Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 71

Войдя в комнату, Боран сразу же направился к дополнительной кузнице внутри комнаты.

"Итак, что ты хочешь здесь делать?" спросил Боран, взяв лежащий рядом молот и поигрывая им. Он спросил, так как хотел узнать, какие планы у Элдриана.

"Я бы хотел научиться кузнечному делу".

"Ты хочешь изучить только основы или что-то большее?" спросил Боран, сурово глядя на Элдриана. Увидев его взгляд, Элдриан понял, что этот вопрос очень важен.

"Я хочу научиться всему, чему смогу". честно ответил Элдриан.

"В таком случае, тебе придется стать моим учеником".

"Конечно! Я действительно надеялся стать твоим учеником!" ответил Элдриан, очень обрадованный тем, что он все еще может стать учеником Борана.

"Ты уверен? Ты хоть знаешь, что значит стать чьим-то учеником?"

"Разве это не значит, что я буду работать на тебя, пока не научусь тому, что знаешь ты?"

"Нет, все гораздо сложнее. То, что вы описали, - это ученичество для профессий без уровней. Для многоуровневых профессий это обязательный контракт между наставником и учеником".

"Что это значит?"

"Из-за того, что знания, которыми делятся, более важны, должны быть ограничения. Первое и самое основное ограничение - ты не можешь делиться знаниями и должен работать на меня".

"Это кажется само собой разумеющимся", - ответил Элдриан, чувствуя, что то, что он не может делиться знаниями и что он должен работать, чтобы заработать их, было здравым смыслом.

"Ну, это только самое основное, другие ограничения заключаются в том, что ты не можешь брать других наставников для тех областей, в которых я буду тебя обучать".

"На какой срок это рассчитано?" спросил Элдриан, заставив Борана рассмеяться.

"Бвахаха. Обычно я бы сказал, что даже не беспокойся об этом, но я скажу тебе условие, как стать чьим-то учеником. Либо ты должен достичь моего уровня, либо я должен умереть. Если не произойдет ни того, ни другого, то ты никогда не сможешь получить нового наставника".

'Значит, это, по сути, решение на всю жизнь...' подумал Элдриан, вспоминая, как некоторые игроки уже заключали подобное соглашение с другими NPC. Он считал, что очень важно сделать правильный выбор, поскольку от этого будет зависеть, как далеко вы сможете зайти. По крайней мере, так будет, если ваш наставник не сможет вас обучить. В таком случае вам будет закрыт путь к продвижению.

"На каком ты уровне?" спросил Элдриан, нуждаясь в информации, чтобы сделать осознанный выбор.

Боран снова рассмеялся, прежде чем ответить: "Я вижу, ты стремишься к высокому уровню. Хорошо!"

"Но ты должен знать, что для того, чтобы превзойти меня, тебе понадобятся годы, и я думаю, что ты умрешь раньше".

"Не мешает ставить перед собой высокие цели!" ответил Элдриан, заставив Борана с любопытством посмотреть на него.

"Верно, не хотел тебя в этом разубеждать. Я кузнец 6 уровня, рунный кузнец 6 уровня, инскриптор 5 уровня и ювелир 4 уровня."

'Это просто безумие!' подумал Элдриан, не сумев сохранить самообладание. Он имел ограниченное представление о шестом уровне, а люди этого уровня, похоже, всегда занимали важные посты.

"Судя по вашему выражению лица, я предполагаю, что вы знаете, что означает шестой уровень. Думаю, за прошедшую неделю ты кое-чему научился". На что Элдриан просто кивнул.

"Если вы хотите знать, какое место я занимаю в королевстве, то я вхожу в пятерку лучших кузнецов. Я вообще лучший рунный кузнец в королевстве". Боран добавил, пытаясь донести до Элдриана, как трудно достичь этих уровней. На самом деле Боран не пытался хвастаться, а помогал Элдриену сделать выбор.

'Наверное, это хорошо...' подумал Элдриан, не уверенный, хорошо это или нет. Это означало, что задания, которые ему предстояло получить, скорее всего, будут очень трудными. Но с другой стороны, он, скорее всего, сможет научиться у Борана большему, чем у других.

"Какого уровня профессии мне нужно достичь?" спросил Элдриан, чувствуя, что на их достижение у него могут уйти годы. Он был уверен, что для того, чтобы преодолеть пятый уровень, большинству игроков понадобится больше года. Он считал так, поскольку большинство NPC объясняли разрыв между 4 и 5 уровнем как огромный.

"Зависит от того, какие из них вы хотите выучить. Но я думаю, будет лучше, если я стану твоим наставником по кузнечному и рунному делу, так как это мои лучшие ремесла".

"А ты научишь меня остальным, даже если я не возьму тебя в наставники?"

"Да, они меня не слишком волнуют. Но я не буду учить тебя никаким коммерческим секретам".

"Это прекрасно." ответил Элдриан, чувствуя себя счастливым от того, что уже смог освоить две профессии на таком высоком уровне.

"Но это ставит телегу впереди лошади. Можешь ли ты использовать магию, ведь ты не сможешь ничего делать, пока не научишься".

'Вот черт, я забыл об этом'. Элдриан ответил Борану: "Нет, пока нет. Но я работаю над этим с Дейвом. Я чувствую, что это займет у меня еще несколько дней. Может быть, неделя или две".

"Тогда я не смогу научить тебя многому. Думаю, мы можем начать с самых простых вещей".

"Ты хочешь стать моим учеником?" спросил Боран после небольшой паузы. Он хотел сначала разобраться с этим вопросом, так как не было смысла откладывать его до тех пор, пока Элдриан не научится магии. Это ни на что не повлияет, Элдриан просто не сможет достичь его уровня. И все же из него мог бы получиться хороший немагический кузнец.

