Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 72

Глава 72 «Человек или призрак?»

Призрак!

Бандиты не могли скрыть свой страх, когда они увидели как Брата Волк повален на землю. Они роем ринулись к двери, не обращая внимания на Вульфа, которого Ли Юнфань сбил с ног.

Конечно, это нормальная первая реакция человека, столкнувшегося со страхом перед неизвестным. Бежать, боясь за свою жизнь.

Ли Юнфань стоял, улыбаясь, когда смотрел, как бандиты бежали.

После того, как бандиты бросились к двери, они с грустью обнаружили, что дверь бара была заперта.

«Кто, черт возьми, запер дверь, открой её б***ь!»

Несколько человек смотрели друг на друга большими глазами, никто не двигался. Они наконец вырвались, а теперь им нужно возвращаться назад. Разве это не тупик?

«Идиоты, неважно, ломайте дверь!»

Несколько гангстеров послушали это и подумали, что это имеет смысл. Эта дверь была сделана из стекла. Они бросились на дверь и разбили её.

Это была обычная стеклянная дверь и не могла выдержать такие удары. Она разбивалась, и группа людей выбежала из бара, убегая в отчаянии.

Волк осуждая, посмотрел на бандитов, они оставили его и убежали

«Первое, что я хочу спросить, человек ты или призрак?»

Ли Юнфань улыбнулся и сказал: «Угадай?»

Брат Волк ничего не сказал, но опустил голову и посмотрел на пятки Ли Юнфаня. Он слышал, как старики в деревне говорили, что когда идет призрак, его пятки не касаются земли. Когда он увидел, пятки Ли Юнфаня полностью приземлены, его сердце немного успокоилось. Он продолжал смотреть позади Ли Юнфаня. Увидев, за Ли Юнфаном есть тень, он убедился ещё больше, это не призрак!

Однако, что касается того, почему Ли Юнфань исчезал и появлялся снова, можно объяснить только сверхъестественными способностями Ли Юнфаня. В конце концов, в этом мире слишком много людей с такими способностями. Вульф создавал бандитский мир для себя в Шанхае голыми руками. Более десятка бандитов, находится под его командованием. Которые были довольны, но теперь, кажется, что я их обидел. С этого момента я должен вести себя сдержанно.

Брат Вульф поднял голову и посмотрел на Ли Юнфаня. Он увидел, что тот просто улыбался ему и не сказав ни слова, это привело его в ярость. Волк спросил: «Что ты хочешь?»

«Я же сказал: Иди в больницу к моему брату, извинись и признай свою ошибку, заплати за моральный ущерб. Или я сломаю тебе руку, выбирай сам!»- спокойно сказал Ли Юнфань.

«Извиняться – ещё можно, но поклониться и признать свою ошибку – никогда!» - Брат Вульф сказал решительно.

Он, Вульф, был человеком, который не хотел терять своё лицо. Если пойдут слухи, что Волк поклонился и признал свои ошибки, все будут думать о нем, как о слабаке.

«Значит, ты решил сломать себе руку?» - сказал Ли Юнфань.

Брат Вульф посмотрел на Ли Юнфаня, ничего не говоря. Под барной стойкой он поднял бейсбольную биту и вернулся к Ли Юнфаню.

Ли Юнфань посмотрел на бейсбольную биту в руке Вульфа, без всякого напряжения. У него в руке был пистолет, он не боялся, как он мог бояться бейсбольной биты?

Брат Вульф, не сказав ни слова, посмотрел на Ли Юнфаня, затем поднял бейсбольную биту и ударил ею о левую руку.

Прозвучал звук треска костей.

Надо сказать, что брат Вульв мужественный, он сломал себе руку и не произнёс ни звука. Только холодный пот на его лбу заставляет почувствовать его боль в это время.

Волк скрипел зубами и терпел боль, говоря: «Нормально так?»

Ли Юнфань кивнул, так как Вульф взял на себя инициативу сломать себе руку. Теперь он оставит Вульфа в покое. Итак, Ли Юнфань ищет Ли Ляна.

Ли Юнфань посмотрел на Ли Ляна сверху вниз и сказал: «Ли Лян, если я правильно помню, я никогда не обижал тебя, но ты с самого начала постоянно искал неприятности. И теперь, чтобы отомстить мне, ты напал на моего брата. Как ты думаешь, что я должен с тобой сделать? «

На этот раз Ли Лян был действительно напуган. Не говоря уже о сверхъестественных способностях Ли Юнфаня. Даже такой безжалостный человек, как Брат Волк, не мог справиться с ним. Поэтому он уклонился от взгляда и сказал дрожащим голосом: «Противозаконно бить ... людей ... незаконно!»

Ли Юнфань засмеялся вслух.

Ты, ублюдок, на самом деле знаешь, что избиение кого-то противозаконно? Поэтому ты позволил брату Волку побить Сунь Луна?»

Сразу же сказал с серьезным лицом: «А как насчет нарушения закона?»

Ли Лян вдруг почувствовал, что Ли Юнфань был прав, что если он нарушил закон?

Ты не можешь сам позвонить в полицию?

Если Ли Лян вызовет полицию, то первым кого арестуют, будет он сам. Он окажется в тюрьме на несколько лет. А Ли Юнфань просто оборонялся.

«Чего ты хочешь, я сломаю себе руку!» - яростно сказал Ли Лян.

Сломанная рука восстановится течение трех-четырех месяцев, а если бы тебя заключили в тюрьму, то это будет пятном на всю жизнь.

Ли Юнфань снова засмеялся и сказал: «Думаешь, так дёшево откупиться?»

Когда Ли Лян услышал, что Ли Юнфань не собирается отпускать его так легко, немного встревожился и указал на Волка, сказав: «Почему его ты отпустил так легко?»

«Не сравнивай себя с другими. Он только исполнитель, а ты тот, кто стоит за всем этим!»

«Чего ты хочешь?»

Ли Юнфань поразмышлял и сказал: «Всё просто, разве ты не пытался вырезать мне язык, тогда я вырежу его и тебе. Ещё сломаю одну из твоих рук, и на этом всё!»

Холодный пот Ли Ляна стекал с его головы, и даже одежда на спине была влажной от пота. Если бы его рука была сломана, он восстановится за несколько месяцев. Но если ему отрезать язык, его жизнь будет кончена.

Ли Юнфань посмотрел на испуганного Ли Ляня и сказал: «Нужен инструмент, чтобы вырезать тебе язык. У меня нет сегодня с собой ножа. К тому же, я сегодня волнуюсь».

Ли Лян вздохнул с облегчением, когда услышал, что Ли Юнфань сказал это. Кажется, что язык на время спасен, но битва неизбежна. Он решил, что выйдя отсюда, купит билет на самый ранний поезд. И уедет отсюда.

Идея прекрасна, но на самом деле она ничтожна: увидев следующую сцену, Ли Лян только почувствует себя несчастным.

http://tl.rulate.ru/book/45782/1211679