Готовый перевод Marvel party. / Вечеринка Marvel.: Глава 77

Отложенный план Мстителей

- Я спрашиваю, что вы устроили?!

В своем кабинете, Фьюри из последних сил придерживал голову рукам. Его лицо отражало настоящую ярость во плоти. Но надо держать себя под контролем.

Голографические изображения на столе, включающие репортажи крупнейших американских телеканалов о выставке Старка, показывали, насколько хрупкие нервы у общественности и правительства. Несмотря на то, что прошло два дня после инцидента, последние не успокаивалось. Всё началось сразу после того, как Фьюри нашел время, чтобы пригласить обе стороны.

- Что вы имеете в виду? Почему я опять? Я помогал! - недовольно пробурчал Лу Фанг. - Разве есть в этом моя вина?!

Фьюри после оправдательной речи подопечного повернулся к Тони.

- Эй, эй! Я тоже жертва. Очевидно, что Иван Ванко и Хаммер работали вместе...

Голос Тони становился все тише, когда он начинал осознавать масштабы произошедшего. У него не было другого выбора, кроме как раскинуть руками.

- Хорошо, признаю, что большая часть вины лежит на мне. Так или иначе, ребята, не сваливайте всю вину на меня! Я же выплатил пособия пострадавшим, - взгляд Старка бегал с Лу Фанга на Фьюри и наоборот.

После этого ни Фьюри, ни Лу Фанг не смотрели осуждающе, чтобы Тони не начал сильнее нервничать.

Отбросив от себя флэшбеки о неудавшейся выставке, Старк заметил документ в руках Фьюри. На нем напечатано - план “Команды Супермена”. Когда он собрался повнимательнее ознакомиться с содержанием, Фьюри окинул его предупреждающим взглядом - почти отвесил пощечину мысленно.

- Не хочу, чтобы вы раньше времени увидели этот. Пока не уверен, что это будет иметь к вам какое-то отношение. Здесь Романофф составила характеристики, - теперь передал документ Тони.

- Ооо, “Тони Старк часто действует импульсивно, например, на инцидента с гонками, - Тони вслух зачитывал отчет Черной Вдовы. - “Склонности к саморазрушению”. Забавно выходит. Для меня, умирающего человека, делать что-то похожее - странно? Типичный самовлюбленный….. Хорошо, я соглашусь с итогом. А потом будет баллы, чтобы понять - подхожу ли я в “Команду Супермена”? Хорошо, я подумаю об этом.

- Откуда у тебя такая уверенность в себе? - Фьюри открыл файл и кивком намекнул, что стоит с этим ознакомиться.

- Тони Старк: не рекомендуется! Чего? Почему совершенно новый “я” не подходит в твою команду?! - Старк начал закатывать истерику, потому что уже загорелся попробовать новую роль.

- Это мой вывод, - Фьюри оставался непроницаем к жалобам - многолетний опыт. - Но если мы сделаем тебя техническим консультантом, все равно проблем не наберёшься.

Старк встал и поправил воротник рубашки.

- Извини, то даже если бы я подошел, то не факт, твой карман бы потянул мои услуги.

Он развернулся и с напускным пафосом “хлопнул дверью”. Теперь Старк надолго будет держать обиду на весь Щ.И.Т. В кабинете остался только притихшие Фьюри и Лу Фанг.

- Зачем вы ему соврали? - Лу Фанг первым нарушил тишину.

- О чем ты? - Фьюри не ожидал такой проницательности от новичка.

- Тони уже в команде. Зачем скрывать?

- Ты прав, - Фьюри поудобнее уселся в кресло. - Прежде чем я отвечу на твой вопрос, я задам вопрос от себя - супергерои или суперзлодеи стоят на первом месте?

- Что ты пытаешься сказать? - теперь Лу Фанг не понимал намерения босса.

- Если нет Железного Человека, то возможно ли появление Ивана Ванко? Без героизма Капитана Америки, был бы генерал Росс одержим модификациями военных. Тогда бы не было Халка и Мерзости, верно? - Фьюри напрямую не стал объяснять свою мысль, а только намекал на правильный ответ.

- Понимаю, что вы имеете в виду. Супергерои и суперзлодеи - две стороны одной монеты. Оба вне социального порядка. Нормальный, конечно, не может и не должен иметь мерзавцев, но тогда не нужны спасители…

Вдруг Лу Фанг прервал свою догадку и посмотрел в глаза Фьюри, читая его насквозь.

- Но это не в стиле Ника Фьюри. Вы всё равно с радостью соберете ядерную бомбу, хотя знаете о последствиях.

- Бомба - действенная вещь. Она освещает путь к будущему человечества, - Фьюри с удовольствием подхватил разговор и улыбнулся. - Люди не могут так бояться новой силы.

Директор Щ.И.Та - абсолютным радикал. Для него власть никогда не делилась на “правильную” или “неправильную”. Он никогда не откажется от проверенного годами способа принуждения - страха.

- Тогда зачем вы это делаете? - мотивы начальника для Лу Фанга оставались туманными.

- Несомненно, миру нужны супергерои, но и супергероям нужно время, чтобы выйти на всеобщее обозрение, - продолжает недоговаривать Фьюри.

- Как я понял, кроме Тони, уже есть на примете несколько ребят?

- Правильно. Но проблема не только в площадке для их “дебюта”.

- Но тогда почему вы изменили название на "Команда Супермена"? Почему не на “Лигу Справедливости”? Не боитесь, что DC подаст на вас в суд за нарушение авторских прав?

- Это же просто имя. Ничего еще не утверждено.

Фьюри выглядел несколько смущенно. Он уже чувствовал усталость от подготовке к такому глобальному проекту, как “Команда супергероев, только здесь будет другое название”. Если бы его ещё не отвлекали….

- Какое тогда название предложишь? - вопрос Фьюри был риторическим, но Лу Фанг по-своему это понял и начал накидывать варианты.

- Разве предыдущее имя не подходило? Для чего вы создали команду супергероев? Ради так называемой справедливости? Главное - всё на благо всего человечества….

- “Мстители”? - Фьюри пробовал произнести вслух это название - звучит оно солидно или нет. На первый взгляд, можно заметить сходство между нацистской “Гидрой”.

- Не торопитесь принимать решение. Я пошёл домой, - без разрешения Лу Фанг встал и повернулся к выходу.

Фьюри внезапно окликнул парня.

- Ты знаешь о смерти Хаммера?

http://tl.rulate.ru/book/45785/1145428