Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 61

Не зная, что делать дальше, Элдриан просто сделал еще один глоток своего напитка. Пытаясь скрыть свое беспокойство за чашкой.

"Не веди себя так, ты можешь пить". Вивиан сказала, увидев, что Элдриан пытается уйти от темы: "Только не выпей все, это не легкая штука". Сказав это, она взяла себе чашку и тоже сделала глоток.

𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m

Эти пивные кружки, конечно, не были маленькими: в них легко помещалось более полулитра эля. Поэтому Элдриан выглядел довольно забавно, когда Вивиан сделала маленький глоток. Уровень воды в эле после ее глотка ничуть не уменьшился.

"Спасибо, наверное". ответил Элдриан, чувствуя себя гораздо лучше, видя, что она тоже пьет, хотя она явно собиралась пить гораздо медленнее, чем он. Просто ему было приятно, что он не один пьет, а с теми, с кем он общался.

В тот момент, когда он почувствовал, что все снова становится странным, он услышал возгласы с другого конца палатки. Приглядевшись, он увидел, что группа людей стоит над двумя другими. Эти двое, похоже, вели напряженную борьбу на руках, почти идеально совпадая друг с другом.

Наблюдая за их беззаботным поведением, Элдриан хотел было присоединиться к ним, пока не увидел, что проигравшему пришлось выпить целый кубок. Он понял, что присоединиться к ним было бы очень плохо, так как он был уверен, что он буквально самый слабый человек здесь. Присоединение означало бы только то, что он скоро потеряет сознание.

"Разве ты не хочешь присоединиться к ним? поддразнила Вивиан, заставив Элдриана улыбнуться и покачать головой.

Вивиан понимала, почему эти парни получают удовольствие, часть ее тоже хотела присоединиться к ним. Но она остановила себя, желая иметь возможность самостоятельно справиться с болью утраты. Она знала, что это не так уж важно, но ей хотелось попробовать. По крайней мере, в первый раз, чтобы проверить, сможет ли она действительно справиться с тем, что значит война. И, что еще важнее, что будет значить для нее лично участие в войне.

Она также не хотела зависеть от внешнего влияния, чтобы справиться с ситуацией. Хотя пиршество проходило только в палатке командующего и знати, это не означало, что остальные солдаты не пили.

В самом деле, город предложил армии более чем достаточно эля, чтобы дважды напоить всех допьяна. Но только командиры отрядов и дворяне решили устроить праздник или пир, если речь шла о командирах.

Дворяне веселились, потому что хотели напиться и забыть обо всем, а также побаловать себя всем, что им нравилось.

Командиры и командиры подразделений хотели устроить праздник не для того, чтобы напиться и забыться. А скорее как способ собраться вместе и помянуть погибших. Но при этом не потеряться в своих потерях.

Вся армия не устраивала пир, потому что большинство солдат были новичками на войне. Они впервые проливали кровь, теряли близких друзей и даже родственников. Это привело к тому, что они действительно потерялись в своих потерях. Они считали, что пиршество - это неподобающее занятие.

Более опытные солдаты знали, что новички должны это пережить, иначе они никогда не смогут двигаться дальше. Причина, по которой они хотели устроить пир, заключалась в том, что они могли разделить свою утрату с оставшимися друзьями. В то же время они хотели сохранить радость во всем и сделать это событие не мрачным.

Но это было то, что пришло к ним со временем, они тоже когда-то были на месте новичков.

Вместо этого солдаты-новички пили у небольшого костра со своими немногими оставшимися друзьями. Это делало ночь более торжественной и мрачной. Часто у них случались приступы гнева или печали, особенно когда они становились все более пьяными. К счастью, ничто не выходило за рамки, поскольку каждый справлялся с потерей самостоятельно или в своих небольших группах.

"И что теперь?" спросил Элдриан, некоторое время с удовольствием наблюдая за соревнованиями по армрестлингу. Результаты часто были очень удивительными, одна стройная женщина-солдат сумела победить громоздкого мужчину. Но затем ее снова победил нормальный на вид парень.

Элдриан впервые осознал, как много женщин в этой армии. Ну, не совсем так, но он узнал важный факт. Их было гораздо больше, чем он думал, просто потому, что в доспехах они выглядели так же, как и остальные солдаты. Если бы вы не наблюдали за ними вблизи, то не смогли бы разглядеть их более женственные черты.

