Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 9.

Когда Ария закрыла глаза, ей показалось, что её эмоции распространяются и заполняют собой всё пространство вокруг. 

Возникла неосязаемая связь, мелодия, недоступная слуху, но ясная для сердца. 

Чирик-чирик! 

Птицы чирикали в ответ на голос сирены. 

Бз-з-з... 

Пчёлы жужжали вокруг ярких цветов, благозвучие природы смешивалось с приятной атмосферой. 

Ария протянула руку к небу. 

Ветер прошелся по кончикам её пальцев. 

Листья колыхались на ветру вместе с беззвучным пением Земли. 

— Как спокойно. 

Она всегда пела в унисон с оркестром. 

Не говоря уже о том, что она впервые пела на улице. 

Граф Кортес всегда внимательно следил за ней, опасаясь, что она может сбежать. Вот почему она не могла выйти на улицу так свободно, как ей хотелось. 

Он не колеблясь убивал животных, которые приближались к Арии и полностью ограждал её от людей, которые когда-либо ей сочувствовали. 

По запрету Графа, петь можно было только в помещении, в подвале, где устраивались частные вечеринки, и в Императорской клетке. 

— Нежные и прекрасные листья моего любимого платана... 

Но теперь Ария пела по своему усмотрению. 

Она слышала пение птиц, насекомых, с безмятежной лёгкостью карабкающихся по траве, и мягкий ветерок, ласкающий её. 

— Пусть судьба улыбнется тебе. 

Уже почти рассвело. 

— Пусть гром, молния и буря никогда не нарушат твой драгоценный покой... 

Моросящий дождь прекратился. 

— И не осквернят тебя дующие ветра. 

Ария обняла дерево. Мягкая улыбка появилась на её губах, когда она услышала равномерное биение его сердца. 

Золотые лучи света спускались вниз, как сплетенные нити, падая на деревья, вызывая самые блестящие мозаики, отражаясь от каждого листа и ветки. В воздухе витала атмосфера чего-то очаровательно красивого. 

— Никогда ещё не было растения более дорогого, любящего и нежного. 

Внезапно могучее солнце вышло из-за горизонта, и небо взорвалось великолепной игрой света. 

Свет, окружавший деревья, постепенно угасал, и золотые лучи вырывались из почек, когда они распускались в цветы. 

— Фух! 

Ария пошатнулась.

На мгновение у неё закружилась голова, и она ухватилась за дерево, чтобы не упасть. 

Температура её тела ощутимо понизилась, так как она всё ещё была в мокрой одежде. Ария была холодной и влажной и слегка дрожала. 

Я что, перестаралась? 

Ария намеренно оставила свою рану на шее без должного ухода на всю ночь. 

Сила её песен крепла, когда она болела или была близка к потере сознания. 

Люди проявляют все свои силы, выходящие за пределы их способностей, когда они находятся на грани. 

Не могу больше терпеть... 

Ария всегда замечала своё состояние заранее, и прямо сейчас она была близка к обмороку. 

Кто-то шёл по траве. Она повернула голову в направлении звука. 

Мужчина стоял прямо перед ней. Он выглядел потрясённым и как будто не находил слов. 

— Т-ты, ты говорила... 

Ария молча смотрела на мужчину. 

— Эта ангельская песня! Ты пела, а дерево как будто подняло свои ветки в небо! 

Он что, слуга? 

Ария оценила одежду этого мужчины. 

Затем он улыбнулся, как будто пришёл в себя. 

— Твоё великолепное пение оставило тёплый осадок на моей душе. Спасибо. Может ответишь мне? 

— ... 

— Эй, скажи что-нибудь, ладно? Ты решила притвориться немой? Ты не сможешь никого обмануть, даже если будешь держать всю жизнь рот на замке. 

Господи, какой тупица. 

Постепенно мужчина начал повышать свой голос, в попытке заставить Арию ответить ему, но всё было тщетно. 

Он заговорил сам с собой. 

— Хотя подожди... Знаешь, я никогда не видел тебя здесь раньше, – слуга с подозрением посмотрел на неё. 

Нахождение Арии в этом особняке было совершенно секретным. 

Об этом знали только дворецкий и старшая горничная, включая несколько принёсших платье Арии. 

Сама Ария попросила их держать всё в секрете. 

Она думала, что нет ничего плохого в том, чтобы принять меры предосторожности. 

Но из-за такого решения этот слуга, казалось, был убеждён, что Ария не была благородного происхождения и незаконно находится на территории Герцогства. 

— Я могу доложить об этом дворецкому, но... 

Он оглядел Арию с головы до ног и усмехнулся. Затем он прошептал: "Почему бы тебе не спеть ещё для меня, а?" 

— Спой мне ту песню, которую ты пела раннее. Тогда я сделаю вид, что ничего не видел. 

Ария смотрела на него безразлично; она уже была знакома с такими заносчивыми и высокомерными взглядами. 

— Сто миллионов. 

— Что?.. 

— Цена одной песни. 

Это была абсурдно высокая цена. 

Он посмотрел на неё, недоверчиво разинув рот. Какая песня стоит сто миллионов?! 

Если Ария споёт три песни, она сможет купить себе резиденцию в столице! 

— Эй, ты, кажется, не понимаешь ситуацию... 

