Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 44. Разница в навыках

     Глава 44. Разница в навыках

     Игрок использовал «Наблюдение», посмотрел на характеристики монстров и побледнел, а Элдриан выругался, сообразив, что основная проблема уже на подходе.

     Он заозирался в поисках Вивиан, так как был уверен, что против крупных монстров ему понадобится вся возможная помощь, а игроки с такой задачей явно не справятся.

     – Ты чего такой бледный? – между делом спросил он у игрока, возвращая того в реальность.

     Элдриан уже понял, что игроки часто… «выпадают», он и сам этим грешил. В основном это происходило тогда, когда они засматривались на интерфейс, особенно если что-то в нем привлекало внимание. 

     – Да… тут… – игрок встряхнулся, отводя взгляд от самого крупного зверя.

     [Лютоволк, демонический зверь]

     [Ранг 1, уровень 3]

     [Бета]

     [Здоровье: 275]

     [Урон: 56]

     – Похоже, этот монстр – лютоволк. Да еще и бета. Не совсем понимаю, что это значит, но статы у него запредельные, – медленно произнес он, стараясь осознать увиденное. – У него третий уровень и 275 хп. И атака 56.

     – Вот дерьмо… То есть на нас ему надо два удара, да? – растерянно спросил Элдриан, узнав насколько же этот зверь опаснее рядового монстра, которому нужно было попасть по Элдриану не менее пяти раз. По крайней мере, так он считал, основываясь на одном ударе и своем количестве здоровья. 

     Игрок промолчал, так как, мягко говоря, был шокирован. 

     «И правда, два удара и конец», – подумал он, лихорадочно ища способ убраться от монстров подальше. Нужно было убираться как можно быстрее – иначе такие как он станут просто мясом, да еще и не самым качественным. 

     Элдриан и думать забыл про игроков. Он понимал ход их мыслей и был впечатлен тем, как долго они смогли продержаться в бою. Они сражались до тех пор, пока ситуация не начала вроде бы выправляться, даже несмотря на то, что находились в меньшинстве.

     А теперь игроки, разумеется, хотели уйти. Никому из них не хотелось умирать и терять предметы – ведь выгоды это не принесет ни им, ни НПС.

     Элдриан снова пострел на бет, которые медленно приближались. Они не рвались в бой, скорее, заставляли сражаться тех, кто был рядом с ними, и Элдриан ощутил легкое недоумение – ведь если бы монстры пошли в атаку все вместе, то проблем у людей было бы больше. 

     Парень встряхнулся и поспешил найти Вивиан. Заметив ее в бою почти на краю строя, он поспешил к девушке, не упуская случая рассмотреть, как она сражается.

     Вивиан дралась против лютоволка и дела у нее шли не очень хорошо. Каждый раз, когда она пыталась нанести последний удар, ей приходилось уворачиваться, так как именно в этот момент зверь бросался на ее руки или ногу. 

     Обмениваться ударами впустую девушка не хотела и вынуждена была отступать. Ее короткий меч не давал безопасного пространства, и она уже начала жалеть, что не взяла с собой щит, который сейчас неимоверно бы ей помог. Обмен был совсем не на пользу Вивиан: к смертельной ране он бы не привел, но ей пришлось бы отойти за помощью (или умереть), и даже после лечения она будет замедлена, так что любой другой зверь с легкостью ее прикончит. 

     Так они и сцепились, гоняя друг друга, и не могли закончить. 

     В этом, понял Элдриан, у игроков было огромное преимущество. Напрмер, его самого глубокий порез на ноге не беспокоил, просто потому, что боли он почти не ощущал. Так, мелкая царапина. А вот для НПС все было всерьез, и даже несерьезная травма заставляла их дергаться и спотыкаться, а значит, могла стать причиной смерти в бою. 

     Элдриану даже стало интересно, как будет ощущаться более серьезная травма – например, перелом. Сможет ли он после нее пользоваться ногой? Скорее всего, да, решил он после небольшого раздумья, но координация и скорость наверняка пострадают. 

     «Интересная тема…» 

     Впрочем, тут он прекратил витать в облаках и вернулся на землю, главным образом потому, что добрался до Вивиан и остановился достаточно далеко, чтобы зверь на него не реагировал, но при этом достаточно близко, чтобы успеть его прикончить. 

     Во время своих перебежек от группе к группе, он выяснил, что звери сосредоточены на своей цели, но если человек приближался на три метра, то монстр начинал учитывать и его. Людей вне этого радиуса они удостаивали лишь косым взглядом.

     Непреложным правилом это не было – некоторые звери реагировали, когда он подходил на четыре метра – начинали следить за ним, если он пристально смотрел на них, а некоторые игнорировали вообще всех, кроме своей цели, позволяя подойти практически вплотную. 

     Решив не рисковать, Элдриан остановился примерно в четырех метрах от Вивиан и, выгадывая удачный момент, быстро глянул по сторонам, на других сражающихся. Он был готов в случае чего прийти на помощь и не хотел, чтобы кто-то подкрался к нему.

     Шанс помочь другим все не подворачивался, да и звери к нему не спешили. Зато вскоре выдался важный момент в бое Вивиан – она снова была вынуждена прервать атаку, так как зверь увернулся от ее первого удара и наугад взмахнул лапой, стараясь попасть девушке по ноге и прерывая серию ударов, не позволяя атаковать. 

