Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 98. ч.1

— ...Хороший человек? 

В этот момент Ллойд что-то пробормотал, стоя рядом с ней. Но Ария сосредоточила все свои нервы на Веронике, поэтому она не могла его слышать. 

— Габриэль? 

— Да. Сэр Габриэль. 

Когда Ария притворилась дружелюбной и назвала его по имени, в выражении лица Вероники произошла едва заметная перемена. Она живёт в одном здании с Габриэлем уже четыре года, так что было бы естественно думать, что она будет называть его по имени. 

Словно он этого не хотел. 

Но... 

Обычно, когда уроженца Гарсии отправляют в замок Валентайнов, они думают, что им повезло, если над ним не издеваются, не говоря уже о том, чтобы у них было прозвище. Верно и обратное. 

Потому что Гарсия и Валентайны были известны как заклятые враги. Не может быть, чтобы Вероника этого не знала. 

Ты хотела, чтобы твой рыцарь был изолирован? 

Ария посмотрела на Веронику пронзительным взглядом изнутри. И этот момент... 

Ах! – коротко воскликнула Вероника. 

— Как и ожидалось... 

Как и ожидалось? 

— В конце концов, вы были так добры, как я себе представляла. 

— ... 

— Нет, даже больше, чем я ожидала. Я и не знала, что вы такой красивый, добрый и милый человек. Я рада. Это так... 

Она была по-настоящему поражена. И в восторге. Как будто она не могла быть счастливее этого, она широко улыбнулась, её лицо залилось румянцем, и в то же время на глаза навернулись слёзы. 

— Я впервые встречаюсь с вами, но у меня такое чувство, что я встретила свою давно потерянную сестру. 

Это уже чересчур. Ария задрожала от слов о потерянной сестре. 

— Уверена, что Сэр Рыцарь смог жить немного комфортнее в чужой стране благодаря Великой Принцессе. 

Ага. Итак, поскольку Ария похожа на сестру Вероники, Габриэль согласился на это имя и выразил свою симпатию к Арии. 

Было ли это тем, что Вероника хотела сказать? 

— Не говорите так. Я ничего не сделала. 

Ария мягко улыбнулась вслед Святой и крепче сжала её руку, которую держала Вероника. 

— Скорее, благодаря Габриэлю я обрела душевный покой. Он молился со мной каждый день. 

Вероника слышала об этом от Габриэля? 

Когда Ария сказала, что она молилась с Габриэлем каждый день, выражение лица Вероники выражало скорее неудовольствие, чем удивление. Потому что уголки её глаз очень тонко нахмурены. 

— ...Обрела душевный покой? 

Затем она услышала, как Ллойд что-то бормочет рядом с ней. На этот раз она внимательно слушала, но Ария пыталась притвориться, что ничего не слышит. 

Разъяснение будет позже. 

— Конечно, для Габриэля будет большим утешением быть рядом со Святой больше, чем со мной. 

Ах, это так... 

— Если вы будете больше времени друг с другом, у вас будет больше связей. 

Ария улыбнулась. Конечно, она сказала это, зная, что Вероника прожила с ним меньше четырёх лет. 

Если он был столь драгоценным рыцарем, она должна была постоянно держать его рядом с собой. 

Я немало потрепала тебе нервы, почему ты не хочешь показывать мне своё истинное лицо? 

Ария проследила за нежной улыбкой и наблюдала за реакцией Вероники. Может быть, она сделает мрачное выражение лица или скажет резкие слова, не осознавая этого. 

Ария ожидала такой реакции, но... 

— Нет, похоже, у него установилась более глубокая связь с Великой Принцессой, разве нет? 

Однако, к сожалению, Вероника не была простой, прозрачной пешкой, как Император. 

Признак её слегка сдерживающей Арии полностью исчез. И она кротко призналась. За последние четыре года Габриэль стал ближе к Арии, чем она сама. 

Я знала, что так и будет, но... 

Это было не часто. Именно по этой причине Ария никогда не сомневалась в Веронике в своей прошлой жизни. 

В этот момент она прекрасно улавливает и стирает свои эмоции. 

Если бы не ожерелье, я, возможно, ещё не заподозрила бы её. 

Но теперь, когда её фантазии о Святой были отброшены, это стало очевидным. Теперь выражение лица Вероники – это в основном выражение, которое обычно делают дворяне, когда выбрасывают карты, которые больше не пригодятся. 

Габриэль... ей больше не пригодится? 

В настоящее время ожерелье принадлежало Арии. Так что Вероника будет нуждаться в Габриэле более отчаянно, чем в своей прошлой жизни. 

Потому что будет сложно заполучить Божественную силу. 

Вероника, которая была бессильна, должна была каким-то образом заполучить его в свои руки и использовать как шахматную фигуру, которая двигалась по её воле. 

Или же ты нашла другой способ получить Божественную силу? 

Нет, нет. Затем, когда Габриэль тайком посмотрел на Веронику через канал связи, не было никакого способа, чтобы Габриэль, который был глуп, не мог этого не почувствовать. 

Разве Вероника не приехала в Империю Финета раньше, чем планировалось, чтобы найти способ увеличить Божественную силу? 

Ария на мгновение растерялась от неожиданной реакции Вероники. 

— Ах, и Сэр Рыцарь, кажется, сказал что-то из-за меня... 

Вероника покраснела от смущения. И она тут же широко раскрыла глаза, а затем опустила их и пробормотала, как будто плача: 

— Потому что мне не хватало Божественной силы больше, чем другим Святым и священникам... похоже, я ненамеренно обидела других... 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1921770