Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 91. ч.1

Ария на мгновение уставилась в окно пустой комнаты. 

В комнате, которую показал ей человек, управляющий этим особняком, никого не было, и она была излишне просторной. 

Слишком пусто. 

Марронье, которая всегда гонялась за Арией, как белка в колесе, и болтала. 

Клауд, который молчал сзади и иногда (?) говорил глупости. 

Винсент, которому было больно от глупых слов Клауда. 

Сабина, которая каждый день находила время, чтобы учить её фехтованию. 

Тристан, которого всегда беспокоила работа, стал счастливым безработным, играет и ест каждый день. 

Габриэль, который теряет рассудок из-за того, что связан со Святой, но когда они молятся вместе, он почему-то чувствует себя непринуждённо. 

И... 

Её муж, Ллойд. 

Это семья. 

Семья. 

Семья, связанная десятилетним контрактом. 

Временная семья, ради которой она должна снять проклятие Валентайнов, а затем оставить их позади. 

Через шесть лет я уйду... 

И в этот момент... 

— Хах... 

Ария, которая не могла заснуть, потому что всё глубже и глубже погрязала в мыслях, услышала, как кто-то застонал. Это был тихий звук, который можно было легко прослушать. 

— ...Угх! 

Ллойд? 

На него напали? 

Ария мгновенно забыла, что на Ллойда, который убивал людей один мечом, было нереально напасть. 

— Ублюдки! 

Она даже ругнулась. 

Без колебаний она ворвалась в комнату Ллойда. Почти в то же самое время, когда дверь с грохотом распахнулась, Ллойд привстал с кровати. 

Он перевёл дыхание. Возможно, ему просто приснился кошмар. 

Ария собиралась сразу же подбежать к нему и спросить, что происходит, какой кошмар ему приснился. 

Но... 

Она на мгновение замолчала, увидев слёзы, стекающие по уголкам его глаз. 

Он... 

Он плакал. Ария была очень взволнована. Ллойд, который никогда не проронил ни слезинки. Даже когда сталкивался с несправедливой и ужасной болью, которую обычные люди не могут вынести. Он смотрит в лицо всем несчастьям и принимает их. 

Но Ллойд плакал. 

Ещё более жалко и больно было видеть, как слёзы капают без всякого выражения. 

Как мне тебя утешить. 

Ария на мгновение остолбенела, застыла, и только после того, как Ллойд протянул ей руки, она запоздало пришла в себя. 

Кончики его пальцев дрожали. 

Эмоции Ллойда выдают кончики пальцев, а не лицо... 

Она быстро схватилась за них и крепко сжала. 

— На самом деле, мой слух тоже как у кролика. 

— ... 

— Похоже, Ллойду приснился кошмар, поэтому я пришла по собственному желанию. 

Она болтала без умолку и оправдывалась. 

Затем Ария вспомнила, как он всегда утешал её правдоподобными словами, когда ему казалось, что ей больно. Но, увидев настоящее выражение боли на лице Ллойда, на мгновение у неё опустела голова, и она не знала, что делать. 

Неужели Ллойд так себя ведёт каждый раз, когда я плачу?.. 

Вместо этого она предпочла бы просто болеть за него... 

— Не плачь. 

Она вытерла слёзы. Точно так же, как это делал Ллойд. Затем он сказал: 

— Я хочу жить. С тобой. 

Это было то, чего она не ожидала. 

Но в тот момент, когда она услышала эти слова, она смогла осознать истинную природу пустоты, которую Ария чувствовала, когда была одна в комнате. 

Ох, понятно. Хотя она всегда думала о смерти и была готова покинуть их естественным путём десять лет спустя. На самом деле, она... 

— Я тоже хочу жить... 

Прежде чем она успела подумать, её рот уже открылся. 

Я хочу жить. 

Я не хочу умирать вот так. 

Даже сняв проклятие, она хотела умереть от старости вместе с Ллойдом и Валентайнами. Она не хотела быть ночью, она хотела быть с ним, и она хотела быть луной и звёздами, которые освещают ночь. 

Она не хотела разлучаться с ним. 

Есть ли какой-нибудь способ, с помощью которого я не умру после того, как стану взрослой? 

Впервые у неё возникла такая мысль. 

— Так что же тебе снилось? 

Ллойд отвернулся от неё и ничего не сказал. Видимо, он не хотел говорить. 

Воспоминания Арии и его воспоминания. 

Затем он зарыдал перед ней, раскрывая то, что скрывал внутри себя. Саморазрушающаяся, гноящаяся, гнилая сокровенная мысль, о которой он мечтал с детства. 

— ...ничего не говори. 

— Это потому что ты плачешь? Но люди могут плакать. 

— Плач... сотри его из своей памяти. 

— Нет, – упрямо ответила Ария. 

— Между нами нет ничего, чего можно было бы стыдиться. Мы всё знаем друг о друге. 

— Наверное, есть ещё что-то, чего ты не знаешь... 

Ллойд пробормотал это, а затем очень глубоко вздохнул. 

И он говорил о «самопожертвовании», о котором думал с самого раннего детства. 

— Я случайно нашёл книгу, когда был маленьким. Я помню, что это было здесь, в библиотеке особняка... 

Это был момент, когда Ллойд решил пожертвовать собой. 

Я вообще не хотел этого говорить. 

Из-за того, что Ария смотрела на него своими большими открытыми глазами, как будто она была готова слушать что угодно. Глазами, которые сияют ярче звёзд даже в темноте. 

Придя в себя, Ллойд раскрыл все свои секреты. 

— Во сне, когда пришло время и я произнёс это заклинание, сила в моём теле внезапно сошла с ума. Всё живое в замке Валентайнов испарилось. 

Без следа. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1893398