Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 48 Последнее усилие

     Глава 48. Последнее усилие

     Видя, что беты разделились некоторые из сопровождавших Джека лучников последовали за ними, чтобы как-нибудь занять их и позволить товарищам продолжить продвижение.

     В отделившейся группе приходилось по три солдата на двух бет, и это позволяло одному из НПС перемещаться между группами, помогая удерживать зверей, а при некоторой доле везения даже убить одного или двух монстров.

     В атаку на них шло всего четыре беты, беты, с альфой остались еще десять. Помимо этого оставалось еще семнадцать морд, так что бой предстоял не из легких, но никто из лучников не остановился, наоборот – они даже ускорились, понимая, что если они помедлят, то четыре отошедших беты могут вернуться.

     Остальные беты остались с альфой. Они знали, что любой человек, нападавший на них либо храбрый и тупой, либо сильный и уверенный. И судя по тому, что с предыдущей группой было покончено довольно быстро и их атака захлебнулась, звери пришли к выводу, что тут скорее второй случай.

     Именно поэтому они не хотели снова разделяться и сгрудились вокруг альфы. Элдриан улыбнулся. Он знал, что в групповом бою у НПС было преимущество просто благодаря тому, что их общение было более быстрым и свободным, чем у монстров. 

     Монстры координировались, указывая на выбранную цель с помощью языка тела или издавая в ее сторону вой, а это определенно требовало свободного пространства. 

     Оказавшись рядом с группой альфы, люди прекратили наступление и замерли. Каждая из сторон внимательно разглядывала своего оппонента, выискивая слабые места.

     Элдриан волновался. Он знал, что он должен помочь в бою против альфы, но план ему не нравился. Как он понял, нападать будут только Джек, Джон, Вивиан и он.

     Он, конечно, радовался, что был кто-то еще, кто будет помогать и отвлекать на себя бет. Наверняка другой план был бы намного хуже… но тем не менее, ему было не по себе настолько, что он с трудом смог сглотнуть. 

     По всему выходило, что тринадцать солдат, что шли с ними, должны были занять десять оставшихся бет. Эта часть была самой плохо спланированной, но никто просто не смог придумать ничего другого в ситуации жесткой нехватки людей, которые могли убить бету. 

     По другому плану предполагалось просто забросать монстров телами.

    – А у лютоволка есть слабости? – поинтересовался Элдриан у Вивиан, надеясь, что хоть какие-то хорошие новости помогут ему обрести немного уверенности. 

    – Нет,  – разочаровал его Джон, ответивший вместо Вивиан. – Они не очень сильный вид , но при этом  очевидных слабостей у них нет. Думаю, они более уязвимы к огню, но только если огненная атака сможет преодолеть их сопротивление. А у нас рядом нет ни одного мага, который бы смог бы это сделать. Может, Карл и Уильям смогли бы, но они заняты в других местах.

     «Это будет трудный бой», – подумал Элдриан, продолжая ждать.

      Напряжение было столь сильным, что другие люди и монстры, казалось, всячески старались к ним не приближаться, что немало удивило Элдриана, ведь он ждал, что беты наоборот бросятся на помощь альфе.

     (Прим. ред.: A few moments later...)

     Спустя несколько минут альфа устал от безделья и начал двигаться. Он медленно выступил вперед и внезапно бросился в атаку. 

     К счастью, все бойцы следили за его движениями и вовремя отреагировали, несмотря на скорость монстра. Альфа достиг их меньше чем за две секунды, преодолев десять метров в два прыжка.

     Стоявшие впереди солдаты отпрыгнули стороны, уворачиваясь от когтей, а  те, кто стоял за ними, выступили вперед, блокируя бет и не давая им напасть на товарищей.

     Бой быстро превратился в хаос. Солдаты сражались с бетами, а выделенная четверка окружила Альфу.

     Элдриан оказался перед его мордой и очень захотел выругаться. Спутники оказались быстрее, а он был так поражен скоростью монстра, что на осознание этого у него ушла целая секунда, за что он поплатился и  теперь стоял с ним нос к носу.