     Но Элдриан-то атаковать мог. Пока зверь был выведен из равновесия уворотом и взмахом лапы, парень сделал свой ход и совершил выпад  копьем, метя монстру в живот. 

     Вивиан оторопела от внезапного вмешательства Элдриана и с атакой замешкалась. Парень с досадой цокнул языком, вытянул копье и повторил выпад, на этот раз метя в сердце.

     Зверь, чуть не упавший от первого удара, оправиться не успел, и увернуться от второго выпада не смог. Лезвие пробило его легкие и слегка задело сердце. Элдриан выдернул копье, и зверь завалился на землю, успев испепелить эльфа взглядом, прежде, чем испустить дух.

     [Получено 180 очков опыта]

     Увидев уведомление, Элдриан повернулся к Вивиан. Он специально дождался смерти монстра, так как прекрасно знал, что оставлять раненых животных было нельзя – с монстрами, как он предполагал, надо было проявлять двойную осторожность. Поэтому он позволил волку истечь кровью, и не стал подходить, чтобы добивать. Кто его знает, что бы он выкинул перед смертью. 

     «Похоже не только у меня проблемы с туннельным зрением», – мысленно усмехнулся парень, увидев, какими странными глазами Вивиан смотрит на монстра. На мгновение ему показалось, что в ее взгляде мелькнуло раздражение, но в этом он уверен не был, а потому решительно отбросил эту мысль.

     – У нас проблемы.

     – Чего? – озадаченно спросила Вивиан. В ее голосе смешались удивление, раздражение и озадаченность. Первое – потому что она не смотрела по сторонам больше минуты, и искреннее считала, что бой они выигрывают. Второе – поскольку монстр надолго связал ее боем и не давал себя убить, всегда уходя от удара меча на какой-то волосок. (прим. ред.: от яка пакостна тварина!)

     Разумеется, она была расстроена! Такой простой тактический стиль боя связал ее по рукам и ногам. Он не позволял убить цель, а это было для нее сродни провалу, особенно когда она знала, что сильнее этого монстра.

Элдриан дал ей несколько секунд, чтобы успокоиться, и кивнул на строй, который сейчас был за спиной девушки.

     – Глянь туда.

     – Еб… – отчаянно вырвалось у нее.

     «После всего, что было, мы все еще в жопе!» – подумала она и перевела взгляд на Элдриана, не понимая, зачем он пришел. Ей, конечно, нужна была помощь, но она была уверена, что парень заявился не просто так. 

     – Я думаю, что мы сможем завалить одного, – сказал Элдриан, поймав ее взгляд.

     – Ты рехнулся?! – поразилась она. Кто вообще может предлагать такое, будучи здоровым? Разумеется, он сошел с ума.

     – А что? – озадаченно моргнул Элдиарн.  Значений стандартных характеристик монстров он не знал, зато, побывав в бою, знал, что надежный удар в сердце или голову их убивает.  До сих пор это прекрасно работало, а значит, должно было сработать и против новых монстров. 

     – Это же беты!

     Элдриан кивнул, показывая, что он это уже знает.

     – И ты хочешь, чтобы мы с ними дрались? Вдвоем?!

     Элдриан снова кивнул.

     – Смерти нашей хочешь?

     – Чего? Конечно, нет! А что, бета настолько сильнее? – удивился он, не понимая, почему Вивиан так возмущается.

     – Да он…

     – Какие стандартные характеристики лютоволка? – перебил ее Элдриан, решив, что прямое сравнение будет нагляднее.

     Девушка недоуменно вытаращилась на Элдриана. 

     «Как это там…» – парень попытался вспомнить слова Дэйва, когда тот использовал на нем «Наблюдение», но, так и не вспомнив, решил зайти с другой стороны.

     – Ладно, что ты видишь, если смотришь на лютоволка через «Наблюдение»? – наконец спросил он, посматривая по сторонам, к ним не подкрались никакие монстры. Заодно он следил за бетами, на случай, если те вдруг решат ворваться в бой. 

     Сейчас те крутились где-то с краю, явно чего-то выжидая. Элдриану от этого становилось не по себе, но торопить события он не хотел – это было бы чистой воды самоубийством. 

     – Тэ-эак… сейчас попробую… – Вивиан повернулась к одному из монстров, с которым бился какой-то солдат.

     Элдриан в очередной раз озадачился. Ему казалось, что любой человек использует свой навык до того, как начнет бой, ну, там, чтобы убедиться, что есть возможность победить, так что он ждал, что Вивиан просто скажет ему, что видит, а не будет искать цель для использования навыка.

     – Так… Ага, я вижу, это лютоволк… Первого ранга и второго уровня… Его атрибут телосложения 102, а когти могут нанести 32 очка урона.

     «Ага! Значит, можно предположить, что телосложение и очки здоровья идут один к одному!» – прикинул Элдриан, осознав, что информация Вивиан отличается от той, что была у игроков. К счастью, хотя бы значения урона были такими же. Немного не дотягивали до уровня бет, но не выше, чем ожидалось.

     – А что насчет беты? – спросил Элдриан, надеясь найти взаимосвязь, но ответ его немало разочаровал.

     – Ну… Первый ранг, первый уровень. Телосложение 150 и урон от когтей 84 очка.

     «Так, это нихрена не говорит о здоровье! И разница в уроне гигантская… но, значит, разница больше чем в уроне», – растерянно подумал Элдриан и вслух сказал:

     – Видишь? Не такая уж и большая разница. Просто не попадайся под удар.

     У Вивиан пропал дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/45792/1735664