Готовый перевод Marvel party. / Вечеринка Marvel.: Глава 115

Мир магический VS мир человеческий

- В районе спокойно, - волшебник отчитался об обстановке в коммуникатор.

- Никаких аномалий не обнаружено, - раздались голоса других волшебников, патрулирующих по городу.

- Ты моя радость! - Лу Фанг прижался щекой к устройству связи. Он всегда на своей волне.

- Ничего не поделаешь, - Джаред опустил бинокль и устало вздохнул. - Охотники научились прятаться от нас. Придется прибегнуть к методу наблюдения. Так неэффективно, но что поделать...

Напротив окна, из которого следил Джаред, находился старинный антикварный магазин. По словам старшего мага Ярета, владелец был волшебником. Поэтому были опасения не использовать магию для поиска - сигналы будут блокироваться. Колебания легко обнаружит не только местный волшебник, но и любой из охотников.

- В Нью-Йорке живет много волшебников, и ты так раскидываешь людей по всему города. Вдруг кто-то наткнется на охотника - сможет ли его остановить?

- Не сомневайся. Мы много лет предотвращаем вторжение злых существ из других измерений. На храм наложен пространственный запрет для чужаков. Никто не сможет так просто открыть портал в Нью-Йорк, - Джаред говорил тоном менеджера, стремящегося представить свой продукт в лучшем свете.

Три Великих Храма были шедевром надежного градостроения прошлых поколений. Если мастер Тёмного измерения рискнет проникнуть на Землю, ему придется пройти через специальный портал. Только после уничтожения границы, он получит доступ. Но для этого он должен хорошо постараться.

- Тогда почему бы вам не собрать большинство волшебников вместе и не оставить приманку? - Лу Фанг начал продумывать идеальную стратегию.

- Я тоже об этом подумал, но всё бесполезно, - Джаред покачал головой. - Если мы защитим всех белых магов, охотники найдут способ добраться до “тёмных”, которые будут винить во всем нас.

Если бы кто-то в прошлом разбирался с шайкой “темных”, Джаред хлопал бы в ладоши от радости. Но охотники пугают своими бесчеловечными методами. Он всегда чувствовал, что если позволит им забирать души и магическую силу - это будет высший уровень опасности для волшебного мира. Намного страшнее черных магов, которые только и знали, как баловаться с запрещенными заклинаниями.

- И более того - волшебники сейчас не только в Нью-Йорке. Даже если мы не дадим охотникам на демонов шанс воспользоваться храмом, сначала придется уехать из города, а потом открыть портал.

- Поняяятно, - Лу Фанг загнусовал детским голоском, - Тогда давайте звать на помощь.

- Сможешь “завербовать” еще волшебников? - предложил Джаред с насмешкой.

- Знаю некоторых людей, которые сделают всё профессионально. Слышал про Щ.И.Т? Они уже пытались помочь. Сейчас лучшее время для этого.

- Это же НЕ маги, - предложение Лу Фанга не заинтересовало Джареда, но он решил спросить. - Справятся ли они? Люди беспомощны в магических делах и слишком слабовольны.

- Вы не поняли, что я имел в виду, - Лу Фанг без предупреждения набрал номер и включил громкую связь - Привет, Коулсон, ты сейчас в штаб-квартире?

- Только что вернулся. Но у меня сейчас есть работа. Что тебе нужно?

- Тогда бросай всё. Фьюри дал “добро” на секретное задание десятого уровня. кодовое название "Огонь Прометея". Надо в срочном порядке активировать все камеры слежения в Нью-Йорке. Необходимо вычислить всех странно одетых людей, - Лу Фанг подмигнул Кэти, которая уже копалась в панели данных.

- Кэти всё проверит. Просто отправьте все данные нам.

- Хорошо, займусь этим прямо сейчас, - Коулсон рад взяться за миссию такого уровня, хотя и не верил, что ему доверили такое.

Для такой классификации должно было произойти что-то страшное, чтобы Фьюри забил тревогу. Разве смеет Коулсон своими подозрениями тормозить ход задания?

- Готово.

Всего за несколько минут на панели Кэти высветилось огромное количество снимков. Но она модернизировала платформу, чтобы удобно было фильтровать фотографии.

- Посмотри на это, - Лу Фанг вырвал у Кэти гаджет и начал размахивать изображениями перед носом Джареда. Потом успокоился и вывел голограмму, чтобы всем было видно.

Лицо Джареда перекосилось от такого потока информации, добытую всего за несколько минут. Один телефонный звонок решил половину проблемы, которую не могли решить маги. Следующие поколение волшебников следует знакомить с развитием технологий.

Опытные маги не видели разницы между эффективностью их способностей и человеческих гаджетов. Они могут сделать то же самое, даже лучше Интернета и навигатора. Человеческие изобретения - это непристойный фокусы или инструмент, чтобы компенсировать их недостатки в магии. Зачем нужны машины, самолеты, когда у нас есть порталы? Какие телевизоры могут сравниться с волшебной проекцией?

Маги придерживаются правилу - абстрагироваться от мирского опыта и посвятить жизнь исследованиям.

Так Джаред двадцать лет назад потерял интерес к делам человечества, когда открыл для себя магию. Занавес между магами и людьми продержался недолго. По настоятельной просьбе древнего, в Камар-Тадж установили Wi-Fi. Джаред придерживался позиции “принять, но не близко к сердцу”.

Лу Фанг принял неверие мага в успех человеческих технологий как личную победу.

- Люди умеют больше, чем ты можешь себе представить.

- Может быть, - Джаред минуту молчал, прежде чем признать это.

- Нашла! - Кэти оглушила всех своим возгласом и быстро увеличила изображение с камеры наблюдения.

В середине кадра несколько, по виду, грабителей призвали оружие из неоткуда, а другой прошел сквозь тупик

- Отлично. Храм активирует зеркальное пространство. Мы не позволим им уйти в этот раз, - Джаред взволнованно захрипел в коммуникатор.

Джонни уже обратился в Призрачного Гонщика прямо во время прыжка из окна (а это рискованно) и призвал своего железного друга.

- Шевелите задницей! - он посигналил компании, оставшейся наверху.

http://tl.rulate.ru/book/45785/1206102