     – Хороший мальчик… – пробормотал ппарень и сглотнул.

     Альфа не обратил на его слова никакого внимания. Он широко взмахнул передней лапой, намереваясь покончить с жалким человеком и одновременно с этим постарался лягнуть Джона задней лапой.

     Элдриан остался жив только потому, что зверю пришлось уворачиваться от атаки Джека, который напал ровно в тот самый момент, когда монстр начал свою атаку. Пока они шли к месту боя, Джек успел собрать пятнадцать стрел и выпустил первую, стараясь использовать их максимально эффективно. 

     Элдриан с удивлением услышал вопль боли другого зверя и чуть не повернулся посмотреть в ту сторону, и ему тут же пришлось снова уворачиваться.

     Некоторое время так и продолжалось: Элдриан старался держаться на максимальном расстоянии, которое позволяло его копье, и  привлекать внимание альфы, но возможности нанести удар ему так и не представлялось.  Много раз его обдавало потоками воздуха от проносящихся в опасной близости когтей и его сердце распирало от осознания, что он в очередной раз оказался на волосок от смерти.

     Пока он танцевал, другие наседали на альфу, стараясь нанести ему если не опасные, то хотя бы неприятные травмы, измотать его и заставить использовать магию. И пусть раны монстра начнут зарастать почти сразу же, но он начнет терять выносливость. 

Придерживаясь такого плана они умудрялись избегать контратак альфы, медленно раня его. 

Спустя примерно минуту игры в уворот Элдриан наконец смог подловить альфу копьем и заставить его прервать атаку и сломать ритм боя, и воспользовавшаяся моментом Вивиан тут же рубанула зверя по передней лапе, оставив глубокий порез. 

    Яростно взвыв, альфа обернулся к ней, но тут уже Элдриан показал, что менять цель было неразумно, особенно когда перед твоей мордой очень длинная и бесящая острая палка  и ты никак не можешь достать того, кто ее острую палку держит.

     Монстр хотел избавиться от Элдриана, поскольку от мечей уворачиваться было намного проще. К тому же, мечники были рядом, на расстоянии вытянутой лапы, а Элдриан (технически) мог атаковать с безопасного расстояния, если зверь рискнул бы оставить его без внимания.

     Выпад парня заставил зверя передумать нападать на Вивиан и на мгновение замешкаться, и эта заминка дала Джеку возможность сделать хороший выстрел. Стрела попала в одну из лап, практически полностью ее отключив.

     От нового приступа боли альфа просто взбесился. Взаимодействие в группе было слишком хорошим: они все дрались вокруг Элдриана (прим. ред.: а должны были вокруг альфы!), но это давало им время обдумать свои действия, а Элдриану всего-то требовалось выжить.

     Монстр снова бросился на эльфа и тот, видя, что глаза зверя налились кровью, снова испытал желание выругаться. До этого момента он рассчитывал, что сможет выжить после блока, теперь же даже блок означал верную смерть. Так  что парень снова отпрыгнул в сторону – к счастью, это оказалось чуть проще, чем раньше, благодаря раненой лапе монстра. Это даже позволило Элдриану раз в несколько уворотов совершить обманные атаки.

    Постепенно он начал надеяться, что их план может сработать. Единственное что его беспокоило – что беты могли прийти альфе на помощь. Время растянулось, ему казалось, что бой идет уже несколько часов, и пусть он знал, что это не так, но не имел ни малейшего понятия, сколько на самом деле прошло времени. Вообще его поражало то, что им до сих пор никто не помешал.

     Думая об этом, Элдриан ощущал нарастающее в сердце давление и как у него спирает дыхание (прим. ред.: все, песда котенку, это инфаркт, отвечаю). Он понимал, что дальше так продолжаться не может и так медленно изматывать зверя больше не получится,  поскольку, чем дольше будет идти бой, тем больше вероятность того, что их убьют (прим. ред.: чем старше человек, тем больше ему лет, ну да, ну да. Логично.). К тому же он не хотел, чтобы окружающие его люди погибли. Особенно он хотел, чтобы в результате этой, казалось бы, простой миссии, погибла Вивиан. 