Это было особенно верно, поскольку доспехи были явно сделаны с учетом единообразия. Ни у одной из женщин не было доспехов, подчеркивающих их изгибы. Скорее их доспехи выглядели так же, как и мужские. Шлемы также скрывали их волосы, или чаще всего короткие волосы. Поскольку длинные волосы были не слишком практичны на поле боя.

"Я не знаю, мы не очень-то вписываемся сюда. Правда?" ответила Вивиан, чувствуя, что она определенно не чувствует того же, что и большинство солдат здесь. Все они пережили множество сражений и нашли в этом свой метод преодоления трудностей. Но она не знала своего. Она все еще пыталась разобраться в этом, не желая, чтобы ее первые действия после битвы были продиктованы другими.

И все же она оставалась здесь, что впервые показалось ей вредным. Раньше она никогда этого не чувствовала, она всегда была с отцом в той или иной форме. Либо занималась в его бараке, либо с его солдатами/стажерами, общалась и дружила с ними.

Впервые она поняла, что это не совсем ее место.

"Я думаю, мы не подходим. Что именно здесь происходит?" спросил Элдриан, не зная всех тонкостей происходящего за сценой. Он видел только людей, наслаждающихся собой, в то время как большинство солдат не принимали в этом участия.

Это казалось ему очень странным, и он подумал, что это может привести к разрыву между обычными солдатами и их командирами.

"Позвольте мне сказать вам. Вот что мы делаем, чтобы пережить потерю, мы напиваемся. Вспоминаем тех, кого потеряли, а потом переживаем это. Часто мы находим что-то другое, на чем можно сосредоточиться, так что давайте, не стесняйтесь!" сказал явно пьяный парень. Он был неподалеку, наполняя свою кружку пивом, когда услышал разговор Элдриана и Вивиан.

"Нет, спасибо. На этот раз я хочу насладиться элем медленно". ответил Элдриан, чувствуя себя немного раздутым после предыдущей кружки.

"Ах, черт, не будь унылым. Пойдем." сказал солдат, ободряюще схватив Элдриана за плечо.

Почувствовав себя еще более неловко, Элдриан быстро вырвался из захвата плеч и начал уходить, Вивиан последовала за ним.

"Я проиграл". сказал солдат, спотыкаясь о борцовский стол.

Элдриан и Вивиан вышли из палатки, немного поплутали в темноте, пока не нашли место с хорошим уклоном, где можно было присесть. Здесь они наслаждались своими напитками и немного болтали, но чаще просто молчали. В это время и в этом месте им было не о чем говорить, не после всего остального.

Допив вторую кружку, Элдриан пошел за третьей, уже чувствуя некоторую неустойчивость на ногах. Когда он допил третью чашку, Вивиан пошла за второй, а вернувшись, сказала Элдриану.

"Это будет моя последняя порция на эту ночь. Я не хочу напиваться здесь".

"Верно." Элдриан кивнул, дойдя до стадии опьянения.

Допив третью чашку, он пошел за четвертой и последней, чувствуя, что это его предел. Когда он снова присоединился к Вивиан на траве, он сказал: "Это будет и мой последний".

"О, почему?" спросила она, ожидая, что Элдриан захочет полностью напиться сегодня.

"Я не пил раньше, и хотел попробовать сегодня. Но я думаю, мне не стоит заходить дальше". Элдриан сказал, стараясь не коверкать слова, в то время как на обратном пути он чуть не споткнулся.

"Умный, не похоже, что ты сможешь выдержать больше".

"Это факт?"

"Да", - сказала Вивиан, вскоре начав хихикать, когда Элдриан чуть не уронил свой кубок, наполненный элем.

"Думаю, ты права". признал он, уставившись на чашку. Пытаясь обвинить ее в том, что она заставляет его выглядеть глупо.

После этого они снова замолчали. Поставив свои кружки рядом, они легли на землю и уставились на звезды.

Элдриан наслаждался странным ощущением, проходящим через него, явно чувствуя разницу. Но не мог найти разницу.