"Думаю, да, это единственные ограничения?" спросил Элдриан.

"Да, я имею в виду, что я могу попросить тебя сделать что-то, и ты должен это сделать". Увидев, как лицо Элдриана озарилось тревогой, Боран добавил: "Не волнуйся, это не будет угрожать жизни".

'Но, скорее всего, это будет безумно трудно!' внутренне пожаловался Элдриан, кивая на слова Борана.

Когда Элдриан успокоился, Боран добавил: "У тебя также будет ежедневное задание, которое ты должен будешь выполнять. Думаю, будет лучше, если ты будешь приходить сюда на работу с 8 до 4. Тебе понадобится безумное количество практики, чтобы действительно все освоить".

"Может быть, можно не устанавливать определенное время?" спросил Элдриан, беспокоясь, что это повлияет на его реальную жизнь, если ему придется придерживаться таких жестких временных рамок. У него были планы на эту неделю, а с началом учебы в университете он чувствовал, что ему придется заходить в систему все позже и позже по мере того, как будет увеличиваться время.

"Конечно, вам просто нужно выполнять задания. Почему ты не хочешь фиксированное время?".

"Ну, я также хочу продолжать тренировать магию с Дейвом. Я также могу быть занят другими делами".

Потирая подбородок, Боран ненадолго задумался: "В этом есть смысл. Ты ведь не хочешь просто учиться кузнечному делу. Полагаю, ты также хочешь продолжить обучение бою".

"Да, так что, надеюсь, задания не будут слишком сложными".

"Я буду иметь это в виду. Теперь давайте завершим отношения наставника и ученика".

"Как мы это сделаем?"

"Довольно просто, ты должен поклясться богом своей веры".

"Но я не верю ни в каких богов".

"Правда? Да что с тобой такое? Как, по-твоему, ты здесь оказался?" в шоке спросил Боран.

'О, NPC считают, что нас призвали боги. Верно... подумал Элдриан, понимая, что его ответ должен быть очень странным в мире, где боги существуют, а люди могут взаимодействовать с ними по своему желанию.

"Прости, я просто не верю..." добавил Элдриан, пытаясь вывести Борана из ступора.

"Тогда, наверное, ты можешь просто поклясться богиней жизни. Ты ведь знаешь ее имя?" Боран спросил последнюю часть агрессивно.

"Да." Элдриан быстро ответил, радуясь, что спросил об этом Дейва.

"А как мы будем клясться богам?" спросил Элдриан, не имея ни малейшего представления о том, как он должен был это сделать.

"Для начала просто повторите то, что я собираюсь сказать. В остальном вы просто должны поклясться в том, что вы согласны с правилами и что вы будете работать под моим началом".

"Хорошо."

𝒇𝔯e𝚎𝘄𝑒𝑏𝙣𝑜𝚟𝗲𝑙.c𝘰𝚖

"Я, Боран Броккр, клянусь богом огня Драгосом, что возьму Хару в ученики по кузнечному и рунному делу. Я научу его всему своему ремеслу, а он, в свою очередь, обеспечит мне свою преданность. Он будет выполнять задания подмастерья, которые я ему дам, а я буду вознаграждать его за труд. Эти задания будут разумными, и Хару будет предоставлено достаточно времени и материалов, чтобы он мог закончить их самостоятельно".

'И это все?' спросил себя Элдриан, обнаружив, что все выглядит гораздо проще, чем он предполагал.

"Теперь ты. Не бойся ошибиться, так как мы можем отказаться от клятвы в течение первых нескольких минут. Если, конечно, ты что-то напутаешь".

Хорошо знать", - Элдриан задумался о том, что он хотел включить в свою клятву, прежде чем наконец поклясться. Он также получил системное сообщение.

[NPC Боран Броккр предложил игроку ученичество].

[Пожалуйста, выполните клятву, чтобы стать учеником NPC].

"Я, Хару, клянусь богиней жизни Астерией, что принимаю Борана Броккра в качестве своего наставника по кузнечному и рунному делу. Я буду выполнять задания, данные моим наставником, в меру своих способностей. Я также буду хранить все секреты, которые смогу узнать, и не возьму другого наставника, пока не достигну уровня Борана в этом ремесле."

[Игрок дал клятву NPC]

[Игрок, Элдриан, стал учеником Борана Броккра] (*1)

[Игрок, Элдриан, будет наказан, если нарушит клятву]

[Поздравляем игрока с обретением мастера].

-

[Квест: Ученичество Борана.]

[Дающий квест: Боран Броккр из Агосстеда королевства Фаллос]

[Ранг квеста: SS -> SSS из-за расы]

[Прогресс квеста: Уровень 0 / Уровень 6]

[Срок выполнения квеста: до конца жизни Борана или игрока]

[Успех квеста: Звание - мастер-кузнец]

[Награда за квест: 1.8M XP / 5 уровней] [В зависимости от того, что больше]

[Успех квеста: Название: Мастер-кузнец] [Улучшение отношений со всеми дружественными королевствами].

[Название провала квеста: Некомпетентный подмастерье кузнеца] [Пониженное отношение ко всем дружественным королевствам]

-

[Ежедневное задание квеста: ожидание]

[Невыполнение ежедневного задания квеста: ожидается]

[Квест дисквалифицирован: Название - Невежда] [Когда игрок провалил три ежедневных задания без должной причины и освобождения от наставника].

'Срань господня, тройной квест с рейтингом S. Ты, наверное, шутишь? Элдриан внутренне пожаловался, понимая, что 6 уровень оказался выше, чем он думал.

-

(*1) То, что Хару здесь не зовут Хару, не просто так, а имеет значение.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2980399