квест".

"Хорошо..." медленно произнес Элдриан, обдумывая, что это будет означать. Звучало не так уж плохо, но он чувствовал, что от него по-прежнему многое скрывают. К сожалению, ему нечем было торговаться, чтобы узнать больше.

"Итак, это первая часть". закончил Йорен, заказывая себе еще один кофе. Элдриан не смог насладиться своим, будучи слишком потрясенным тем, что говорил Джорен.

"Итак, вот наше предложение. Если вы готовы помочь нам в наших исследованиях, то мы будем платить вам ежемесячную зарплату в размере 4000 долларов".

Элдриан, только что сделав глоток своего капучино, едва сумел не выплюнуть его от удивления. "4000?" спросил он, с огромным трудом проглотив и не расплескав.

Для него, студента, это были слишком большие деньги, чтобы продолжать мыслить здраво. Он бы справился лучше, если бы это была разовая выплата, но это была зарплата. Что-то, что может остаться надолго. К тому же сумма была очень хорошей, близкой к тому, что зарабатывали выпускники в первые несколько лет после университета.

"Да, и я боюсь, что мы не можем продолжать разговор на другие темы, пока вы не решите, брать или нет. Следующие вещи, о которых мы будем говорить, являются конфиденциальными, и вам нужно будет подписать соглашение о неразглашении. Хотя то, о чем мы говорили, остается тайной, мы не против, чтобы это стало известно".

Это еще не все!? Элдриан не знал, как ответить, вместо этого он спросил "Что мне нужно будет сделать?".

"Как я уже сказал, мы запустим подсистему для наблюдения за вами в игре. Попытаемся выяснить, почему вы смогли научиться магии и как. Мы не будем просить вас делать больше, чем просто играть в игру. Если мы и попросим о большем, то это будут небольшие задания".

"Они не будут мешать вам играть, скорее, когда вам нечего делать, вы сможете заняться ими. Это может быть наложение определенных заклинаний, использование заклинаний определенным образом или что-то подобное. Мы ожидаем, что вы, просто играя, предоставите нам все необходимые данные. Мы попросим вас сделать эти вещи, только если этого не произойдет".

"И это все?" спросил Элдриан в недоумении, это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он никогда не сталкивался с подобным, но знал, что люди говорят, что если звучит слишком хорошо, то, скорее всего, так оно и есть. Несмотря на это, он был склонен принять предложение.

"Да, это все. Я должен уточнить, что это все для первого контракта. У нас нет только одного".

Это действительно слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но... Это позволит мне сделать большой шаг к тому, чтобы обе жизни были связаны и улучшены. Элдриан сначала задумался, а затем поинтересовался, что еще они могут от него хотеть.

Чем дольше продолжался этот разговор, тем больше он чувствовал, что происходит что-то странное. Но он не мог понять, что это такое.

"Мы можем уточнить детали контракта?" спросил Элдриан после некоторого молчания, использовав его, чтобы закончить трапезу и капучино. Он пытался проветрить голову и принять наилучшие решения.

"Конечно, вот контракт", - сказал Джорен, доставая из пиджака планшет и кладя его перед Элдриеном. "Если вы согласны, то просто нажмите здесь и поставьте свой отпечаток пальца в качестве подписи".

Элдриан осторожно взял планшет, следя за тем, чтобы случайно не нажать где-нибудь. После этого он начал читать контракт. Он был не длинным, всего две страницы.

Это обеспокоило его, поскольку большинство контрактов были длинными и запутанными. Но этот казался очень простым.

На первой странице было подробно описано, между кем заключено соглашение: между ним, Элдрианом Симисом Гилбертом, и корпорацией "Миракл". На этой странице также объяснялось, как будет выполняться контракт и что произойдет, если одна из сторон нарушит его.

Если Элдриан нарушал его, то он должен был заплатить штраф в размере 10 000 долларов. Если он был не в состоянии, то должен был работать на них полный рабочий день.

Если Miracle Corporation нарушала свои обязательства, заставляя его делать больше, чем указано в контракте, или не платила ему, то он мог подать на них в суд. И если они действительно были неправы, то должны были выплатить ему зарплату за два года.

Это... Это кажется слишком простым. подумал Элдриан, читая вторую страницу. Все, что ему нужно было делать, это играть по крайней мере пять раз в неделю по 10 часов. В течение этого времени у него должен был оставаться один час для выполнения простых заданий, которые они могли потребовать.

Также был пункт о том, что он не может разглашать то, что узнал о Корпорации Чуда и ANW во время действия контракта. Элдриан счел это разумным, ведь это была ведущая исследовательская компания.

Наконец, в нем также говорилось, что контракт будет действовать в течение года, после чего они смогут решить, продолжать его или нет. Это был выбор как Элдрейна, так и корпорации "Миракл", которая могла прекратить контракт, если бы им удалось узнать то, что они хотели. Или если игра окажется невостребованной.

Элдрэйн заказал себе еще одну чашку капучино, перечитывая и перечитывая две страницы. В поисках подводного камня или ловушки.

К тому времени, когда он допил вторую чашку, он все еще не нашел ни одной. Поэтому он чувствовал себя вполне уверенно, соглашаясь на контракт. Чувствуя, что это ничего не изменит, он был настроен в основном положительно.

Надавив пальцем там, где нужно, он почувствовал небольшой укол. Подняв его, он вопросительно посмотрел на Йорена: на большом пальце медленно выступила кровь.

f𝙧𝒆𝚎𝑤e𝚋𝓷o𝘷𝗲l.c𝐨m

"Извините за это, просто дополнительная защита. В наши дни отпечатки пальцев можно легко подделать или взломать". Йорен ответил с широкой улыбкой, забирая планшет и убирая его обратно в костюм.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2982807