Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 15: Почему это задание SS-ранга

     Глава 15: Почему это задание SS-ранга

     «Наверное, еда была какой-то особенной. Вполне возможно, учитывая, сколько она стоила…» – решил Элдриан, заметив, что он почти в идеальной форме. – «Похоже, я могу попробовать».

     Он дождался, пока металл не начал светиться, достал его и, убедившись, что кусочки подогнаны по длине, начал обрабатывать их молотом.

     «Как и думал, никаких системных сообщений или помощи. Интересно, хоть какие-нибудь игроки эту помощь получили?» – подумал он после пятого нагрева и очередной попытки что-то выковать.

     После первых двух повторений бить по металлу стало сложнее. До этого он работал в полную силу и старался придать металлу форму, но затем обнаружил, что обломки все так же разделены, после чего у него появилось ощущение, что задание Борана невозможно.

     Незаметно для него Виван подошла к Борану, намереваясь устроить ему нагоняй.

     – Что, и ты тоже, Боран? Я сначала подумала, что ты случайно дал ему неправильный металл, а теперь кажется, что ты сделал это нарочно! Почему вы с отцом так его гоняете? – гневно засопела она.

     – Не то что бы мы хотели усложнить ему жизнь, просто мы хотим убедиться в том, что он достаточно мотивирован, чтобы продолжать… даже если это невозможно, – попытался защититься тот.

     – Вранье! В таком случае ты бы не подсунул ему мифрил! Его ковать можно только магическим молотом или пропуская через себя ману! И ты хочешь, чтобы высший эльф, который еще даже не научился пользоваться маной, что-то такое сделал? – Вивиан была почти готова закричать и едва сдерживалась.

     – Но разве избранные не благословлены? Так дай же ему показать, почему я должен учить его, – ухмыльнулся Боран. Определенно он был доволен собой.

     «Почему они такие злые…» – сама себе пожаловалась девушка, продолжая следить за работой Элдриана.

     Вивиан стиснула зубы. Она прекрасно знала, что кузнецов, которые могли работать с мифрилом, на весь города считывалось всего восемь. Их город был средним по величине и для него это уже было хорошо, обычно в городах такого размера их число не превышало пяти. 

     «Что, черт побери, не так с этим металлом? Он вообще не мнётся!» – тем временем мучился Элдриан, полностью раздавленный прочностью металла. Он уже потратил более сорока минут на попытки соединить кусочки и даже начал подозревать, что этот металл вообще не поддается ковке.

     «Думаю, так и есть. Не представляю, каким образом новичок вроде мог бы завершить квест SS-ранга». 

     Придя к такому выводу, Элдриан решил проверить, насколько прочным был выданный ему металл. Он положил весь пучок на пол, выбрал самый маленький обломок и решил попробовать его согнуть.

     Дождавшись, пока прутик нагреется, Элдриан положил его на наковальню. Вместо того чтобы пытаться ковать, как он это делал раньше, он решил один раз ударить изо всех сил, чтобы хоть немного изменить форму металла.

     То, что произошло дальше, лишило Элдриана дара речи. При ударе из-под молота вырвалась вспышка голубого света, после чего он обнаружил, что выбранный им обломок глубоко врезался в наковальню, а молоток в руке разлетелся на куски.

     «Какого хрена! Как это вообще возможно?!» – мысленно завопил Элдриан. Длинный кусок металла был шириной не более полутора миллиметров, а в толщину и того меньше, а теперь он торчал из наковальни, как кусок странно закрученной проволоки. 

     Элдриан не знал, что при ударе он потерял почти половину маны – этого просто не заметил, поскольку он не имел ни малейшего понятия о том, как ей управлять.

     При виде застрявшего в наковальне металла у Вивиан отвисла челюсть. Насколько она знала, мифрил не мог быть настолько твердым. Максимум он мог поцарапать наковальню и немного погнуться от такого удара, даже если бы через него не была пропущена мана.

     Она посмотрела на Борана как на исчадие зла.

     «И это честная проверка?!» Единственный металл с такими свойствами – это адамантин, но у него был темно-фиолетовый цвет. Она также знала, что Боран был единственным в городе, кто мог работать с адамантином. «Что это за металл такой? Никогда не слышала о серебристом металле с такими свойствами» – задумалась она.

     Словно почувствовав ее раздраженный взгляд, сверлящий его спину, Боран отложил инструменты и посмотрел, что же заставило Вивиан так разозлиться. Когда он увидел, как Элдриан изо всех сил старается вытащить кусок металла из наковальни, он чуть не расхохотался.

От некоторых смешков он все же не удержался, что заставило Вивиан посмотреть на него с еще большим неодобрением.