Слуга рассмеялся и сказал, что уже выгнал невинную служанку, выдав её за воровку. 

Его звали Тоби. 

Его метод выживания состоял в том, чтобы находить слабости других и подставлять их, чтобы получить вознаграждение. 

Однако Ария не слушала. 

— Сможешь ли ты справиться с тяжестью песни, когда не можешь позволить себе заплатить за неё? – скучающим тоном спросила Ария. 

В этот момент небо вспыхнуло за спиной Арии, и сверкнула молния. Ослепительная вспышка белого цвета пронзила всё небо, разветвляясь в направлении земли. Немного запоздало громовой удар последовал за неё. 

Бум! 

Тоби вздрогнул, стиснув зубы от напряжения. 

Что за чертовщина, это были просто гром и молния, – подумал он. 

Однако ситуация быстро изменилась. 

Ария шагнула к нему, и он невольно отступил. 

Затем он споткнулся о камень и упал на задницу. 

— П-подожди минутку... 

Тоби не мог понять, как он только что почувствовал угрозу со стороны ребёнка намного младше себя. 

Ария протянула ему руку. 

— Ты должен исправить свои прошлые ошибки, – сказала она, прежде чем спеть песню, которую он хотел. 

В этот момент Тоби словно оцепенел; он был потерян и лишён дара речи от одного её присутствия. 

Он затаил дыхание. 

— Ах... 

Должно быть, так чувствовали себя кочевники, когда находили оазис. 

Или религиозные фанатики, которые наконец-то увидели Бога перед своими глазами. 

— Ты никому не расскажешь, что видела сегодня. Ты должен искупить свои грехи и заплатить за них, – прошептала Ария, прижимаясь губами к его уху и оставляя на нём отпечаток ослепительной неземной мелодии. 

В тот же миг Тоби вышел из транса. 

— Заплатить за грехи? 

Ха, как смешно! Смешно было видеть, как маленькая девочка в милой кроличьей маске ругает его. 

Он попытался громко рассмеяться. 

Но, как ни странно, он не мог издать ни звука. У него как будто перехватило горло. 

Э-э, что за?.. Что это такое? 

Он попытался пошевелить рукой, но не смог пошевелить даже пальцем. 

Ария прошла мимо его окоченевшего тела. Она вела себя так, словно видит его впервые. 

Затем его ноги двинулись сами собой. 

Он не мог остановиться. 

Н-нет! Прекрати! 

Лицо Тоби было белым как мел. 

Его тело двигалось, как кукла-марионетка. 

Он сходил с ума внутри, отчаянно пытаясь двигаться, крича о помощи, но ничего не происходило. Внешне выражение его лица оставалось спокойным, как и его поведение. 

Он шел против своей воли, пока не остановился. 

Перед ним находился штаб 3-й рыцарской дивизии. Они отвечали за безопасность территории. 

Он постучал в дверь, и чей-то голос пригласил его войти. 

— В чём дело? 

Перед ним стоял не кто иной, как командир рыцарей. Ходили слухи, что он чрезвычайно жесток при допросе подозреваемых. 

О нет! 

У Тоби был ещё один секрет, который он не мог никому рассказать. 

Он несколько раз сливал информацию о внутренних делах Валентайнов. 

Валентайны пользовались дурной славой, поэтому любая информация о них продавалась по очень высокой цене. 

Я был уверен, что меня никогда не поймают! 

Это было очень плохо. 

Предатель будет брошен в клетку к зверям без всяких раздумий. 

О Боже, пожалуйста! Я признаю свои грехи и прошу прощения! 

Сколько бы он ни молился, было уже слишком поздно. 

Тоби открыл рот и заговорил: 

— Я пришёл исповедаться во всех своих грехах. 

У меня горит лицо и болят уши. 

Откуда-то издалека донёсся приглушённый голос: 

— Юная Мисс, Юная Мисс! 

Так шумно. 

Медленно и неохотно Ария открыла глаза. 

Она несколько раз моргнула в недоумении. 

Ария потёрла глаза и огляделась. 

Где это я? 

Её глаза были затуманены, поэтому она не могла понять, где находится. 

Она прислонилась к стене. 

Больно... 

Ей казалось, что голова вот-вот лопнет. 

— Внезапно исчезла?! 

В этот момент зрение Арии вернулось к ней. 

Это был голос Ллойда. 

— Она не исчезла внезапно. Она не была в своей комнате изначально... 

Затем она услышала голоса, отвечающие на его вопросы. 

— Это так... Старшая горничная Бетти? 

— Да... 

Ария слышала, как голос Бетти дрожал. 

— Я был последним, кто её видел, – Ария услышала звонкий мальчишеский голос. 

— Да? 

— Я угрожал ей. Я сказал, что убью её. 

— Да?! 

— Тогда не будет ничего странного, если она спряталась, потому что была напугана, – Бетти заикнулась. 

— Юной Леди слишком опасно бродить одной в этом особняке. И особенно потому, что она не знакома с ним! 

После минуты задумчивого молчания мальчик заговорил: 

— Я возьму на себя ответственность за поиски кролика. 

Шаги Ллойда удалялись всё дальше. 

Идиот. Ты идёшь не в ту сторону, – подумала Ария, прислушиваясь к шагам мальчика, идущего в противоположном направлении. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1541908