     «Я, конечно, тоже не хочу умирать, но гораздо важнее чтобы выжили они!» – подумал он, бросив косой взгляд на Вивиан. Большего он позволить себе не мог, иначе пропустил бы атаку альфы.

     «Сделаем это»!» – подбодрил он сам себя, готовясь поставить на карту все.

     Не понимая, что и как именно он делает, он снова включил свое особое восприятие, и атака альфы стала видимой. Она осталась быстрой, но если раньше движения лап походили на смазанные пятна, то теперь он видел движение конечности. 

     Когда атакующая лапа была уже совсем рядом, Элдриан увернулся, припав на одно колено и выбросил копье вперед так быстро, как только мог. Потоком воздуха от пронесшейся над ним атаки его едва не сбило с ног, растрепало волосы.

     Стиснув зубы, он устоял. Альфа с легкостью увернулся от выпада, отскочив немного назад, но Элдриан  не остановился на одном выпаде и двинул копье вверх, заставляя альфу отступить еще дальше. Из-за ранения монстр с смог выполнить этот маневр с большим трудом. 

     Видя, как альфа уворачивается, остальные с новыми силами бросились на монстра.

     Элдриан завершил атаку, не поднимаясь на ноги, с силой крутанув копье и  воспользовавшись вторым лезвием, не дав монстру использовать момент, и закрепил успех передним, перехватив древко ближе ко второму лезвию, удлиняя свою атаку.

     Альфа такого не ожидал и поплатился неглубоким порезом поперек груди. Элдриан с досадой выругался, увидев, какую незначительную травму он нанес выругался и понимая, насколько прочная шкура у этого монстра по сравнению с предыдущими.

Впрочем, этого хватило, чтобы альфа, раздраженный многочисленными мелкими порезами, которые мешали ему двигаться, использовал свой навык. Голубые полосы на его теле засветились и раны начали зарастать на глазах.

     Элдриан был слишком сосредоточен на каждом движении монстра и не мог пропустить этого, но он постарался не думать о скорости лечения, только на движениях и атак монстра, подумав: «Если ты можешь вылечить мелкую рану, значит нужно нанести глубокую!»

     Он снова поднял копье. Увернувшись от удара альфы (прим. ред: гляньте-ка на этого ловкого толстого колобочка), он нанес ответный выпад, целясь в сердце монстра и надеясь закончить этим бой. Но монстр увернулся, при этом получив удар от Вивиан, чей меч светился красным. Рана от этого удара была небольшой и почти сразу начала зарастать, но обожженная шкура затягивалась явно медленнее и была намного болезненнее, и альфа замешкался и отвлекся.

     Ничего не подозревавший Элдриан все еще пытался попасть по жизненно важным местам. В результате его промаха копье оказалось слева от альфы и, осознав опасную возможность, Элдриан ухватился за нее обеими руками.

     Он сделал шаг вправо и потянул копье на себя, вонзив переднее лезвие в альфу, и использовал древко в качестве рычага, оставляя на левой стороне груди монстра глубокую рану.

     В ответ альфа ударил его левой лапой, буквально разрывая ему грудь. 

     Из глаз Элдриана брызнули слезы, но он, стиснув зубы, не прекратил атаку.   Поняв, что этого мало, он превозмогал умопомрачительную боль, какую в жизни никогда не испытывал, но  не мог позволить себе потерять сознание, цепляясь за жизнь силой воли и адреналином и доводя атаку до конца.

     В процессе парень бросил взгляд на свои характеристики, в поисках сообщения об очках опыта. 

     Вместо него он увидел, что у него осталось всего 0.5 очка здоровья, а мана и выносливость заканчиваются с ужасающей скоростью – так быстро, что уже спустя миллисекунду от них ничего не осталось. 

     А потом его накрыла темнота.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2013158