     – Ладно-ладно, признаю, я немного жульничал. Честно сказать, я всего лишь хотел посмотреть будет ли парень работать до конца или сдастся. Я не думал, что он решит поэкспериментировать и согнуть один из обломков, ведь это не было условием задачи, – сказал ей Боран уже сквозь смех.

     Вивиан обернулась, чтобы понять, что же заставило Борана наконец так рассмеяться, если до этого он еще как-то сдерживался и увидела, как Элдриан пытается сохранить равновесие, удерживая наковальню на весу за торчащий из нее обломок.

     Видя, как Элдриан шатается, пытаясь компенсировать вес наковальни, Вивиан тоже не смогла удержаться и рассмеялась.

     Парень балансировал целых десять секунд, прежде чем наконец упал. К счастью, наковальня приземлилась рядом с ним, а не на него.

     Облегчённо выдохнув, он посмотрел на смеющихся. Боран уже едва ли не падал на пол, пытаясь отдышаться сквозь смех.

     «Это что, действительно выглядело так смешно? Даже Вивиан еле стоит на ногах от смеха», – озадачился Элдриан, задумчиво почесывая в затылке. 

     Себя со стороны он видеть не мог, иначе понял бы, что все случилось из-за того, что  он  хотел вытащить обломок из наковальни. Тот неожиданно засел настолько плотно, что, потянув изо всех сил, парень поднял всю наковальню.

     А равновесие он пытался держать, потому что причудливо изогнутый кусок металла, одним концом застрявший в наковальне, так и не согнулся и по свойствам напоминал пружину. Пружину, у которой с одной стороны крепилась наковальня, а с другой – эльф.

     Обдумав ситуацию, Элдриан все же признал, что она, наверное, все же была в чем-то забавна и поинтересовался:

     – Боран! Что это за металл такой? Я хотел попробовать согнуть его, а он вошел в наковальню! В чертову наковальню! Как такое вообще возможно?

     – Ха-ха-ха...  извини, Хару… Я хотел проверить твое упорство. Я никак… не ожидал, что ты преуспеешь. Этот металл называется божественным мифрилом – ну или по крайней мере я его так называю. Он очень редкий и ценный. Тот кусок в наковальне стоит около тридцати золотых в чистом виде, и это еще по самым скромным прикидкам, – ответил Боран, все еще заходясь в приступах смеха между предложениями.

     «Святушки-орлятушки, это ж куча золота! – поразился Элдриан, глядя на серебристую проволоку. – «Там же всего несколько грамм металла... И он такой дорогой! Хорошо, что не меня одного одурачили».

     – Погоди... что? Я никогда не слышала раньше о божественных металлах! – опомнилась Вивиан.

     – Ну разумеется. Его обнаружили незадолго до начала вторжения в шахте небесного серебра под слоем мифрила, – согласился Боран, наконец успокаиваясь.  – Это было похоже на трещины в камне, только вместо камня был мифрил, а трещины – из этого металла. Мы смогли извлечь его, только удалив мифрил, – Боран поднял руки, словно демонстрируя беспомощность, но глаза его голодно блеснули при взгляде на металл. 

     Вивиан была поражена.  Получается, даже Боран не смог работать с этим металлом в сыром виде, а значит, значит он был очень-очень высокого ранга.

     – И почему ты тогда дал его Хару? – спросила Вивиан, еще больше разозлившись от того, что Элдриану поручили невозможное задание.

     – Просто для вдохновения. Этот парень довольно быстро нашел интересный подход. Я никогда не думал попробовать выправить его... в основном потому, что это ни к чему не приведет, но тем не менее, это был умный ход, – сказал Боран, подходя к наковальне.

     – А почему ты назвал его божественным мифрилом? – полюбопытствовал Элдриан, по-новому глядя на странный металл. Он был практически бесценным. Сейчас игроки еще не начали торговать игровыми деньгами (в основном потому, что никто не смог их заработать) и поэтому информация о цене делала металл очень… соблазнительным.

     За убийство одного зверя можно было получить максимум двадцать медных монет,  и это при условии, что игрок умело ошкуривал животное и продавал мясо. Больше он не получал ничего, кроме толики опыта.

     Получается, один кусок божественного мифрила стоил нескольких месяцев охоты.

     – Ну, мы назвали его так поскольку небесные металлы уже сами по себе являются магическим подвидом металлов, а этот явно намного их превосходит, – объяснил Боран.

     –  Небесные металлы? – ни к кому не обращаясь переспросил Элдриан.

     – Тут я могу ответить! – подошла к нему Вивиан. Боран склонился к наковальне и  внимательно рассматривал ее и кусок божественного мифрила.

http://tl.rulate.ru/book/45792/1192695