Вивиан вспоминала случившееся, алкоголь помогал ей не зацикливаться на деталях. Хотя она все еще была почти трезва, небольшое количество алкоголя придало ей сил, чтобы двигаться дальше. 'Видимо, это действительно эффективно'. подумала она, осознав, что после пары рюмок стало легче думать обо всем.

Из-за этого ее прежние идеалы ушли в прошлое, и она надеялась, что теперь это не станет для нее необходимостью. Смирившись с тем, что ей не удалось справиться со своими чувствами без постороннего влияния.

"Привет, Вивиан".

"Да, Хару..."

"Что случилось после моей смерти? Я не помню, ну, ничего после смерти. На самом деле, большая часть боя также размыта. Я помню, что мне пришлось уклоняться изо всех сил". Элдриан сказал, улыбка появилась на его лице, когда он вспомнил, как отчаянно он уклонялся.

"Ах, я не знаю, как это объяснить. Ты внезапно изменилась".

"Что значит, я изменился?"

"Я не знаю, ты стал быстрее. Казалось бы, реагируешь сразу, как только что-то происходит. Ты также внезапно смог перейти в наступление, тогда как раньше ты мог только уклоняться".

'Подожди, когда это произошло? Я действительно должен вести записи, я должен перестать забывать! сказал себе Элдриан, быстро взглянув на свой интерфейс, чтобы убедиться, что запись включена.

"Благодаря вашему наступлению нам удалось убить Альфу, но после вашей последней атаки это был еще не конец".

"И тогда все стало еще хуже?" спросил Элдриан, вспомнив, в какое бешеное состояние пришла бета после ранения.

"Да, после этого Альфа стал безумным. Сначала он нацелился на меня, в один из моментов, когда я блокировал удар, он просто проигнорировал мой меч и оторвал мне руку. К счастью, в тот момент, когда он хотел меня добить, вмешался Джон. Но в результате он потерял свой меч, после чего Альфа оторвал ему голову". При этих словах по лицу Вивиан снова потекли слезы.

Элдриан, повернувшись на бок, увидел слезы: "Может, тебе стоит остановиться..."

"Нет! Мне нужно разобраться с этим. Я считаю, что первый шаг - это возможность поговорить об этом". Вивиан сказала, слегка покачав головой, отчего слезы быстро покатились по ее щекам.

"После этого Джеку удалось выстрелить Альфе в один из глаз, но этого все равно было недостаточно. Он отвлек свое внимание от меня. В ярости она набросилась на Джека, и пока он пытался увернуться, Альфа слишком быстро одержал верх. Он убил его, почти отделив его ноги от тела".

"Я слышал, что его воскресили".

"Да... Его травма, к счастью, оказалась под силу целителям". На лице Вивиан появилась легкая улыбка, за которой вскоре последовали новые слезы: "Но у Джона не было, только заклинания пятого уровня или выше могут вернуть человека, если он потерял голову".

"Как закончился бой?" спросил Элдриан после некоторого молчания, задаваясь вопросом, как им удалось убить его, если к тому времени Вивиан была одна против Альфы.

"Джеку удалось задержать его на несколько секунд, что позволило мне встать и сражаться дальше. Я не знаю, как мне это удалось, и все остальное для меня тоже неясно. Помню только, что позже я очнулся в медицинском центре. Моя рука уже была исцелена".

"Тогда что произошло в последние мгновения?"

"Я не знаю." Вивиан сказала, пытаясь вспомнить детали, которые она ранее подавляла из-за боли, которую она испытывала в то время. Как физическую, так и душевную.

"Мне кажется, я помню, примерно в это время твое копье внезапно исчезло. В результате чего на звере открылась огромная рана, после ее исчезновения я вонзил свой меч в открытую рану. Я не помню, как мне это удалось, думаю, в тот момент я был слишком сосредоточен на Джеке".

'Значит, она выжила, в основном благодаря удаче и удачному стечению обстоятельств?' спросил себя Элдриан, уверенный, что она говорит правду о том, что помнит. Но он не был уверен, что все произошло именно так.

И все же он решил смириться с этим, задаваясь вопросом, почему ему удалось быть быстрее во время боя. Он не мог точно вспомнить этот момент, так как помнил лишь отдельные моменты боя.

С вопросами и звездами в глазах они продолжали медленно наслаждаться своими напитками, в основном в тишине.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2980175